Какво е " ACCORDANCE WITH THIS ANNEX " на Български - превод на Български

• съответствие с настоящото приложение

Примери за използване на Accordance with this annex на Английски и техните преводи на Български

Each Member State shall set specific inspection benchmarks in accordance with this Annex.
Всяка държава-членка определя конкретни референтни показатели за инспекция в съответствие с настоящото приложение.

To be drawn up in accordance with this Annex, Part B: Financing plans for the operational programme.
Изготвят се в съответствие с настоящото приложение, част Б: Планове за финансиране на оперативната програма.

(b) The records for the oversight of organisations approved in accordance with this Annex shall include as a minimum.
Документацията по контрола на организациите, одобрени в съответствие с настоящото приложение, включва като минимум.

EC type-approvals in accordance with this Annex are granted on the basis of the current state of completion of the vehicle type and must incorporate all approvals granted at earlier stages.
Посочените в настоящото приложение типови одобрения на ЕО се издават в зависимост от текущия етап на завършеност на типа на превозното средство и включват в себе си всички издадени на предишен етап типови одобрения на ЕО.

Annex VII, articles 4 to 13, apply mutatis mutandis to the special arbitration proceedings in accordance with this Annex.
Приложение VII, членове от 4 до 13 се прилагат mutatis mutandis по отношение на специалната арбитражна процедура в съответствие с това приложение.

EC type-approvals in accordance with this Annex are granted on the basis of the current state of completion of the vehicle type and incorporate all EC type-approvals granted at the previous stage.
Посочените в настоящото приложение типови одобрения на ЕО се издават в зависимост от текущия етап на завършеност на типа на превозното средство и включват в себе си всички издадени на предишен етап типови одобрения на ЕО.

Article 4 General provisions Annex VII, articles 4 to 13, apply mutatis mutandis to the special arbitration proceedings in accordance with this Annex.
Приложение VII, членове от 4 до 13 се прилагат mutatis mutandis по отношение на специалната арбитражна процедура в съответствие с това приложение.

In accordance with this annex to EC type-approval shall be granted on the basis of the type of vehicle to the current state of completion, and they include all the previous stage of EC type-approval.
Посочените в настоящото приложение типови одобрения на ЕО се издават в зависимост от текущия етап на завършеност на типа на превозното средство и включват в себе си всички издадени на предишен етап типови одобрения на ЕО.

Inspection vessels carrying out international boarding and inspection duties in accordance with this Annex shall fly a special flag or pennant approved by the ICCAT Commission and issued by the ICCAT Secretariat.
Инспекционните кораби, които изпълняват международни дейности по качване на борда и инспекции в съответствие с настоящото приложение, плават със специално знаме или вимпел, одобрени от ICCAT и издадени от секретариата на ICCAT.

The aircraft conforms to a type design approved under a type-certificate and any supplemental type-certificate, change or repair approved in accordance with this Annex I(Part 21) and;
Въздухоплавателното средство съответства на проект, одобрен от Агенцията съгласно ограничен типов сертификат или специфични спецификации за летателна годност, както и всяка промяна на допълнителен типов сертификат или ремонт, одобрени в съответствие с приложение(част 21); и.

(a) The review panel shall consist of three members appointed in accordance with this Annex from the list of experts in the field of fisheries drawn up and maintained by the Food and Agriculture Organization of the United Nations pursuant to Annex VIII, article 2, of the 1982 Convention or a similar list maintained by the Executive Director;
Експертната група за преразглеждане на решения се състои от трима членове, назначени в съответствие с настоящото приложение измежду изброени в списък експерти в областта на рибарството, съставя се и се поддържа от Организацията на ООН по прехрана и земеделие(ФАО) съгласно приложение VІІІ, член 2 от Конвенцията от 1982 г. или от друг подобен списък, което се поддържа от Изпълнителния директор;

(g) Not later than four years after its establishment, the representative body shall examine whether to open negotiations for the conclusion of the agreement referred to in Articles 4 and 7 or to continue to apply the standard rules adopted in accordance with this Annex.
Четири години след създаването си представителният орган преценява дали да започне преговори за сключване на споразумение по членове 4 и 7 или да продължи да прилага стандартните правила в съответствие с настоящото Приложение.

Where the holder of a driving licence issued by a Member State in accordance with this Annex has his normal place of residence in another Member State, that Member State may enter in the licence such information as is essential for administering it, provided that it also enters this type of information in the licences which it issues and provided that there remains enough space for the purpose.
Когато притежател на свидетелство за управление на превозно средство, издадено от държава-членка в съответствие с настоящото приложение, обичайно пребивава в друга държава-членка, тази държава-членка може да вписва в свидетелството информация, която е съществена за неговото администриране, при условие че вписва този тип информация също в свидетелствата, които издава, и при условие че остава достатъчно място за тази цел.

(f) Four years after the European Works Council is established it shall examine whether to open negotiations for the conclusion of the agreement referred to in Article 6 of the Directive or to continue to apply the subsidiary requirements adopted in accordance with this Annex.
(е) Четири години след създаването му Европейският работнически съвет проучва дали да започне преговори за сключване на споразумението по член 6 от директивата или да продължи да прилага допълнителните изисквания, приети в съответствие с настоящото приложение.

Or invoice declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in the ACP States or in one of the other countries or territories referred to in Article 6 and in accordance with this Annex.
Или декларация върху фактура, доказващи произхода на използваните материали, издадени или изготвени в Общността или в Ливан съгласно изискванията на настоящия протокол, или в някоя от страните, посочени в член 4, съгласно правила за произход, идентични с правилата на настоящия протокол.

(g) Not later than four years after its establishment, the representative body shall examine whether to open negotiations for the conclusion of the agreement referred to in Articles 4 and 7 or to continue to apply the standard rules adopted in accordance with this Annex.
Най-късно четири години след учредяването му, представителният орган разглежда дали следва да започне преговори с цел сключване на споразумението, посочено в членове 4 и 7, или да продължи да прилага стандартните правила, приети в съответствие с настоящото приложение.

At the request of the Administration, another Party may cause a ship to be surveyed and, if satisfied that the provisions of this Convention are complied with, shall issue or authorize the issuance of a Certificate to the ship, and where appropriate, endorse or authorize the endorsement of that Certificate on the ship, in accordance with this Annex.
Правителството на друга страна по Конвенцията може, по молба на Администрацията, да възложи извършване на преглед на кораб и ако счете, че корабът отговаря на разпоредбите на настоящата Конвенция, издава или упълномощава издаването на Свидетелство на кораба, като при необходимост потвърждава или упълномощава потвърждаването на Свидетелство на кораба в съответствие с настоящия Анекс.

Without prejudice to Article 8 of the Directive, the members of the European Works Council shall inform the representatives of the employees of the establishments or of the undertakings of a Communityscale group of undertakings or, in the absence of representatives, the workforce as a whole, of the content and outcome of the information and consultation procedure carried out in accordance with this Annex.
Без да се засяга член 8 на Директивата, членовете на Европейския работнически съвет информират представителите на работниците и служителите в клоновете или предприятията от трансграничната група от Общността или, при липса на представители- трудовия колектив, относно съдържанието и резултатите от процедурата за информация и консултации, проведена в съответствие с това Приложение.

That background level shall be calculated in accordance with this Article and Annex VI.
Това фоново ниво се изчислява в съответствие с разпоредбите на настоящия член и приложение VI.

This point shall apply in accordance with Annex III to this Regulation;
Тази точка се прилага в съответствие с приложение ІІІ към настоящия регламент;

(1) pass a proficiency check in accordance with Appendix 9 to this Annex;
(1) преминава проверка на професионалната подготовка в съответствие с допълнение 9 към настоящото приложение;

The test results are submitted to the evaluation procedure in accordance with Appendix 4 to this Annex.
Резултатите от изпитванията се подлагат на оценъчната процедура в съответствие с допълнение 4 към настоящото приложение.

In-service test' means the test and evaluation of conformity conducted in accordance with section 7.1.7 of this Annex.
Изпитване при експлоатация“ означава изпитване и оценка на съответствието, които се провеждат в съответствие с точка 7.1.7 от настоящото приложение.

The design aspects of the label for boiler space heaters shall be in accordance with point 5 of this Annex.
Оформлението на етикета за водогрейните котли на твърдо гориво трябва да е в съответствие с точка 3 от настоящото приложение.

There shall be no obligation to leave the country between two employment contracts in accordance with Article 24 of this Annex.
Няма задължение за напускане на страната между два договора за работа в съответствие с член 24 от настоящото приложение.

The monitoring of emissions from combustion including flue gas scrubbing shall be carried out in accordance with section 1 of this Annex.
Мониторингът на горивните емисии, включително от скруберното пречистване на димните газове, се извършва в съответствие с раздел 1 от настоящото приложение.

Apart from the results of tests submitted in accordance with Part 7 of this Annex, particulars of safety tests shall be submitted.
Освен резултатите от изпитванията, представени в съответствие с част 7 от настоящото приложение, се представят подробности за изпитванията за безопасност.

The settlements provided for in this Article shall be effected according to the following principles and in accordance with the Annex to this Section.
Разплащанията, установени в този член ще бъдат реализирани, като се имат предвид следните принципи и в съответствие с анекса на този раздел.

Monitoring information which Member States are required to determine in accordance with point 3 of Part A of this Annex shall be determined in accordance with the methodology in this Part.
Информацията за целите на мониторинга, която държавите членки са задължени да определят в съответствие с част А, точки 1 и 3 от настоящото приложение, се определя в съответствие с методиката в настоящата част.

Protection of intellectual property rights in accordance with Annex II of this Agreement.
Защита на правата върху интелектуалната собственост в съответствие с приложение II към настоящото споразумение.