Какво е " ACCUMULATED LABOUR " на Български - превод на Български

• натрупаният труд

Примери за използване на Accumulated labour на Английски и техните преводи на Български

Money is accumulated labour.".
Парите са акумулиран труд.".

We don't want those workers breaking in looking for their accumulated labour, do we?
Не искаме работниците да нахлуят да търсят акумулирания си труд, а?

Growth of the power of accumulated labour over living labour..
Това е растежът на силата на натрупания труд над живия труд..

In bourgeois society, human labour is but a means to increase accumulated labour.
В буржоазното общество живият труд е само средство за умножаване на натрупания труд.

Either accumulated labour creates value the same as living labour..
Или натрупаният труд наред с живия труд създава стойност.

Marx defines capital as“accumulated labour”.
Маркс нарича капитал“мъртъв труд”.

In communist society, accumulated labour is but a means to widen, to enrich, to promote the existence of the labourer.
В комунистическото общество натрупаният труд е само средство за разгръщане, обогатяване, подтикване на жизнения процес на работниците.

In bourgeois society living labour is merely a means of multiplying accumulated labour.
В буржоазното общество живият труд е само средство за умножаване на натрупания труд.

Capital does not consist in accumulated labour serving living labour as a means for new production.
Същността на капитала не се крие във факта, че натрупаният труд служи на живата работна ръка като средство за ново производство.

It is only power of accumulated, past, externalized labour over living labour-power that makes accumulated labour into capital.
Само доминирането на натрупания, миналият, материализиран труд върху прекия, жив труд превръща натрупаната работна ръка в капитал.

Capital does not consist in the fact that accumulated labour serves living labour as a means for new production.
Същността на капитала не се крие във факта, че натрупаният труд служи на живата работна ръка като средство за ново производство.

It is only the dominion of accumulated, past, materialized labour over direct, living labour that turns accumulated labour into capital.
Само доминирането на натрупания, миналият, материализиран труд върху прекия, жив труд превръща натрупаната работна ръка в капитал.

In communist society, accumulated labour is but a means to widen, to enrich, to promote the existence of the labourer.
В комунистическото общество натрупаният труд е само средство за разширяване, за обогатяване, за повишаване на жизненото равнище на работниците.

It is only the dominion of past, accumulated, materialized labour over immediate living labour that stamps the accumulated labour with the character of capital.
Само доминирането на натрупания, миналият, материализиран труд върху прекия, жив труд превръща натрупаната работна ръка в капитал.

In Communist society accumulated labour is but a means to widen, to enrich, to promote the existence of the labourer.
В комунистическото общество натрупаният труд не е нищо друго, освен средство за разширяване, за забогатяване, за издигането на съществуванието на трудещите се.

The labourer receives means of subsistence in exchange for his labour-power; the capitalist receives, in exchange for his means of subsistence, labour, the productive activity of the labourer, the creative force by which the worker not only replaces what he consumes, but also gives to the accumulated labour a greater value than it previously possessed.
В замяна на труда си работникът получава средствата за съществуване и капиталистът получава труда, производствената дейност на работника, творческата сила, чрез която работникът не само възстановява това, което консумира, но и дава натрупания труд по-голям отколкото преди това.

In communist society, accumulated labour is but the means towards the enlargement, enrichment and embellishment of the existence of the worker.
В комунистическото общество натрупаният труд е само средство за разгръщане, обогатяване, подтикване на жизнения процес на работниците.

It consists in the fact that living labour-power serves accumulated labour as a means of maintaining and increasing its exchange-value.”.
Нейната същност се крие във факта, че живата работна ръка служи на натрупания труд като средство за запазване и увеличаване на обменната му стойност.

In Communist society the accumulated labour of the past will be only a means of enlarging, enriching, and stimulating the life of the labourers.
В комунистическото общество натрупаният труд е само средство за разширяване, обогатяване, облекчаване на жизнения процес на работниците.

It consists in the fact that living labour serves accumulated labour as the means of preserving and multiplying its exchange value.
Нейната същност се крие във факта, че живата работна ръка служи на натрупания труд като средство за запазване и увеличаване на обменната му стойност.

In communist society, accumulated labour is but the means towards the enlargement, enrichment and embellishment of the existence of the worker.
В комунистическото общество натрупаният труд не е нищо друго, освен средство за разширяване, за забогатяване, за издигането на съществуванието на трудещите се.

They viscerally expose truths about bloody fortunes accumulated through the exploitation and dead labour of others.
Те разкриват в близост истини за кървави богатства, натрупани чрез експлоатацията и мъртвия труд на други.

In bourgeois society, living labour is but a means to increase accumulated.
В буржоазното общество живият труд е само средство за умножаване на натрупания труд..

A system which unfairly distributes material goods, which are accumulated as a result of the labour of society's members, can also create social and political tensions, and thereby provoke vice in both public and private life.
Несправедливата система на разпределение на материалните блага, които се натрупват в резултат на трудовата дейност на членовете на обществото, също могат да се явят причина за социално и политическо напрежение и по този начин да провокират пороци както в личния, така и в обществения живот.

If the quantity of unpaid labour supplied by the working class, and accumulated by the capitalist class, increases so rapidly that its conversion into capital requires an extraordinary addition of paid labour, then wages rise, and, all other circumstances remaining equal, the unpaid labour diminishes in proportion.
Ако количеството на незаплатения труд, доставен от работническата класа и натрупан от капиталистическата класа, нараства достатъчно бързо, за да може да се превръща в капитал само при извънреден добавък от заплатен труд, работната заплата се покачва и- при еднакви други условия- незаплатеният труд относително спада.

The gradual implementation of measures to reduce the labour tax wedge have improved France's cost competitiveness since 2013, but accumulated past losses have not yet been fully recovered.
Постепенното прилагане на мерки за намаляване на данъчната тежест върху труда подобри разходната конкурентоспособност на Франция от 2013 г. насам, но натрупаните загуби от минали години все още не са възстановени.

In 2014, the average gender gap in pen sions in the EU was as high as 40 %, resulting from accumulated inequalities throughout women's life course and their periods of absence from the labour market.
През 2014 г. средната разлика в пенсиите на мъжете и жените за ЕС достигаше 40%, което е резултат от неравенството, натрупано през целия живот на жените и периодите на отсъствието им от трудовия пазар.

Now, since commodities are mutually exchanged, according to the law of value, in proportion to the labour socially necessary for their production and since, as far as the capitalist is concerned, the labour necessary for the manufacture of the surplus-product happens to be past labour accumulated in his capital, it follows that surplus-products are exchanged in proportion to the sums of capital required for their production, and not in proportion to the labour actually incorporated in them.
А тъй като по закона за стойността продуктите се разменят един с друг пропорционално на труда, обществено необходим за тяхното производство, и тъй като за капиталиста трудът, необходим за изработването на неговия принаден продукт, е тъкмо миналият труд, натрупан в неговия капитал, следва, че принадените продукти се разменят пропорционално на капиталите, които са нужни за тяхното производство, а не пропорционално на действително въплътения в тях труд..

Illegal immigrants are used for labour in the process of rapidly accumulating capital, in a direct assault on the universal nature of human rights.
Незаконните имигранти се използват за труд в процеса на бързо натрупване на капитали, което е пряко нарушение на универсалното естество на правата на човека.

If, as a consequence of the development of labour productivity, capital accumulates so quickly that the demand for labour increases wages and the worker works for a shorter time gratis for the capitalist and shares to some degree in the benefits of his more productive labour- the capitalist makes him a“present”!
Ако поради развитието на производителната сила на труда капиталът се натрупва така бързо, че търсенето на труд повишава работната заплата и работникът работи по-малко време безплатно за капиталиста и до известна степен участвува в изгодите от своя по-производителен труд- капиталистът му правел„подарък"!