Какво е " ACCUSED'S " на Български - превод на Български

• обвиняемия
• на подсъдимия

Примери за използване на Accused's на Английски и техните преводи на Български

They got into the accused's vehicle.
Качили се в автомобила на подсъдимия.

The accused's role in the crime.
На участието на обвиняемия в престъплението.

There is no doubt as to the accused's guilt.
Нямаше никакво съмнение във вината на обвиняемия.

The accused's name was already mentioned.
Какъв е бил мотива на подсъдимия бе вече посочено.

These questions will define the accused's fate.
Тези въпроси ще определят съдбата на обвиняемия.

The accused's act was unlawful and willful.
Деянието на подсъдимата е противоправно и виновно.

She is a sister to the accused's wife.
Тъжителката е сестра на съпругата на подсъдимия.

Of the accused's participation in the crime.
На участието на обвиняемия в престъплението.

These questions must determine the accused's fate.
Тези въпроси ще определят съдбата на обвиняемия.

Appeals may be in the accused's favour or to their disadvantage.
Жалбите могат да бъдат в полза на обвиненото лице или в негов ущърб.

When did you get the call about screams coming from the accused's room?
Кога ви се обадиха за писъците, идващи от стаята на обвиняемия?

Then there's the matter of the accused's son, Alexander Lindholm.
Остава въпросът със сина на обвиняемата, Александер Линдхолм.

Affray, disorderly conduct, resisting arrest, an incident at the accused's flat.
Сбиване, нарушаване на обществения морал, съпротива при арест, инцидент в апартамента на обвиняемия.

Your Honour, the accused's look doesn't make sense with killing.
Ваша чест, външния вид на обвиняемия не влияе на убийството.

Captain, how would you describe the accused's state of mind?
Капитане, как бихте описали реакцията на обвиняемия?

According to a press release, the accused's name is Jon Barry Thompson, who is a resident of Easton, Pennsylvania.
Според прессъобщение, името на обвиняемия е Джон Бари Томпсън, който е жител на Истън, Пенсилвания.

The court held that, despite this objective, the infringement of the accused's rights was not justified.
Че независимо от така постановения резултат, правата на жалбоподателя не са нарушени.

For the preparation of the accused's request for review of the case by the court in proceedings delayed chl.
За подготовка на искането на обвиняемия за разглеждане на делото от съда при забавено производство по чл.

Captain Moyer, you have no objection to the accused's civilian representation?
Капитан Мойер, нямате възражения към цивилната защита на обвиняемата?

The accused's explanations are a means of proof and a means of protection, so he can not be questioned as a witness.
Обясненията на обвиняемия са доказателствено средство и средство за защита, за това той при никакви обстоятелства не може да се разпитва като свидетел.

The public prosecutor can also recommend a retrial in the accused's favour or to their disadvantage.
Прокурорът може също така да препоръча повторен процес в полза на обвинения или в негов ущърб.

Notwithstanding the contrary opinion of the applicants, this provision does not require the attendance and examination of every witness on the accused's behalf.
Независимо от противоположното мнение на жалбоподателите, тази разпоредба не изисква призоваването и разпита на всеки свидетел на обвиняемия.

We intend to lead detailed testimony about the accused's state of mind, in particular, his circumstances at work.
Ние възнамеряваме да доведе подробно свидетелство за състоянието на обвиняемия на ума, по-специално, неговите условия на труд.

Also the fibers found under her finger nails exactly matched the material of the accused's shirt.
Освен това, влакната намерени под ноктите на жертвата, идеално съвпадат с материала от ризата на обвиняемия.

The judge, Justice Cameron Mander, said the accused's mental state had been assessed and he was fit to stand trial.
Съдията, правосъдието Камерън Мандър, каза обвиняемия" психическото състояние и е била оценена и той беше в състояние да се изправи пред съда.

It is not within my scope to call to attention the previous acts of lawlessness that have marred the accused's character.
Не съм в състояние да насоча вниманието ви към предишни беззакония, опетняващи характера на обвиняемия.

Now, it is accepted that the accused's rivals in this case provoked the incident but, at the same time, the severity and viciousness of the accused's reaction went far beyond self-defence.
Сега е ясно, че съпениците на обвиняемия, са провокирали инцидента, но, в същото време, жестокостта и порочността на реакциите на обвиняемия са преминали границата на самозащитата.

Juries were to convict or acquit entirely on the basis of the accusation and the accused's own defence.
Съдебните заседатели трябва да вземат своето решение изцяло въз основа на тезата на обвинението и собствената защита на обвиняемия.

The accused's initial refusal to take the emetics could not be relevant, as otherwise all investigative measures aimed at breaking a suspect's will to conceal evidence, such as taking blood samples by force or searching houses, would be prohibited.
Първоначалният отказ на обвиняемия да вземе еметиците не може да бъде от значение, тъй като в противен случай всички следствени действия, които целят да се наруши волята на заподозрения да прикрие доказателства, като например вземане на кръвни проби със сила или претърсване на домове, биха били забранени.

You know, the first time I testified… I got in the box, and right as I started talking, I realized that I forgot to put the accused's name in my notes.
Знаеш ли, първият път, когато давах показания… се притесних, и малко след като започнах да говоря, осъзнах, че съм забравил да напиша името на обвиняемия в бележките си.