Какво е " ACT OF DEFIANCE " на Български - превод на Български

• акт на неподчинение
• акт на предизвикателство
• акт на незачитане
• акт на протест

Примери за използване на Act of defiance на Английски и техните преводи на Български

As an act of defiance, perhaps.
Като реакция на тероризма, може би.

In those days, turn the other cheek was an act of defiance.
В онези дни да обърнеш другата буза е било акт на неподчинение.

Catherine's act of defiance cannot be tolerated.
Неподчинението на Катрин не може да бъде толерирано.

This act will be remembered as the first great act of defiance.
Това дело ще бъде запомнено като първия акт на неподчинение.

For this act of defiance, he was expelled from the party.
Заради акта на насилие той бе изхвърлен от отбора.

Takes Ho down in one last great act of defiance, saving Earth.
Свалил Хо в един последен акт на предизвикателство, спасявайки земята.

It's an act of defiance in the face of those… Who seek to destroy our way of life.
Това е незачитане в лицето на тези… които се опитват да унищожат нашия път в живота.

Do you understand how little your petty act of defiance even registers?
Разбираш ли колко е незначителен твоят акт акт на непочитание?

As an act of defiance to Lucille, he first went swimming in the ocean, where he was attacked by a loose seal.
Като акт на незачитане на Люсил, той реши за пръв път да поплува в океана, където беше нападнат от изгубен тюлен.

What started as a sick sisterly game soon became an act of defiance.
Това започнало като обикновена игра, но скоро се превърнало в открито неподчинение.

In the yakuza culture it is a supreme act of defiance to stare death in the face. Yes, death.
В културата на якудза е върховно предизвикателство да гледаш смъртта в очите.

In an age of ugliness, a work of beauty is an act of defiance.”.
Във времена на ширеща се грозота, едно произведение на красотата е акт на съпротива.

Gob had not mailed the letter, but, in an act of defiance… dramatically hurled the letter into the sea.
Джоб не бе пуснал писмото, а вместо това, в момент на отрицание хвърли писмото драматично в морето.

Those who suffer most will be the very people who voted for Brexit as an act of defiance.
Тези, които ще пострадат най-много, ще бъдат именно хората, гласували за Брекзит като проява на неподчинение.

This is an example of just one act of defiance in just one city.
Това е само един пример за противопоставяне срещу несправедливост в една държава.

Mutilating your mammaries and gyrating down at some biker bar is an act, all right, an act of defiance.
Да си мачкаш цицоните и да се връткаш в някакъв долнопробен рокерски бар не е никакъв номер, а просто акт на отрицание.

This act of defiance renders the master incapable of asserting his dominance in the relationship.
Този акт на предизвикване прави господаря неспособен да наложи своята доминираща позиция във взаимоотношенията си със слугата.

You hand it over right now and I will forgive this act of defiance as a moment of weakness.
Дай го веднага и ще забравим този акт на предизвикателство като момент на слабост.

I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance.
Няма как да знаеш това, но в няколко от тях хората видяха трика ти с къпините като акт на неподчинение.

Gaea's final act of defiance against the gods was in the form of Typhon, her monstrous son whom she goaded into attacking Olympus.
Последният акт на Гея срещу Олимпийците бил чудовищният й син Тифон, когото подтикнала да нападне Олимп.

The sign features an upside-down‘B', which has been interpreted as an act of defiance by the prisoners who made it.
В надписа се съдържа обърнато наобратно„B“, което се интерпретира като акт на неподчинение от затворниците, които го правят.

Simply going on the trip is an act of defiance, as both Gus and Hazel disregard the concerns of their parents and/or doctors.
Просто пътуването е акт на неподчинение, тъй като и Гус, и Хейзъл не зачитат опасенията на своите родители и/ или лекари. В Амстердам двамата имат свободата да се разхождат сами като възрастни.

If you notice, the letter‘B' is reversed which has been interpreted as an act of defiance by the prisoners who made it.
В надписа се съдържа обърнато наобратно„B“, което се интерпретира като акт на неподчинение от затворниците, които го правят.

The acquisition of the S-400 is not a lonely act of defiance but instead an attempt to renegotiate his relationship with the West on his own terms.
Придобиването на S-400 не е самотен акт на неподчинение, предназначен да предоговори отношенията със Запада според неговите собствени условия.

Deconstruction in general is a project that many have taken, rightly so, as an act of defiance toward all Eurocentrism.
Деконструкцията по принцип е начинание, което мнозина считат(съвсем справедливо) за жест на недоверие към всеки европоцентризъм.

Cosmopolitanism was born in the fourth century BC as an act of defiance, when Diogenes the Cynic- who came from Sinope, a Greek-speaking city on the Black Sea- first claimed he was a kosmopolitês.
Космополитизмът се появява през четвърти век пр. не. е. като акт на предизвикателство, когато Диоген Циникът, който идва от Синопе, гръцка колония на Черно море, за пръв път заявява, че е kosmopolitês.

But after Prometheus disobeyed Zeus once too often, giving the gift of fire to mankind, the supreme god punished both him and the mortals complicit in his act of defiance.
Но след като Прометей не се подчини на Зевс и подари огън на човечеството, върховният бог наказва и него, и хората- съучастници в акт на неподчинение.

Perhaps it was a tradition, a rite, or an act of defiance against those who had enslaved a woman of noble birth.
Може би това е традиция или ритуал, или просто акт на неподчинение на тези, които са били поробени лица от кралски произход.

Safely ensconced within a virulently anticommunist society, Orwell(with Orwellian doublethink) characterized the condemnation of communism as a lonely courageous act of defiance.
Чувствайки се в безопасност вътре в злобно антикомунистическото общество, Оруел(с характерното за него двусмислие), представи осъждането на комунизма като единичен, героичен акт на протест.

He said he moved from Athens to Chios in 2010 as an act of defiance against a global financial system he found unsustainable.
Той казва, че се е преместил от Атина в Хиос през 2010 г. като акт на неподчинение срещу глобалната финансова система, която той смята за неустойчива.