Какво е " ACT OR OMISSION " на Български - превод на Български

• действие или бездействие
• действие или пропуск
• действието или бездействието
• действието или пропускът
• акт или пропуск

Примери за използване на Act or omission на Английски и техните преводи на Български

(d) any act or omission that you may do in connection with the site.
(D) всяко действие или пропуск, което може да направите във връзка с сайта.

(a) in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to.
Относно разходи, всяко умишлени действие или бездействие, свързано с.

(b) was wholly caused by an act or omission done by a third party with intent to cause damage; or..
Щетата изцяло е причинена от действие или пропуск, допуснат от трета страна с цел да причини щета; или..

In the legal realm, crimes can be committed through act or omission.
От обективна страна престъплението може да бъде извършено чрез действие или бездействие.

(b) The damage was wholly caused by an act or omission with the intent to cause damage by a third party; or..
Щетата изцяло е причинена от действие или пропуск, допуснат от трета страна с цел да причини щета; или..

In respect of non-procurement-related expenditure, any act or omission relating to.
По отношение на разходите, несвързани с възлагането на обществени поръчки- всяко действие или бездействие, което се отнася до.

Euthanasia is the act or omission that accelerates the death of a terminally ill patient with the intention of avoiding suffering.
Евтаназията е действие или бездействие, което ускорява смъртта на неизлечимо болен пациент с намерение да избегне страданието.

(b) such damage was solely due to the negligence or other wrongful act or omission of a third party.
Тези вреди са причинени единствено от небрежност, друго неправилно действие или бездействие на трети страни.

Counterfeits are those results from an act or omission that is false, fraudulent or forged like the existing product.
Фалшификатите са онези резултати от действие или бездействие, които са неистински, измамни или подправени подобия на съществуващ продукт.

(e) their physical or mental health and integrity shall not be endangered by any unjustified act or omission.
Тяхното физическо или умствено здраве и неприкосновеността им няма да бъдат застрашавани от каквото и да е неоправдано действие или пропуск.

(e) that any law on which the decision, recommendation, act or omission was based should be reconsidered;
Законът, на който се базира решението, препоръката, действието или пропускът, трябва да се преразгледа или..

A party may not rely on failure of the other party to perform, to the extent that such failure was caused by the first party's act or omission.
Страна не може да се позовава на неизпълнение на другата страна, доколкото то е причинено от действие или бездействие на първата страна.

That any practice on which the decision, recommendation, act or omission was based should be altered or..
Практиката, на която се базира решението, препоръката, действието или пропускът, трябва да се измени или..

The unforeseeable or unavoidable act or omission of a third party unconnected with the supply of any service to be provided under the Contract;
Непредвидимо или неизбежно действие или пропуск на трета страна, която не е свързана с предоставянето на услуги, включени в Договора;

A law, policy or practice on which a decision, recommendation, act or omission was based should be reviewed;
Законът, на който се базира решението, препоръката, действието или пропускът, трябва да се преразгледа или..

Fraud refers to any intentional act or omission designed to deceive others, resulting in the victim suffering a loss and the perpetrator achieving a gain.
Измамата се отнася до всяко умишлено действие или бездействие, предназначено да заблуди другите, което води до загуба на жертвата и до постигане на печалба от извършителя.

(e) the law, practice or policy on which the decision, recommendation, act or omission was based be altered or reconsidered.
Законът, на който се базира решението, препоръката, действието или пропускът, трябва да се преразгледа или..

Any act or omission by an internet provider or of any other third party with whom Visitors may have contracted in order to have access to the Site.
Всяко действие или пропуск от страна на интернет доставчик или друга трета страна, с която Посетителите биха могли да са в договорни отношения, за да имат достъп до Уебсайта.

(d) that any practice on which a decision, recommendation, act or omission was based should be altered or reviewed; or..
На който се базира решението, препоръката, действието или пропускът, трябва да се преразгледа или..

(2) The liability of the producer shall not be reduced when the damage is caused both by a defect in the product and by the act or omission of a third party.
(2) Отговорността на производителя не може да бъде намалена, когато вредата е причинена едновременно от дефектната стока и от действие или бездействие на трето лице.

Com is not responsible for any breach of security or act or omission of third parties who receive the Personal Information.
Com не носи отговорност за каквито и да е нарушения на сигурността или действие или бездействие на трети лица, които получават личната информация.

In respect of revenue other than revenue arising from VAT own resources referred to in point(d), any act or omission relating to.
По отношение на приходите, различни от посочените в буква г приходи, произтичащи от собствени ресурси от ДДС- всяко действие или бездействие, което се отнася до.

In respect of revenue arising from VAT own resources, any act or omission committed in cross-border fraudulent schemes in relation to.
По отношение на приходите, произтичащи от собствени ресурси от ДДС- всяко действие или бездействие, извършено по трансгранични схеми за измами, което се отнася до.

A person, a group, or an organisation that has as one of its purposes or activities facilitating or carrying out an act or omission described in(a) or(b); or..
Лице, група или организация, една от целите или дейностите на които е да улесняват или извършват действие или бездействие, посочено в букви а или б; или..

(d) an indictable offence if the act or omission that constitutes the offence is committed for the benefit of, at the direction of or in association with a terrorist group;
Извършване на престъпление, когато действието или бездействието, съставляващо престъплението, е извършено в полза на, под ръководството на или в съдружие с терористично образувание; или..

Motivation is the process of making a voluntary decision for some intentional act or omission in the presence of a particular situation.
Мотивацията е процес на вземането на доброволно решение за определено целенасочено действие или бездействие при наличието на определена ситуация.

Any measures taken in response to an event, act or omission that has created an imminent threat of environmental damage, with a view to preventing or minimising that damage".
Превантивни мерки" са мерките, предприети в отговор на събитие, действие или бездействие, създало непосредствена заплаха за екологични щети, с оглед предотвратяването или свеждането до минимум на тези щети.

Such cases shall be brought before the appropriate administrative court against which an appeal is lodged against an act or omission by an administrative authority.
Тези дела се водят пред съответния административен съд, пред който се подава жалба, срещу действие или бездействие на административен орган.

Committing an indictable offence where the act or omission constituting the offence is committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a terrorist entity; or..
Извършване на престъпление, когато действието или бездействието, съставляващо престъплението, е извършено в полза на, под ръководството на или в съдружие с терористично образувание; или..

International insurance which guarantees coverage of damages that may occur as a result of any act or omission relating to the products of the company.
Международна застраховка, която гарантира покритие на щети, които могат да се проявят в резултат на действие или бездействие, свързано с продуктите на Дружеството.