Какво е " ACTIONS FINANCED " на Български - превод на Български

• действията финансирани
• дейностите финансирани
• действия финансирани
• финансираните дейности
• дейности финансирани
• финансираните действия

Примери за използване на Actions financed на Английски и техните преводи на Български

The cost-effectiveness of the actions financed was not adequately ensured.
Икономическата ефективност на финансираните дейности не е била добре гарантирана.

(11a) The actions financed should be viable and sustainable in the long term.
(11a) Финансираните дейности следва да бъдат жизнеспособни и устойчиви в дългосрочен план.

(c) Feedback received from participants in the actions financed by the Programme.
Изменение в обратна информация от участниците в действията, финансирани чрез програмата.

Actions financed under the Instruments may be implemented by means of parallel or joint co-financing.
Финансираните действия могат да бъдат изпълнявани чрез успоредно или съвместно съфинансиране.

Complementarity with similar actions financed by other EC instruments, if appropriate.
Допълняемост със сходни действия, финансирани от други инструменти на ЕО, ако е подходящо.

This framework therefore serves as the base for programming actions financed by the Funds.
Тази рамка служи за основа на планирането на дейностите, финансирани от фондовете.

(11b) The actions financed pursuant to this Regulation should be viable and sustainable in the long term.
(11a) Финансираните дейности следва да бъдат жизнеспособни и устойчиви в дългосрочен план.

Three main objectives will guide the actions financed under this call for proposals.
Три основни цели ще ръководят действията, финансирани по настоящата покана за представяне на предложения.

(11a) The actions financed should be viable and sustainable in the long term.
(11б) Дейностите, финансирани съгласно настоящия регламент, следва да бъдат жизнеспособни и устойчиви в дългосрочен план.

However, it was not until 2015 that the Commission identified specific actions financed by the Justice Programme to address this issue.
Едва през 2015 г. обаче Комисията е установила конкретни действия, финансирани от програма„Правосъдие“, за справяне с този проблем.

(11b) The actions financed pursuant to this Regulation should be viable and sustainable in the long term.
(11б) Дейностите, финансирани съгласно настоящия регламент, следва да бъдат жизнеспособни и устойчиви в дългосрочен план.

The fisheries attaché in the EU Delegation in situ, in his regular contacts with the IOC, also contributes to ensuring complementarity of actions financed.
В своите редовни контакти с IOC аташето по въпросите на рибарството в делегацията на ЕС in situ също допринася за осигу- ряване на допълняемост на финансираните дейности.

CERTAIn ACTIOnS FInAnCEd UndER mEASURE 122 wOULd bE bETTER GRAnTEd UndER OTHER EAFRd mEASURES 37.
Някои дейстВия, финансиРани по мяРка 122, биха били по-добРе финансиРани с безВъзмездна финансоВа помощ по дРуГи меРки на езфРсР 37.

The statement noted that the mechanism for Turkey regarding refugees was established to co-ordinate actions financed from the EU budget and contributions bilaterally from EU member states.
Механизмът за бежанците в Турция предвижда съвместно координиране на дейностите, финансирани от бюджета на ЕС и националните вноски от държавите-членки.

The actions financed under this Regulation should be monitored and evaluated in order to allow for readjustments and new evolutions.
Действията, финансирани по настоящия регламент, следва да подлежат на мониторинг и оценка, за да се даде възможност за корекции и нови насоки в развитието.

The Copernicus data and Copernicus information policy for actions financed under Copernicus shall support the objectives referred to in Article 4 and the following objectives.
Политиката в областта на данните по„Коперник“ и информацията по„Коперник“ за действията, финансирани по„Коперник“, е в подкрепа на целите, посочени в член 4, и на следните цели.

Executive 05 summary I VI Since the mid-1990s, the EU has been active in mitigating risks to EU safety primarily through actions financed under the TACIS nuclear safety programme.
Кратко 05 изложение I VI От средата на 90-те години ЕС активно се бори за намаляване на рисковете за неговата сигурност, предимно чрез дейности, финансирани по програмата за ядрена безопасност ТАЦИС.

Ensuring that actions financed from the budget are implemented correctly and effectively and in accordance with the applicable sector-specific rules;
Гарантират, че дейностите, финансирани от бюджета, се изпълняват правилно, ефективно и в съответствие с приложимите специални секторни правила;

The Trust Fund Board provides strategic guidelines on the use of the funds;(b) an Operational Committee(OpCom) for each window to examine and approve the actions financed by the TF.
Управителният съвет на доверителния фонд предоставя стратегически насоки за използването на средствата; б оперативен комитет за всеки компонент, който да разглежда и одобрява действията, финансирани от доверителния фонд.

The Commission shall take every other step necessary to verify that the actions financed are carried out properly and in compliance with the provisions of this Decision and the Financial Regulation.
Комисията гарантира предприемането на всякакви стъпки, необходими, за да провери дали финансираните дейности са били осъществени правилно и в съответствие с разпоредбите на настоящото решение и на Финансовия регламент.

As demonstrated, however, by the mapping exercise carried out in 2011, on average the rate of progress in the implementation of financial engineering instruments is not lower than the rate of implementation of other actions financed through cohesion policy.
Както е видно обаче от извършеното през 2011 г. обобщение, средно степента на напредъка при изпълнението на инструментите за финансов инженеринг не е по-ниска от степента на изпълнение на други действия, финансирани чрез политиката на сближаване.

The Commission shall ensure that every other step necessary to verify that the actions financed are carried out properly and in compliance with the provisions of this Decision and the Financial Regulation be taken.
Комисията гарантира предприемането на всякакви стъпки, необходими, за да провери дали финансираните дейности са били осъществени правилно и в съответствие с разпоредбите на настоящото решение и на Финансовия регламент.

The Programme is complementary to existing resources for capacity building and technical assistance available within other Union financing programmes under the Multi-annual Financial Framework and with technical assistance and other actions financed by Union funds.
Програмата ще допълва съществуващите ресурси за изграждането на капацитет и техническа подкрепа, осигурявани от други програми за финансиране от Съюза по многогодишната финансова рамка, както и техническа помощ и други действия, финансирани от фондовете на Съюза.

In addition, sufficient time has to have elapsed in the implementation of the financial programmes before the actions financed produce their effects and the evaluation of results and impacts can start.
Освен това трябва да мине достатъчно време от изпълнението на финансовите програми, преди финансираните действия да доведат до прогнозираните ефекти и да стане възможно да се започне оценяването на резултатите и на въздействието.

Most of these errors related to actions financed by the three programmes mentioned above(see paragraph 8.5) and concern the reimbursement by the Commission of ineligible costs declared by beneficiaries in their cost statements.
Повечето от тези грешки се отнасят до дейности, финансирани от посочените по-горе три програми(вж. точка 8.5) и засягат възстановяването от страна на Комисията на недопустими разходи, декларирани от бенефициентите в декла рациите им за разходи.

(12) To ensure the consistency of the Community's response to integration of third country nationals, actions financed under this instrument should be specific and complementary to actions financed under the ESF.
За да се гарантира последователност на позицията на Съюза по отношение на интегрирането на граждани на трети държави, действията, финансирани от този фонд, следва да са конкретни и да допълват действията, финансирани от Европейския социален фонд.

(23) The main approach for actions financed under this Regulation should be through geographic programmes, in order to maximise the impact of the Union's assistance and bring Union's action closer to partner countries and populations.
(23) Основният подход за дейностите, финансирани съгласно настоящия регламент, следва да се основава на географски програми, за да се увеличи максимално въздействието на помощта от Съюза и да се създаде по-тясна връзка на действията на Съюза с държавите партньори и техните народи.

All registered offices, infrastructure, facilities, assets and resources used in actions financed under the Fund shall be located on the territory of the Union or associated countries.
Всички седалища, цялата инфраструктура и всички съоръжения, активи и ресурси, използвани в рамките на действията, финансирани по линия на фонда, се намират на територията на Съюза или на асоциирани държави.

The Structural Reform Support Programme is complementary to existing resources for capacity building and technical assistance, which are available within other Union financing programmes under the Multiannual Financial Framework, and with technical assistance and other actions financed by Union funds.
Програмата допълва съществуващите ресурси за изграждане на капацитет и техническа подкрепа, осигурявани от други програми за финансиране от Съюза по многогодишната финансова рамка, както и техническа помощ и други действия, финансирани от фондовете на Съюза.

The assessment shall also evaluate whether the implementation of actions financed by the CEF risks causing disruption to freight and passenger flows on the section of the line concerned by the project and eventually offer solutions.
В оценката се преценява също дали изпълнението на дейностите, финансирани по линия на МСЕ, може да доведе до нарушаване на потоците на стоки или пътници в участъка на линията, обхванат от проекта, и дали тези рискове са били намалени.