Какво е " ACTIONS FOR ANNULMENT " на Български - превод на Български

• жалба за отмяна
• искове за отмяна
• жалби за отмяна
• жалбите за отмяна
• делата за анулиране

Примери за използване на Actions for annulment на Английски и техните преводи на Български

Actions for annulment- Interest in bringing proceedings.
Жалба за отмяна- Правен интерес.

General Court WEB deals with rules on actions for annulment brought by individuals, companies and, in some cases, EU governments.
Общ съд- произнася се по жалби за отмяна, внесени от частни лица, дружества, и- в някои случаи- правителства на страни от ЕС.

Actions for annulment- Jurisdiction of the Community judicature(Art. 230 EC).
Жалба за отмяна- Компетентност на общностния съд(член 230 EО).

Court of Justice(ECJ)- deals with requests for preliminary rulings from national courts, certain actions for annulment and appeals.
Съд- занимава се с искания за преюдициални заключения от национални съдилища, някои жалби за отмяна и обжалвания.

Actions for annulment- Actionable measures(Art. 230 EC; Council Regulation No 1260/1999).
Жалба за отмяна- Актове, подлежащи на обжалване(член 230 ЕО; Регламент № 1260/1999 на Съвета).

The Court, dealing with requests for preliminary rulings from national courts, as well as certain actions for annulment and appeals.
Съд- занимава се с искания за преюдициални заключения от национални съдилища, някои жалби за отмяна и обжалвания.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them.
Жалба за отмяна- Физически или юридически лица- Актове, които ги засягат пряко и лично.

Accordingly, the decisions at issue must be annulled, without it being necessary to examine the other arguments raised by ClientEarth in support of its actions for annulment.
Ето защо спорните решения следва да бъдат отменени, без да се разглеждат останалите доводи, изтъкнати от ClientEarth в жалбите му за отмяна на тези решения.

Actions for annulment- Actionable measures(EC Treaty, Art. 169(now Art. 226 EC)).
Жалба за отмяна- Актове, подлежащи на обжалване член 169 от Договора за ЕО(понастоящем член 226 EО).

Finally, according to the Kingdom of the Netherlands, the measures of compliance provided for in Article 233 EC do not figure among the conditions of admissibility for actions for annulment.
На последно място, според Кралство Нидерландия предвидените в член 233 ЕО мерки за изпълнение не попадат сред условията за допустимост на жалбите за отмяна.

Actions for annulment- Subjectmatter- Partial annulment(Art. 230 EC; Commission Regulation No 1572/2006).
Жалба за отмяна- Предмет- Частична отмяна(член 230 ЕО; Регламент № 1572/2006 на Комисията).

The Netherlands Government submits, moreover, that such a broad interpretation creates uncertainty as to the criteria for the admissibility of actions for annulment of such acts.
Освен това нидерландското правителство сочи, че такова разширително тълкуване създава поводи за несигурност относно условията за допустимост на жалбите за отмяна против такива актове.

Actions for annulment- Actionable measures- Meaning- Measures producing binding legal effects.
Жалба за отмяна- Актове, подлежащи на обжалване- Понятие- Актове, които произвеждат задължително правно действие.

Common foreign and security policy- Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation- Freezing of funds- Actions for annulment- Duty to state reasons.
Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение- Замразяване на средства- Жалба за отмяна- Задължение за мотивиране Език на производството.

Actions for annulment- against EU laws thought to violate the EU treaties or fundamental rights.
Искове за отмяна- срещу закони на ЕС, за които се смята, че нарушават Договорите на Съюза или основни права.

However, as the Spanish and Finnish Governments also note, that Treaty, through Article 275 TFEU, specifically limited reviews of the validity of acts covered by the CFSP to actions for annulment only, thereby excluding references for preliminary rulings on validity.
Както обаче напомнят испанското и финландското правителство, с член 275 ДФЕС този договор ограничава именно контрола за валидност на актовете в областта на ОВППС само до жалбите за отмяна, като изключва преюдициалното запитване във връзка с валидността.

Actions for annulment brought against AU legislation believed to violate AU treaties or fundamental rights.
Искове за отмяна- срещу закони на ЕС, за които се смята, че нарушават Договорите на Съюза или основни права.

General Court- rules on actions for annulment brought by individuals, companies and, in some cases, EU governments.
Общ съд- произнася се по жалби за отмяна, внесени от частни лица, дружества, и- в някои случаи- правителства на страни от ЕС.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Action brought by a regional authority(Art. 230, fourth para., EC).
Жалба за отмяна- Физически или юридически лица- Жалба от орган на провинция(член 230, четвърта алинея ЕО).

Paragraphs 102 to 109, against which actions for annulment have been brought by Gibraltar and the United Kingdom before the Court of First Instance(Cases T-211/04 and T-215/04).
Точки 102- 109, срещу които пред Първоинстанционния съд са висящи жалби за отмяна на Гибралтар и на Обединеното кралство(T-211/04 и T-215/04).

Actions for annulment- against EU rules when it is considered that they violated the agreements of the EU or fundamental rights.
Искове за отмяна- срещу закони на ЕС, за които се смята, че нарушават Договорите на Съюза или основни права.

Observations 45 82 During the period examined, actions for annulment were successful in 13 cases, based on the finding that the contracting authority decided unlawfully38.
Констатации и оценки 45 82 В рамките на разгледания период жалбите за отмяна са били успешни в 13 дела въз основа на заключението, че възлагащият орган е взел неправомерно решение38.

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Whether directly concerned- Criteria.
Жалба за отмяна- Физически или юридически лица- Актове, които ги засягат пряко и лично- Пряко засягане- Критерии.

The SRB considers that these actions for annulment cannot lead to a direct outflow of resources from the SRBŐs budget, except for possible litigation costs(with regard to the litigation costs, see comment under paragraph 45).
ЕСП счита, че тези искове за отмяна не могат да доведат до пряк изходящ поток на ресурси от бюджета на ЕСП, с изключение на евентуалните съдебни разноски(по отношение на съдебните разноски вж. коментара по точка 45).

Actions for annulment- Interest in bringing proceedings- Action brought against an implemented or interrupted measure(Art. 233 EC)(see paras 48-51).
Жалба за отмяна- Правен интерес- Жалба срещу изпълнен или отменен акт(член 233 ЕО)(вж. точки 48- 51).

Actions for annulment- Natural or legal persons- Measures of direct and individual concern to them(Art. 230, fourth para., EC)(see paras 41, 56).
Жалба за отмяна- Физически или юридически лица- Актове, които ги засягат пряко и лично(член 230, четвърта алинея ЕО)(вж. точки 41 и 56).

Actions for annulment- Decision addressed to a Member State with a view to remedying a situation of excessive deficit- No direct concern- Inadmissibility.
Жалба за отмяна- Решение, отправено до държава членка с оглед коригиране на прекомерния дефицит- Липса на пряко засягане- Недопустимост.

Actions for annulment- Time-limits- Mandatory- Examination of the Court of First Instance's own motion(Art. 230, fifth para., EC)(see paras 6, 7).
Жалба за отмяна- Срокове- Характер, свързан с публичния ред- Служебна проверка от Първоинстанционния съд(член 230, пета алинея ЕО)(вж. точки 6 и 7).

Actions for annulment' can also be used by private individuals who want the Court to cancel a particular law because it directly and adversely affects them as individuals.
Искове за отмяна“ могат да бъдат предявени и от частни лица, които искат Съдът да прекрати действието на определен закон, защото им вреди пряко и неблагоприятно като индивиди.

Actions for annulment can also be used by private citizens who want the Court to cancel a particular law because it directly and adversely affects them as individuals.
Делата за анулиране могат да се използват и от частни лица, които искат Съдът да прекрати действието на определен закон, тъй като този закон пряко и неблагоприятно ги засяга като индивиди.