Какво е " ACTIVITIES ABROAD " на Български - превод на Български

• дейности в чужбина
• дейност в чужбина

Примери за използване на Activities abroad на Английски и техните преводи на Български

The company also expands its activities abroad.
Компанията разширява своята дейност в чужбина.

Erasmus+ supports training activities abroad for professionals involved in pre-primary, primary and secondary school education.
По„Еразъм+“ се подпомагат образователни дейности в чужбина за специалисти в предучилищното, основното и средното образование.

Could you give us some information about your activities abroad?
Нещо да ни кажете за своята дейност в чужбина?

A liquidation of the Bank would have led to the termination of its activities abroad, through the liquidation of those activities or the sale of those businesses.
Ликвидацията на Банката би довела до прекратяване на нейните дейности в чужбина чрез ликвидиране на въпросните дейности или продажбата на тези предприятия.

Samaras Ioannis is a Fur and Leather Company that leads Thessaloniki's fur market with activities abroad.
Дружеството„Samaras Ioannis Fur and Leather“ е дружество за кожухарски и кожени облекла, което се отличава на гръцкия пазар, с дейност в чужбина.

The Chinese Communist Party(CCP) has long supported terrorist activities abroad, including those of Palestinian terrorist leader Yasser Arafat.
Китайската комунистическа партия(ККП) отдавна подкрепя терористичните дейности в чужбина, включително тези на палестинския терористичен лидер Ясер Арафат.

Goods supplied to approved bodies which export them as part of their humanitarian, charitable or teaching activities abroad.
Стоките, доставяни на утвърдени организации, които ги изнасят в рамките на своите хуманитарни, благотворителни или образователни дейности в чужбина.

Whether it's through a job, studies, volunteering or other activities abroad; you pick up important skills and qualifications that help you in the future.
Независимо дали чрез трудова дейност,(част от) вашето обучение, доброволческа дейност или други дейности в чужбина, вие придобивате важни умения и квалификации, които ще ви помогнат в бъдеще.

Knowing the Russian language, people can communicate with Russian business partners or work in a Russian company conducting its activities abroad.
Ако знае руски език, човек може да общува с руски партньори в бизнеса си или да работи в руска компания, която развива дейност в чужбина.

Despite criminal organizations frequently laundering the proceeds of their illegal activities abroad, the fight against financial crime is mostly dealt with by national authorities.
Въпреки че престъпните организации често изпират приходите от незаконната си дейност в чужбина, в момента борбата срещу финансовата престъпност в ЕС се ръководи предимно от национални органи.

Entersoft's Group revenues increased by 13% at the first half of 2013, as a result of its recent investments in new products and its activities abroad.
Групата на Entersoft увеличи приходите си с 13% за първата половина на 2013 г., в следствие на инвестиции в нови продукти и дейности в чужбина.

The Foreign Affairs Office will make full use of the opportunity of participating in foreign affairs activities abroad to publicize and exhibit the excellent new products developed by enterprises.
Службата по външни работи ще използва пълноценно възможността за участие в чуждестранни дейности в чужбина, за да популяризира и демонстрира отличните нови продукти, разработени от предприятията.

Ensure reporting of PSCs' irregularities and illegalities and make it possible to hold them accountable for violations, including human rights violations, during their activities abroad;
Даде възможност за докладване на нарушения и неправомерни действия от страна на ЧОД и да направи възможно търсенето на отговорност от тях за нарушения, включително нарушения на правата на човека, извършени по време на тяхната дейност в чужбина;

Entersoft's Group revenues increased by 17% in 2014 as a result of its recent investments in new products, activities abroad and the new acquisition of Alpha Software Solutions.
Приходите на Entersoft Group са се увеличили с 17% през 2014 г. в резултат на последните му инвестиции в нови продукти, дейности в чужбина и новата придобивка на Alpha софтуерни решения.

When applying for performance of medical activities abroad, the above described medical documents are also presented translated by a licensed translator in English or in the language of the country to which the application is concerned.
При кандидатстване за осъществяване на медицински дейности в чужбина горепосочените медицински документи се представят и преведени от лицензиран преводач на английски или на езика на страната, за която се кандидатства.

Total revenues increased by 31%, as a result of its recent investments in new products, activities abroad and the new acquisition made.
Общите приходи са се увеличили с 31%, в резултат на последните инвестиции на компанията в нови продукти и придобивки, както и дейности в чужбина.

Despite criminal organisations frequently laundering the proceeds of their illegal activities abroad, the fight against financial crime in the EU is currently mostly handled by national authorities, which do not always cooperate fully.
Въпреки че престъпни организации често изпират приходи от незаконна дейност в чужбина, в момента с борбата срещу финансовата престъпност в ЕС се занимават най-вече националните органи, които обаче не винаги си сътрудничат напълно.

Since the launch of new opportunities for mobility in 2009, some 5 000 adult learners from 30 countries have received a grant to participate in learning experiences and volunteering activities abroad to increase their personal development skills.
От появата през 2009 г. на новите възможности за мобилност около 5000 учащи възрастни от 30 държави са получили безвъзмездни средства, предназначени за участие в учебни форми и доброволчески дейности в чужбина за придобиване на опит, с който да доразвият личните си умения.

Despite criminal organisations frequently laundering the proceeds of their illegal activities abroad, the fight against financial crime in the EU is currently mostly handled by national authorities, which do not always cooperate fully.
Въпреки че престъпните организации често изпират приходите от незаконната си дейност в чужбина, в момента борбата срещу финансовата престъпност в ЕС се ръководи предимно от национални органи, които не винаги си сътрудничат пълноценно.

Recommends to the Member States that they provide appropriate structures to respond to child returnees, and in particular to develop a specialised risk and needs assessment tool based on the stages of development of children and on their degree of involvement in criminal activities abroad;
Препоръчва на държавите членки да започнат изграждането на подходящи структури за работа със завърналите се деца, по-специално да разработят специализиран инструмент за оценка на риска и потребностите въз основа на етапа на развитие на децата и на степента на участието им в престъпни дейности в чужбина;

As solidarity projects typically happen in the country of residence of the European Solidarity Corps participants, this format is also adapted for the participation of young people with fewer opportunities, who may encounter difficulties engaging in activities abroad, but still want to contribute to society.
Тъй като проектите за солидарност обикновено биват изпълнявани в страната на пребиваване на участниците в Европейския корпус за солидарност, този формат е подходящ също така за участието на млади хора с по-малко възможности, които биха срещнали трудности при участие в дейности в чужбина, но при все това желаят да дадат своя принос за обществото.

Students who receive this grant will fully or partially reimburse the EU grant if they do not comply with the terms of the grant contract and fail to complete the traineeship and submit the required documentation at the end of their traineeship(unless they were prevented from completing their planned activities abroad due to a case of force majeure).
Студентите, които получават безвъзмездни средства от ЕС по програма„Еразъм+“, изцяло или частично ще възстановят тези средства от ЕС, ако не изпълнят условията на споразумението за отпускане на безвъзмездните средства(освен ако не са били възпрепятствани да завършат своите планирани дейности в чужбина поради форсмажорни обстоятелства).

Carrying out of labor activity abroad;
Извършване на трудова дейност в чужбина;

This slowdown mainly reflects softer activity abroad and the greater effects from Brexit uncertainties at home,” said Carney.
Това забавяне отразява слабата дейност в чужбина и сериозния ефект от несигурността при брекзит в страната”, добави той.

This slowdown mainly reflects softer activity abroad and the greater effects from Brexit uncertainties at home,” it added.
Това забавяне отразява слабата дейност в чужбина и сериозния ефект от несигурността при брекзит в страната”, добави той.

In the postwar period, the Soviet Red Cross undertook wide activity abroad, especially in China, North Korea, Ethiopia, Algeria and Iran.
Юрий Лизунов/ТАСС През следвоенния период Съветският Червен кръст развива активна дейност в чужбина, най-вече в Китай, Северна Корея, Етиопия, Алжир и Иран.

As far as possible, request must be done before the beginning of the activity abroad.
До колкото е възможно, издаването на този документ трябва да бъде направено преди започването на дейност в чужбина.

Law No 65-655 of 10 July 1965 which grants to French nationals who are pursuing, or who have pursued, a professional or trade activity abroad the right to join the voluntary old-age insurance scheme, shall apply to nationals of other Member States under the following conditions.
Закон № 65-655 от 10 юли 1965 г., който предоставя на френските граждани, които упражняват или са упражнявали професионална или търговска дейност в чужбина правото да се включат в схема за доброволно осигуряване за старост, се прилага за граждани на други държави-членки при следните условия.