Какво е " ACTUAL CHANGE " на Български - превод на Български

• реална промяна
• действителна промяна
• фактическата промяна
• истинска промяна

Примери за използване на Actual change на Английски и техните преводи на Български

Do you want to make actual change in your life?
Искаш истинска промяна в живота си?

Actual change from baseline in HbA1c at Month 12, and.
Действителна промяна от изходното ниво на HbA1c към 12-тия месец и.

How do we move from an idea of change to actual change?
Как обаче да извървим пътя от намерението до реалната промяна?

However, no actual changes to the system have taken place.
Въпреки това не са настъпили действителни промени в системата.

She says they might divide the voters who seek actual change.
Казва, че ще разделят избирателите, които търсят действителна промяна.

It lasted less than 1,000 years with the actual change of polarity lasting around 250 years.
То продължи около 1000 години заедно с фактическата промяна на полярността продължила около 250 години.

How do we move from talking about change to actual change?
Как обаче да извървим пътя от намерението до реалната промяна?

There are few actual changes to the bolts made to either the individual standards or the grades in the new ASTM F3125;
Има няколко действителни промени в болтовете, направени или отделните стандарти или оценките по новия ASTM F3125;

Regeneration means that there has been an actual change in a person.
Обновлението означава, че в живота на човек е настъпила истинска промяна.

Only actual changes to the legislation in question, or their immediate suspension, will be able to accommodate the Commission's legal concerns.”.
Само действителни промени във въпросните закони или незабавното им спиране ще могат да разсеят правните опасения на Комисията.“.

That sense of empowerment can be longer lasting than the actual changes you make.
Това чувство за овластяване може да бъде по-дълготрайно от действителните промени, които правите.".

Only actual changes to the legislation in question, or their immediate suspension, will be able to accommodate the Commission's legal concerns," EU Justice Commissioner Viviane Reding said.
Само действителни промени във въпросното законодателство или тяхното незабавно отменяне ще бъдат в състояние да удовлетворят юридическите притеснения на Комисията", заяви еврокомисарят по правосъдието Вивиан Рединг.

That reversal lasted only about 440 years with the actual change of polarity lasting around 250 years.
То продължи около 1000 години заедно с фактическата промяна на полярността продължила около 250 години.

This means that the forward guidance itself has the potential to move markets, just as much as an actual change in policy.
Това означава, че самото очакване има потенциала да движи пазарите, точно както действителната промяна в политиката.

So the unnatural fats that we are eating are leading to actual changes, both in our body fat stores and cell membranes all over the body.
Така че неестествените мазнини, които консумираме, водят до действителни промени както в мастните депа на организма, така и в клетъчните мембрани в цялото тяло.

The institutions shall count daily overshootings on the basis of back-testing on hypothetical and actual changes in the portfolio's value.
Инвестиционният посредник изчислява превишенията последователно на базата на бек тестове с хипотетични и действителни промени в стойността на портфейла.

The adjusted mean actual change from baseline in FEV1% predicted across 3 treatment courses was 2.05 and -0.66 in the Cayston and TNS groups, respectively(treatment difference: 2.70; p= 0.0023; 95% CI: 0.98, 4.43).
Коригираната средна действителна промяна на FEV1% от предвидения от изходната точка по време на трите курса на лечение е била съответно 2, 05 и-0, 66 за групите на Cayston и ТРН(разлика в лечението: 2,70; p=0,0023; 95% ДИ: 0, 98, 4,43).

Despite talks on easing the visa regime for several categories of people, the actual changes have yet to take effect.
Въпреки разговорите за облекчаване на визовия режим за няколко категории, действителни промени все още не са осъществени.

Changes in the fair value relate to expected and actual changes in the characteristics of a financial instrument(e.g., default) or in the financial infrastructure(e.g., disruption in the payment system).
Промените в справедливата цена са свързани с очакваните и фактическите промени в характеристиките на финансовия инструмент(например фалит) или във финансовата инфраструктура(например нарушаване на работата на разплащателната система).

Changes in the value of the unit of account relate to expected and actual changes in macroeconomic conditions.
Промените в стойността на разчетната единица са свързани с очакваните и фактическите промени на макроикономическите условия.

In this thoughtful, provocative and funny TED talk, she asks us to embrace all flavours of feminism- and make the small choices that, en masse, might lead to actual change.
В тази разсъдителна и провокативна беседа, тя ни кара да прегърнем всички видове феминизъм и да направим малки избори, които, натрупвайки се, ще доведат до реална промяна.

For the best effect on your life you must focus on this as an actual change in your life, not just a quick fix diet.
За най-добрия смисъл на живота си, което трябва да се съсредоточи върху това като действителната промяна в живота си, а не просто определя бързо хранене.

In a thoughtful and provocative talk, she asks us to embrace all flavors of feminism- and make the small choices that, en masse, might lead to actual change.
В тази разсъдителна и провокативна беседа, тя ни кара да прегърнем всички видове феминизъм и да направим малки избори, които, натрупвайки се, ще доведат до реална промяна.

He believes that's why self-help books and therapy so often foster insight but not actual change- they only deal with two of the four minds in relationships!
Ето защо книгите за самопомощ и терапията често носят прозрение, но не и реална промяна- те се занимават само с два от четирите умове!

The meditation practice is the bridge between the good intellectual understanding and the internalized experience, and the catalyst which transforms the experiential into actual change.
Медитационната практика е моста между доброто интелектуално разбиране и вътрешното преживяване, както и катализатора, който трансформира преживяването в истинска промяна.

The application of the updated form of the declaration is related to the introduction of actual changes in the procedure for calculating the tax, the introduction of new tax rates and coefficients.
Прилагането на актуализираната форма на декларацията е свързано с въвеждането на действителни промени в процедурата за изчисляване на данъка, въвеждането на нови данъчни ставки и коефициенти.

The competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back-testing on hypothetical and actual changes in the portfolio's value.
Инвестиционният посредник изчислява превишенията последователно на базата на бек тестове с хипотетични и действителни промени в стойността на портфейла.

No exit strategy has yet been guaranteed with a view towards actual changes to European energy policy, which needs to move towards the setting out of alternatives, and a phasing out will enable the nuclear industry in Europe to be progressively abandoned.
Все още не е гарантирана изходна стратегия, насочена към действителни промени на европейската енергийна политика, която трябва да премине към определяне на алтернативи, а едно поетапно прекратяване на използването на ядрена енергия ще позволи постепенен отказ от ядрената промишленост в Европа.

The team of ERP Bulgaria is doing consulting and is able to adjust the software and do trainings, but does not make the actual change in the activities of the end users.
Екипът на АЛОЕ Ко консултира, може да настройва софтуера и да обучава, но не извършва фактическата промяна на действията на крайните потребители.

By visiting seminars and meetings of BSA, you will be able to participate in the discussion of current problems in the sector and contribute to the accomplishment of actual changes.
Като посещавате семинари и срещи на БСА, вие можете да вземете участие в дискутирането на актуални проблеми в бранша и да дадете вашия принос за постигане на действителни промени.