Примери за използване на Actual composition на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another actual composition with the original result is craquelure.
Друг действителен състав с първоначалния резултат е craquelure.By the way, this is an illustration of the actual composition of capital in modern great industry.
Между впрочем тук имаме пример от действителния състав на капитал в съвременната едра промишленост.But the actual composition of the fragrance is considered a“trade secret.”.
Реалният състав на аромата се определя като“търговска тайна”.These are the overall results of the study sample and do not refer to the actual composition of the broadband market across each country.
Това са общите резултати за проучената извадка и те не отразяват действителната ситуация на пазара на широколентов интернет във всяка страна.Actual compositions using two and three different modules, usually rectangular and square shapes.
Действителни композиции, използващи два и три различни модула, обикновено правоъгълни и квадратни.I fancy it would be a simple matter, sir,to find some impecunious author who would be glad to do the actual composition of the volume for a small fee.
Представям си, че би било просто въпрос, сър,да се намери някои безпаричен автор, който би се радваме да направите на действителния състав The actual composition of bee pollen depends a great deal on the environment, the plants the bees visit etc.
Действителният състав на пчелния прашец зависи в голяма степен от околната среда, растенията, които посещават пчелите и т.н.Generic spectral data ora generic chromatogram cannot be accepted as this would not reflect the actual composition of the monomer or other substance used to manufacture the polymer.
Общи спектрални данни илиобща хроматограма не могат да бъдат приети, тъй като това няма да отрази действителния състав на мономера или друго вещество, използвано в производството на полимера.A major highlight of the actual composition of any alleged" flawed novelty" is that both design compared must be identical.
Основен момент от фактическия състав на евентуално претендираната„опорочена новост” е, че двата сравнявани дизайна трябва да бъдат идентични.Nevertheless, some of the recordings names in Arlen's court papers are still protected by copyright in Europe, and the actual compositions are not in the public domain(a writer's copyright continues for 70 years after their death).
Съдебните документи на Arlen обаче сочат, че някои от записите все още са защитени от авторското право в Европа, а самите композиции не са обществено достояние, тъй като авторското право продължава през 70 години след смъртта им.The actual composition of Schappeller's electret remains a secret but another electret has been made by Professor Mototaro Eguchi.
Същинското съдържание на Шапелеровия електрет освата тайна, но друг електрет е бил изобретен от професор Мототаро Егучи(Mototaro Eguchi).Prevention is the protection that allows to attack the conversion before the completion of his actual composition/ before its entry in the commercial register/ and posledvashta- after the conversion takes effect.
Превантивна е защитата, която позволява да се атакува преобразуване преди завършване на неговия фактически състав/преди вписването му в търговския регистър/, а последваща- след като преобразуването породи действие.Depending on the actual composition of the CSRs in terms of specific measure recommended, the recitals in the legal documents reporting the CSRs indicates which CSRs are MIP-relevant.
В зависимост от фактическото съдържание на СП, изразяващо се в препоръчани специфични мерки, в съображенията от правните документи за докладване на СП се посочва кои СП са по ПМД.(1b) Psychoactive substances could be advertised with aggressive and sophisticated marketing strategies and could be sold to consumers with intentional mislabelling andwith declared ingredients differing from the actual composition.
(1б) Психоактивните вещества могат да бъдат рекламирани посредством агресивни и усъвършенствани маркетингови стратегии и да бъдат продавани на потребителите с преднамерено погрешно етикетиране, катообявените съставки се различават от действителния състав.The formalism is diminished as to what the actual composition is to justify the commission of an offense against intellectual property in the hypothesis of Art.
Занижен е формализъмът относно това, какъв точно е фактическият състав, който да обоснове на правно основание извършването на престъпление против интелектуалната собственост в хипотезата на чл.The percentages referred to in subparagraph 1(d) and paragraph 4 shall be determined by reference to the investment policy as laid down in the fund rules or instruments of incorporation of the undertakings or entities concerned and,failing such rules, by reference to the actual composition of the assets of the undertakings or entities concerned.
Процентите, предвидени в параграф 1, буква г и параграф 4, се определят с оглед на инвестиционната политика, изложена във фондовия устав или документите за регистрация на въпросните предприятия или юридически лица, а аконяма устав- с оглед на реалния състав на активите на въпросните предприятия или юридически лица.Between the beginning and the ending and the actual composition that goes on, there is a kind of trance that you hope to enter where every aspect of your intellect is functioning simultaneously for the progress of the composition.
Между началото и края и процеса на създаване има някакъв транс, в който се надяваш да влезеш, където всеки аспект на твоя интелект функционира едновременно с нарастването на произведението.The percentages referred to in subparagraph 1(d) and paragraph 4 shall be determined by reference to the investment policy as laid down in the fund rules or instruments of incorporation of the undertakings or entities concerned and,failing such rules, by reference to the actual composition of the assets of the undertakings or entities concerned.
Процентът, посочен в алинея 1, буква г и параграф 4, се определя съгласно инвестиционната политика, както е постановено в правилата за финансиране или финансовите инструменти за учредяване на съответното предприятие или институция, апри отсъствие на такива правила съгласно действителната структура на активите на съответните предприятия или институции.The actual composition of fiscal consolidation broadly corresponded to what was initially planned, but the erosion of tax bases wiped out the revenue gains from important new tax measures taken in 2009(see paragraphs 144 to 148).
Действителният състав на фискална консолидация като цяло да съответства на това, което първоначално е било планирано, но подкопа-ването на данъчните основи е довело до загуба на приходи от съществени нови данъчни мерки, предприети през 2009 г.(вж. точки 144- 148).The percentages referred to in paragraph 1(d) and in paragraph 6 are determined by reference to the investment policy as laid down in the fund rules or instruments of incorporation of the undertakings or entities concerned and,failing which, by reference to the actual composition of the assets of the undertakings or entities concerned.
Процентите, посочени в параграф 1, буква г и параграф 6, се определят чрез позоваване The percentages referred to in paragraph 1(d) and paragraph 5 shall be determined by reference to the investment policy laid down in the fund rules or instruments of incorporation of the undertakings or entities concerned andfailing that, by reference to the actual composition of the assets of the undertakings or entities concerned.
Относителният дял по параграф 1, буква г и параграф 5 се определя чрез позоваване The percentages referred to in point(d) of paragraph 1 of this article and in paragraph 6 of this article shall be determined by reference to the investment policy as defined in the Fund rules or in the instruments of incorporation of the undertakings or entities concerned or,failing that, by reference to the actual composition of the assets of these undertakings or entities.
Процентите, посочени в параграф 1, буква г и параграф 6, се определят чрез позоваване The table below shows the actual alkylglycerol composition of Rosita Ratfish Liver Oil™ expressed as percent by weight(w/w).
Таблицата по-долу показва действителния състав на алкилглицероли в маслото от черен дроб на Европейската химера на Rosita™, изразена като процент от теглото(т/т).And Payne began to analyze Cannon's data to see if she could determine the actual chemical composition and physical state of the stars.
Пейн започнала да анализира данните на Канон за да опита да определи действителния химически състав и физическото състояние на звездите.You could easily conclude that a jar label gives you just some general information about the actual chemical composition of honey, which is rather insufficient.
Сами можете да си направите извода, че един етикет, залепен на буркана, ви дава крайно обобщена и почти никаква информация за действителния химичен състав на меда.In the first case,immediate actions have to be started, whereby the actual train composition based on the train composition list is known.
В първия случай трябва дасе предприемат незабавни мерки, които да позволят да се узнае каква е действителната влакова композиция въз основа на предоставения списък на влаковите Because a paradise like that is a manifestation of the Fa's composition, he could not see its actual situation.
Понеже рай като този е проявление на композицията на Фа, той не могъл да види действителното му състояние.The mill has the capacity to process 21 types of fractions(of various quality and composition) obtained during the process of actual grinding.
Мелницата има капацитет да преработва 21 вида фракции(различни по качество и състав) получени в процеса на същинското смилане.
