Какво е " ACTUALLY EXISTING " на Български - превод на Български

• реално съществуваща
• действително съществуваща
• реално съществуващ
• реално съществуващите
• действително съществуващо

Примери за използване на Actually existing на Английски и техните преводи на Български

How“actually existing capitalism” came about.
Пристигна в реално съществуващия капитализъм.

Firstly it should be noted that homeopathy is actually existing medical practice.
На първо място трябва да се отбележи, че хомеопатията е реално съществуваща лечебна практика.

One actually existing substance comes from body and soul.
Една действително съществуваща субстанция идва от душата и тялото.

None of these stages is a house, but only an actually existing fraction of the growing house;
Нито един от тези стадии не е сграда, а само реално съществуваща съставна част от бъдеща сграда.

In addition to the actually existing racing racetrack in the game there are fictitious route"from point A to point B».
В допълнение към действително съществуваща състезания пистата в играта има фиктивни маршрут"от точка А до точка Б».

Only here, thanks to the excellent graphics, you can take off from the actually existing airports.
Само тук, благодарение на отлична графика, можете да излитат от реално съществуващите летища.

It corresponds to an actually existing disk space of physical servers from the platform.
Отговаря на реално съществуващо дисково пространство от физически сървъри от платформата.

The previous criteria for support of these areas must be modified so that they reflect actually existing handicaps.
Предшестващите критерии за подкрепа на тези райони трябва да бъдат променени, за да отразят реално съществуващите недостатъци.

Then communism as a system of power-‘actually existing socialism'- which collapsed in the late 1980s.
След това, комунизмът като властова система-„реално съществуващ социализъм“- която се срина в края на 1980-те години.

The previous criteria for support of these areas must be modified so that they reflect actually existing handicaps.
Предишните критерии за подпомагане на тези райони трябва да бъдат изменени, за да отразяват действително съществуващите неблагоприятни условия.

This can assure you that you are shopping from an actually existing, licensed company for selling branded perfumes.
Така ще сте сигурни, че пазарувате от реално съществуващ, лицензиран бизнес за продажба на маркови парфюми.

Sometimes a person believes that the reason for the fact that something in his life is not glued is the evil eye- imaginary or actually existing.
Понякога човек вярва, че причината за това, че нещо в живота му не е залепен, е злото око- въображаемо или действително съществуващо.

Built on the river at the place of actually existing water mill- it is a wonderful place for rest and relaxation.
Построена върху реката на мястото на действително съществуваща воденица- тя е прекрасно кътче за отдох и почивка.

Ads cannot contain graphics that simulate interactivity(e.g. drop down menus, search boxes, etc.) without the functionality actually existing.
Не се допуска банерите да съдържат графики, които симулират интерактивност(падащи менюта, полета за търсене и др.), без такава функционалност реално да съществува.

Pathological aggravation carries symptoms that are preserved in the memory of actually existing or residual manifestations of mental disorders.
Патологичното влошаване носи симптоми, които са запазени в паметта на действително съществуващи или остатъчни прояви на психични разстройства.

Generally accepted safety rules- Safety is the state of protection of the vital interests of the individual or society against potentially or actually existing threats.
Общоприети правила за безопасност- безопасност е състоянието на защитеност на жизненоважните интереси на личност или общество от потенциално или реално съществуващи заплахи.

Below I turn to the debate, and illustrate some of the arguments with examples from actually existing FFPT programs in Tallinn(Estonia) and Aubagne(France).
Надолу разглеждам дебатите и илюстрирам някои от аргументите с примери от реално съществуващите програми за безтаксов транспорт в Талин и Обан.

Advertisements cannot contain graphics that simulate interactivity(i.e., drop down menus, search boxes, etc.) without that functionality actually existing.
Не се допуска рекламните материали да съдържат графики, които симулират интерактивност(падащи менюта, полета за търсене и др.), без такава функционалност реално да съществува.

Any logical processor provided for use by a server or servers corresponds to an actually existing logical core of a physical server from the platform.
Всеки брой логически процесор, предоставен за използване от даден сървър или сървъри отговаря на реално съществуващо логическо ядро от физически сървър от платформата.

Bg can be published ads only for actually existing job vacancies for which is provided corresponding position with the employer, as well as for real jobs.
Bg могат да се публикуват обяви само за действително съществуващи незаети работни места за които е предвиден съответния щат в предприятието на Работодателя, както и за реални работни позиции.

On this day, governments, social partners and civil society around the world expressed clearly their will to fight this disgraceful but actually existing phenomenon.
На този ден правителства, социални партньори и гражданското общество по света изразяват ясно своята воля да се борят с този нелицеприятен, но реално съществуващ феномен.

Individual is any real, actually existing, person located in the European Union or a country where Comac Medical operates whose personal information is shared with Comac Medical.
Физическо лице е реално, действително съществуващо лице, което се намира в Европейския съюз, или в държава, в която Комак Медикал извършва дейност, чиято лична информация се споделя с Комак Медикал.

Advertisements cannot contain graphics that simulate interactivity(i.e., drop down menus, search boxes, surveys/polls etc.) without that functionality actually existing.
Не се допуска рекламните материали да съдържат графики, които симулират интерактивност(падащи менюта, полета за търсене и др.), без такава функционалност реално да съществува.

In the current international situation such a danger, deemed to be"hypothetical, yet according to the Court also actually existing at present" must be prevented through the refusal of registration.
При съществуващото международно положение една такава опасност„хипотетична, но според съда реално съществуваща“ трябва да се предотврати чрез отказ от регистрация.

Four days the study days of the Group'Europe of Freedom and Democracy"/ EFD/ MEPs spent in Sofia helped them to understand and see live all that I speak in the European Parliament to ensure that the country's problems are not hyperbolized me but are actually existing and very serious.
Четири дни изнесено заседание на Групата„Европа на Свободата и Демокрацията”/EFD/ в София помогна на евродепутатите да разберат и видят на живо всичко, за което аз говоря в Европейския парламент, да се убедят, че проблемите на страната не са хиперболизирани от мен, а са реално съществуващи и изключително сериозни.

As long as you imagine yourself to be something tangible and solid, a thing among things, actually existing in time and space, short lived and vulnerable, naturally you will be anxious to survive and increase.
Докато се мислиш за нещо реално и стабилно, за нещо сред нещата, действително съществуващо в пространството и времето, краткотрайно и уязвимо, естествено ти ще се притесняваш за своето оцеляване и размножаване.

They're propagandists of money value and you will find that all of their models basically get down to token exchanges that are true to profit of one side or both sides or whatever but they are completely disconnected from the actually existing world of reproduction.
Те пропагандират стойността на парите и ще видите, че всички техни модели се свеждат до фиктивни размени, от които се печели едностранно, понякога и двустранно, но те са напълно откъснати от реално съществуващия свят на възпроизводство.

In that sense, any returns of applications for"corrections" are never intended to correct actually existing errors in order to allow registration, but represent an attempt to find a reason for delaying or rejecting an application.
В такъв смисъл и връщанията за правене на„поправки“ никога нямат за цел да се поправи реално съществуваща грешка за да стане възможна регистрацията, а представляват опит да се намери причина за протакане или отказ.

Under successive leaders Labour became so incorporated into the ideology of Europeanism as to preclude any clear-eyed critical analysis of the actually existing EU as a regulatory and trade regime pursuing deep economic integration.
При много последователни лидери Лейбъристката партия така се внедри в идеологията на европеизма, че това й попречи да направи ясен критичен анализ на действително съществуващия ЕС като регулаторен и търговски режим, водещ до дълбока икономическа интеграция.

If we cannot get beyond regarding this antithesis as a“contradiction”, and if we do not see that in the living recognition of this actually existing antithesis a piece of man's essential nature reveals itself, then we shall be unable to see either the idea of knowledge or the idea of freedom in a true light.
Ако при това съпоставяне някой неизбежно се чувства изправен пред някакво"противоречие" и ако не проумява, че тъкмо живото съзерцание на тази действително съществуваща противоположност разкрива частица от същността на човека, той няма да може да схване в правилна светлина нито идеята за познанието, нито идеята за свободата.