Какво е " ACTUALLY PAID " на Български - превод на Български

• действително платената
• реално платената
• действително изплатена
• реално изплатени
• действително платени
• действително платена
• действително платените
• реално платените
• реално платена
• действително изплатените

Примери за използване на Actually paid на Английски и техните преводи на Български

Expenditure actually paid.
Действително платените разходи.

Who actually paid for Melissa's surgery?
Кой всъщност плати за операциите на Мелиса?

There is no evidence as to whether this sum was actually paid.
Не е представено доказателство, удостоверяващо факта, че посочената сума е реално изплатена.

Because they actually paid game time.
Защото те реално платената игра време.

The withholding may be carried out only from the funds actually paid to the entity.
Задържането може да се извърши само от средствата, действително платени на предприятието.

Price actually paid or payable.
Действително платена или подлежаща на плащане цена.

Payroll bill indicating the amount of the salary actually paid for the last 2 months;
Ведомост за работна заплата, в която се посочва размерът на действително платената заплата за последните 2 месеца;

Rentals actually paid for secondary residences.
Наемите, които действително се заплащат за второ жилище.

Member States shall ensure that the reimbursement of excise duty does not exceed the sum actually paid.
Държавите-членки следва да гарантират че, сумата на възстановения акциз не превишава действително платената.

Amount actually paid in EUR(after reduction laid down in Article 139).
Сума, която е била реално изплатена в евро(след намалението, заложено в член 139).

The most fascinating among these deals has been concluded before a notary at a price 120 times lower than the money actually paid.
Най-фрапантната от сделките е изповяда на цена 120 пъти по-ниска от реално платените пари.

On the basis of prices actually paid or payable in the Union for the like product.
Въз основа на действително платените или дължими цени в Съюза за сходния продукт.

(i) such goods are actually sold at the price declared as the price actually paid or payable;
Такива стоки са действително продадени на цена, декларирана като действително платената или подлежащата на плащане цена;

The export price shall be the price actually paid or payable for the vessel under consideration.
Експортната цена е реално платената или предстоящата да бъде платена цена за разглеждания кораб.

According to the Committee's rules, its Members may be refunded travel expenses for the cost of the flight tickets actually paid.
Съгласно нормативната уредба на Комитета, членовете му могат да възстановят пътните си разноски за действително платените самолетни билети.

The export price is the price actually paid or payable for the product sold for export to the European Union.
Експортна цена е цената, реално платена или подлежаща на плащане при продажба на продукт, предназначен за износ от страната на износа за Съюза.

(b) to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the imported goods.
Доколкото са заплатени от купувача, но не са включени в действително платената или платима цена на стоките.

Additions to the price actually paid or payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.
Добавките към действително платената или платима цена по този член се извършват само на базата на обективни и количествени данни.

(b) a factor in respect of which an addition is to be made to the price actually paid or payable under the provisions of Article 32 of the Code.
(б) фактор, който трябва да се добави към действително платената или дължима цена според разпоредбите на член 32 от Кодекса.

(3) Additions to the price actually paid or payable shall be made under this section only on the basis of objective and quantifiable data.
(2) Добавки към реално платената или подлежащата на плащане цена по този член следва да се правят само на базата на обективни и подлежащи на количествена оценка данни.

Over the decade, the gap between the Silicon Six's provisions and the taxes they actually paid reached $100.2 billion.”.
В рамките на изминалото десетилетие, пропастта между данъчните провизии на компаниите от“голямат шестица” и реално платените от тях данъци достига 100.2 млрд. долара.

Transaction Value is the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the country of importation.
Експортна цена е цената, реално платена или подлежаща на плащане при продажба на продукт, предназначен за износ от страната на износа за Съюза.

SG No. 63/2000 the following costs, to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the goods.
Следните разходи в размера, в който се плащат от купувача, но не са включени в реално платената или подлежащата на плащане цена.

The export price shall be the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the[European Union].
Експортна цена е цената, реално платена или подлежаща на плащане при продажба на продукт, предназначен за износ от страната на износа за Общността.

Because of a burden on the property, the Tsatsarov family had filed a lawsuit to recover the actually paid BGN 100,000, and thus the arranged deal became public knowledge.
Заради тежести над имота Цацарови завеждат дело, за да си върнат реално платените 100 000 лв. и така сделката придобива публичност.

No matter you pay through Avangate, Paypro or Plimus platform, the purchase info of EaseMon will not show or reveal what it is that the user actually paid for.
Без значение плащате чрез Avangate, PayPro и Plimus платформа, информация за покупка на EaseMon няма да се покаже или разкрие какво е, че потребителят действително платени за.

Provided that they are shown separately from the price actually paid or payable, the following shall not be included in the customs value.
Когато следните суми са представени отделно от действително платената или платима цена, те не се включват в митническата облагаема стойност на внасяните стоки.

Export prices were established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, namely on the basis of export prices actually paid or payable.
Поради това експортната цена беше установена в съответствие с член 2, параграф 8 от основния регламент, а именно- на основата на действително платените или подлежащи на плащане цени.

(3) No additions shall be made to the price actually paid or payable in determining the customs value except as provided in this article.
(3) При определяне на митническата стойност към реално платената или подлежаща на плащане цена не могат да се правят други добавки, освен предвидените по този член.

The customs value shall not include the following charges or costs, provided that they are distinguished from the price actually paid or payable for the imported goods.
Митническата стойност на внасяни стоки не следва да включва следните разходи, при условие, че те са разграничени от реално платената или подлежащата на плащане цена.