Какво е " ADAPTED TO THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• адаптирани към условията
• приспособени към условията
• адаптирана към условията

Примери за използване на Adapted to the conditions на Английски и техните преводи на Български

She adapted to the conditions.
И се е приспособявала към условията.

Our aim is creation of products, which are maximum adapted to the conditions of usage.
Нашата цел е създаването на продукти, които са максимално адаптирани към условията на ползване.

Adapted to the conditions of use in the combat zone.
Да съответстват на условията в зоната на използване.

These species have adapted to the conditions there.
Местните видове са адаптирани към такива условия.

A mediation mechanism is arbitrating users' complaints and proposing fair payment solutions adapted to the conditions of the families.
Инициативите включват система за посредничество при клиентски жалби и справедливи решения за плащане, пригодени към нуждите на семействата.

They have adapted to the conditions of the habitats in which they live.
Те са се приспособили към условията на живот в средата, която обитават.

They are available in different film formulations and well adapted to the conditions of use. MULCH FILMS.
Имаме различно фолио- стандартно и адаптирано за условията, при които се използва. Покривно фолио.

The plants are adapted to the conditions of this region and give a good harvest.
Растенията са адаптирани към условията на този район и дават добра реколта.

Recently bought the plant is not fertilized until it is completely adapted to the conditions of detention.
Наскоро закупеното растение не се наторява, докато напълно не се адаптира към условията на задържане.

In general, the driving style should be adapted to the conditions and that means leaving a larger safety distance and being even more forward looking.
Като цяло стилът на шофиране трябва да бъде адаптиран към условията, а това освен всичко друго означава и нужда от по-голяма дистанция и повече предпазливост и предвидливост.

For example, in the time of Moses, His Law was conformed and adapted to the conditions of the time;
Например, по времето на Моисей Неговият Закон бил съгласуван и приспособен към условията на времето;

Billions of years, living organisms adapted to the conditions of existence, changing the temporal organization of the work of the systems of their organs.
Милиарди години живи организми, приспособени към условията на съществуване, променят временната организация на работата на системите на техните органи.

The urban layout is an example of an organic mining town, adapted to the conditions of the site.
Планировката е пример на органично развитие на миньорско селище, приспособено към условията на местността.

Yes, it's not pleasant, but they are like no other adapted to the conditions of modern market, where do paid games- high risk, and high-quality free general inadequate, especially if this is not some well-known brand in the game or no ads or the same donation.
Да, не е приятно, но те са като никой приспособени към условията на съвременния пазар, където се плаща игри другата- с висок риск, както и с високо качество безплатно цяло неадекватно, особено ако това не е някаква добре позната марка в играта или няма реклами, или същия дарението.

These representatives of the Nepal indigenous people are very well adapted to the conditions of the mountains.
Тези представители на местното население в Непал са добре приспособени към условията на планините.

The jellyfish and jellyfish live in seas and oceans, and freshwater(other species adapted to the conditions there), are not indicators of pollution, while withstanding beaches and in shallow coastal waters, the currents of the sea surface, which depend on a 3500 measure, while usually find most of the high seas, but transported by winds.
Медузата и медузи живеят в моретата и океаните, и сладководни(други видове адаптирани към условията там), не са индикатори за замърсяване, докато издържат плажове и крайбрежните плитчини,, токовете на повърхността на морето, които зависят от 3500 мярка, докато обикновено намерите повечето от открито море, но се транспортира с ветрове.

The Solidarity Program is based on the therapeutic communities model adapted to the conditions of a day center.
Програмата на„Солидарност” се основава на модела на терапевтичните общности, който е адаптиран към условията на дневен център.

After thousands of years of natural and artificial selection, they are well adapted to the conditions of the environment in which they have been living for centuries, easy to satisfy, with inherited qualities and high viability.
След хилядолетия естествен и изкуствен подбор те са добре приспособени към към условията на средата, в която живеят от векове, невзискателни, с утвърдени наследствени качества и висока жизнеспособност.

It can even be compared with varieties of cherry plum, which in terms of winter hardiness have been specially adapted to the conditions of Siberia.
Тя дори може да бъде сравнена със сортовете черешови сливи, които според нивото на зимната издръжливост са специално адаптирани към условията на Сибир.

I hope that the Member States can apply objective soil criteria that are adapted to the conditions of their natural area when designating areas with natural handicaps.
Надявам се, че държавите-членки могат да приложат обективни критерии за оценка на почвите, които са приспособени към условията на техните природни области, когато определят границите на районите с неблагоприятни природни условия,.

Wasn't it logical for the European Banking Authority's methodology, which was developed for the stress tests on the largest Western European banks a year ago, to be adapted to the conditions in Bulgaria?
Не беше ли логично методиката на Европейския банков орган, разработена за стрес теста на най-големите западноевропейски банки преди година, да бъде адаптирана към условията в България?

The protection concept must be individually adapted to the conditions of the application at hand.
Концепцията за защита трябва да бъде индивидуално адаптирана към условията на приложението.

A walk through the tower reveals how residents have figured out how to create walls, how to make an air flow, how to create transparency, circulation throughout the tower, essentially creating a home that's completely adapted to the conditions of the site.
Разходка през кулата разкрива как жителите са намерили начини да строят стени, да създават въздушно течение, да създават прозрачност, циркулация из кулата, накратко създавайки дом, който е напълно адаптиран към условията на обекта.

Most of the techniques of Mystery is exported, and it is fully adapted to the conditions of the country in which supplied.
Повечето от техниките на Mystery се изнася, и е напълно адаптирана към условията на страната, в която са предоставени.

The program has been constantly devloping since its inception and is based on best practices implemented in countries from Western Europe, adapted to the conditions and needs of the young people in Bulgaria.
Програмата се развива вече 5 години и е базирана на практики в западна Европа, адаптирани към условията и нуждите на младежите в България.

Continually strives to provide modern, efficient and quality services adapted to the conditions of a free and competitive market with quality meeting the current and future customer requirements and bargains.
Непрекъснато се стреми да осигурява съвременни, ефективни и качествени услуги, адаптирани към условията на свободния и конкурентен пазар с качество, отговарящо на настоящите и бъдещите изисквания на клиентите и на изгодна цена.

Thanks to the work of breeders, they received strong, hardy animals adapted to the conditions of nomadic sheep breeding.
Благодарение на работата на животновъдите, те получават здрави, здрави животни, адаптирани към условията на номадското отглеждане на овце.

After thousands of years of natural and artificial selection, they are well adapted to the conditions of the environment in which they have been living for centuries, easy to satisfy, with inherited qualities and high viability.
Редките местни породи Местните породи са част от„живото” богатство на Планетата. След хилядолетия естествен и изкуствен подбор те са добре приспособени към към условията на средата, в която живеят от векове, невзискателни, с утвърдени наследствени качества и висока жизнеспособност.

On the whole, interest-bearing capital under the modern credit-system is adapted to the conditions of the capitalist mode of production.
Общо взето, лихвоносният капитал при съвременната кредитна система се приспособява към условията на капиталистическото производство.

The road to integration is a long and complicated process which is adapted to the conditions of individual countries and local regions.
Пътят към интеграцията е дълъг и сложен процес, който е приспособен към условията на отделните страни и местни региони.