Какво е " ADJUSTED ACCORDINGLY " на Български - превод на Български

• съответно коригирани
• съответно да се регулира
• съответна корекция
• коригира съответно
• съответно коригирана
• съответно коригиран
• съответно адаптирани
• да съобрази с това

Примери за използване на Adjusted accordingly на Английски и техните преводи на Български

Categories were adjusted accordingly.
Изчисленията бяха съответно коригирани.

The length of time for field or other research, and writing up, is adjusted accordingly.
Продължителността на времето за полеви или други изследвания и писане се коригира съответно.

Schedule should be adjusted accordingly(see section 4.9).
Ваксинационната схема трябва да се съобрази с това(виж точка 4.9).

I have always assumed that to be the case, and adjusted accordingly.
Винаги съм смятал, че трябва да слушаме критики и се коригира съответно.

The dose should be adjusted accordingly, as described above.
Дозата трябва да се коригира съответно, както е описано по-горе.

If you're late, your treatment time will be adjusted accordingly.
При закъснение, продължителността на вашата процедура ще бъде съответно коригирана.

Schedule should be adjusted accordingly(see section“dosage”).
Ваксинационната схема трябва да се съобрази с това(виж точка дозировка).

I have always taken on board constructive criticism, and adjusted accordingly.
Винаги съм смятал, че трябва да слушаме критики и се коригира съответно.

Changes in this area will be adjusted accordingly after consultation.
Промените в тази област ще бъдат съответно коригирани след консултация.

If the new sink is slightly larger, the cutout of the worktop must be adjusted accordingly.
Ако новият мивката малко по-големи, раздела на плота трябва да бъдат съответно коригирани.

Difficulty can be adjusted accordingly.
Трудности могат да бъдат съответно коригирани.

In order to obtain a correct dosage the concentration of tilmicosin has to be adjusted accordingly.
За получаване на точна дозировка концентрацията на тилмикозин трябва да бъде съответно коригирана.

Difficulty can be adjusted accordingly.
Затруднения могат да бъдат съответно адаптирани.

(14) The working arrangements with the Member States on EU Pilot will now be adjusted accordingly.
(14) Сега работните договорености с държавите членки относно EU Pilot ще бъдат съответно коригирани.

Filling range can be adjusted accordingly intended basis weight.
Обхватът на пълнене може да се регулира съответно за определеното основно тегло.

The length of time for field or research and material collection, and writing up, is adjusted accordingly.
Продължителността на времето за полеви или други изследвания и писане се коригира съответно.

The formulation of additives is also required to be adjusted accordingly, which determines that pesticide emulsifiers must be multi-series and multi-variety fine chemical products.
Формулировката на добавки също се изисква да бъде съответно коригирана, което определя, че пестицидните емулгатори трябва да бъдат многоседмични и многообразие от фини химически продукти.

Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
По целесъобразност той може да бъде съответно коригиран.

Dose-dependent respiratory depression is commonly observed while using sevoflurane, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
Поради което дишането трябва внимателно да се наблюдава по време на анестезията със севофлуран и вдишваната концентрация на севофлуран съответно да се регулира.

The calculations were adjusted accordingly.
Изчисленията бяха съответно коригирани.

In that case, the target level and the risk-dependent contributions of the credit institutions shall be adjusted accordingly.
В този случай целевото равнище и основаните на риска вноски на кредитните институции се коригират съответно.

Calculations have been adjusted accordingly.
Изчисленията бяха съответно коригирани.

It shall become definitive following final adoption of the general budget of the Union and, if necessary, shall be adjusted accordingly.
Този бюджет става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Съюза и ако е необходимо, се коригира съответно.

The legal penalties are adjusted accordingly.
Съответните глоби бяха съответно коригирани.

The programming document shall become definitive after final adoption of the general budget and if necessary shall be adjusted accordingly.
Програмният документ става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет и ако е необходимо, се коригира съответно.

Shape and color can be adjusted accordingly.
Форма и цвят може да се коригира съответно.

You should let your prescriber know if you are making any changes to your diet so that your dose of warfarin can be adjusted accordingly.
Поради това трябва да информирате вашия лекар за промените в диетата, така че вашата доза варфарин да може да бъде съответно коригирана.

EU subsidies have even been adjusted accordingly.
Дори субсидиите от ЕС бяха съответно коригирани.

Since concomitant treatment with Lioresal and anti-hypertensives is likely to increase the fall in blood pressure, the dosage of antihypertensive medication should be adjusted accordingly.
Тъй като едновременното лечение с баклофен и антихипертензивни средства, обикновено води до прекомерно понижение на кръвното налягане, то дозата на антихипертензивното средство трябва да бъде съответно коригирана.

Negotiating directives will be adjusted accordingly.
Указанията за водене на преговори ще бъдат съответно адаптирани.