Какво е " ADMINISTERED TOGETHER " на Български - превод на Български

• прилага заедно
• да прилага едновременно
• прилагани заедно
• прилагат заедно
• прилаган заедно

Примери за използване на Administered together на Английски и техните преводи на Български

The two ingredients are administered together in the products.
Двете съставки се прилагат заедно в продуктите.

The exposure to the active metabolite of Clopidogrel was decreased by 45%(Day 1) and 40%(Day 5) when Clopidogrel and omeprazole were administered together.
Експозицията на активния метаболит на клопидогрел е намалена с 45%(ден 1) и 40%(ден 5), когато клопидогрел и омепразол са прилагани заедно.

With severe pain, morphine is administered together with atropine.
При силна болка, морфинът се прилага заедно с атропин.

When Tasmar is administered together with levodopa, it increases the relative bioavailability(AUC) of levodopa approximately twofold.
Когато Tasmar се прилага заедно с леводопа, той увеличава относителната бионаличност(AUC) на леводопа близо два пъти.

The exposure to the active metabolite of Clopidogrel was decreased by 45%(Day 1) and 40%(Day 5) when Clopidogrel and omeprazole were administered together.
Експозицията на активния метаболит на клопидогрел се е понижила с 45%(Ден 1) и 40%(Ден 5) когато клопидогрел е бил прилаган заедно с омепразол.

Zirabev will be administered together with a chemotherapy regimen containing platinum.
Zirabev ще се прилага заедно с химиотерапевтична схема, съдържаща платина.

Justification regarding the approach followed to demonstrate the safety of the individual vaccination schemes when the two products are administered together.
Обосновка относно подхода, който се следва, за да се демонстрира безопасността на индивидуалните схеми за ваксиниране, когато двата продукта се прилагат заедно.

Intuniv should not be administered together with grapefruit juice(see section 4.5).
Intuniv не трябва да се прилага заедно със сок от грейпфрут(вж. точка 4.5).

Mean inhibition of platelet aggregation(IPA) with 5 μM ADP was diminished by 39%(24 hours) and 21%(Day 5) when Clopidogrel and omeprazole were administered together.
Средното инхибиране на тромбоцитната агрегация(IPA) с 5 μM АДФ е понижено с 39%(24 час) и с 21%(ден 5), когато клопидогрел и омепразол са прилагани заедно.

Tizanidine must not be administered together with ciprofloxacin(see section 4.3).
Тизанидин не трябва да се прилага едновременно с ципрофлоксацин(вж. точка 4. 3).

Mean inhibition of platelet aggregation(IPA) with 5 μM ADP was diminished by 39%(24 hours) and 21%(Day 5) when Clopidogrel and omeprazole were administered together.
Средно инхибирането на тромбоцитната агрегация(ИТА) с 5 μM ADP е било понижено с 39%(24 часа) и 21%(Ден 5) когато клопидогрел и омепразол са прилагани заедно.

The rubella vaccine is administered together with a drug against measles and mumps from 1 year.
Ваксината срещу рубеола се прилага заедно с лекарство срещу морбили и паротит от 1 година.

Clinical pharmacology studies have shown that the pharmacokinetics of levofloxacin were not affected to any clinically relevant extent when levofloxacin was administered together with the following drugs: calcium carbonate, digoxin, glibenclamide, ranitidine.
Клинични фармакологични проучвания показват, че фармакокинетиката на левофлоксацин не е засегната в клинично значима степен, когато левофлоксацин се прилага заедно със следните лекарства: калциев карбонат, дигоксин, глибенкламид, ранитидин.

Cyanokit is to be administered together with appropriate decontamination and supportive measures.
Cyanokit трябва да се прилага едновременно с подходящи очистващи и поддържащи мерки.

Thus, particular consideration should be given to cases where quinidine needs to be administered together with opicapone as their co-administration should be avoided.
По тази причина трябва да се подхожда с особено внимание по отношение на случаите, когато хинидин трябва да се прилага заедно с опикапон, тъй като едновременното им приложение трябва да се избягва.

Cyanokit is to be administered together with appropriate decontamination and supportive measures(see section 4.4).
Cyanokit трябва да се прилага едновременно със съответна деконтаминация и поддържащи мерки(вж. точка 4.4).

The bioequivalence of one Atripla film-coated tablet with one efavirenz 600 mg film-coated tablet plus one emtricitabine 200 mg hard capsule plus one tenofovir disoproxil 245 mg film-coated tablet(equivalent to 300 mg tenofovir disoproxil fumarate) administered together, was established following single dose administration to fasting healthy subjects in study GS-US-177-0105(see Table 6).
Биоеквивалентността на една филмирана таблетка Atripla с една филмирана таблетка ефавиренц 600 mg плюс една твърда капсула емтрицитабин 200 mg плюс една филмирана таблетка тенофовир дизопроксил 245 mg(еквивалентно на 300 mg тенофовир дизопроксил) прилагани заедно, е определена след прилагане на еднократна доза на гладно при здрави доброволци в проучване GS-US-177-0105(вж. Таблица 6).

When administered together, the two active substances in this medicine helps lower blood pressure to a greater extent than if taken alone.
Когато се прилагат заедно, двете активни вещества в това лекарство подпомагат понижаването на кръвното налягане в по-голяма степен, отколкото ако се приемат самостоятелно.

To achieve the greatest effect, tocopherol is administered together with fats and calcium, which leads to better digestibility.
За постигане на най-голям ефект токоферолът се прилага заедно с мазнини и калций, което води до по-добра смилаемост.

When administered together with nifedipine, may not be a significant increase in plasma concentrations of nifedipine, due to decreased first-pass metabolism and decreased elimination.
Когато се прилагат заедно с nifedipine, не може да се изключи значително повишаване на плазмените концентрации на nifedipine, дължащи се на понижен метаболизъм на първо преминаване и намалено елиминиране.

One study has demonstrated that simply 300mg of high levels of caffeine administered together with Anavar boosted topics' blood plasma levels of Anavar by 15- 20x as compared to standard levels.
Едно проучване показва, че само 300 мг кофеин прилага заедно с нивата на кръвната плазма на Anavar Anavar подобрени субектите от 15- 20x в сравнение с изходните нива.

The comparison of these PK data with PD data, Study FLT3503, shows that despite the lower relative bioavailability of fluticasone propionate in this new fixed-dose combination product the effect upon predose FEV1(which was demonstrably mediated by fluticasone propionate alone in Study FLT3503) was numerically greater with Iffeza 500µg/20µg than with GSK fluticasone propionate 500µg(either administered alone or administered together with Novartis formoterol fumarate 24µg).
ФК данни с ФД данни, проучване FLT3503, показва, че въпреки по-ниската относителна бионаличност на флутиказон пропионат в този нов комбиниран продукт от фиксирани дози ефектът върху предварителната доза на ФЕО1(който в проучване FLT3503 е доказано медииран само от флутиказон пропионат) е числено по-висок с Iffeza 500 μg/20 μg, отколкото с GSK флутиказон пропионат 500 μg(или прилаган самостоятелно или прилаган заедно с Novartis формотерол фумарат 24 μg).

One study has actually shown that simply 300mg of caffeine administered together with Anavar increased topics' blood plasma degrees of Anavar by 15- 20x compared to baseline levels.
Едно изследване показа, че само 300 mg на високи нива на кофеин прилагани заедно с Anavar подсилен кръвната плазма степени на Anavar субектите от 15- 20x в сравнение със стандартните градуса.

The comparison of these PK data with PD data, Study FLT3503, shows that despite the lower relative bioavailability of fluticasone propionate in this new fixed-dose combination product the effect upon predose FEV1(which was demonstrably mediated by fluticasone propionate alone in Study FLT3503) was numerically greater with Flutiform 500µg/20µg than with GSK fluticasone propionate 500µg(either administered alone or administered together with Novartis formoterol fumarate 24µg).
ФК данни с ФД данни, проучване FLT3503, показва, че въпреки по-ниската относителна бионаличност на флутиказон пропионат в този нов комбиниран продукт от фиксирани дози ефектът върху предварителната доза на ФЕО1(който в проучване FLT3503 е доказано медииран само от флутиказон пропионат) е числено по-висок с Flutiform 500 μg/20 μg, отколкото с GSK флутиказон пропионат 500 μg(или прилаган самостоятелно или прилаган заедно с Novartis формотерол фумарат 24 μg).

Chenodeoxycholic acid should not be administered together with colestyramine as it binds chenodeoxycholic acid in the intestine and thus prevents its reabsorption and efficacy.
Хенодеоксихолевата киселина не трябва да се прилага заедно с колестирамин, тъй като последният се свързва с хенодеоксихолевата киселина в червата и така пречи на реабсорбцията и ефикасността й.

One study has demonstrated that simply 300mg of high levels of caffeine administered together with Anavar boosted topics' blood plasma levels of Anavar by 15- 20x compared with guideline degrees.
Едно изследване показа, че само 300 mg на високи нива на кофеин прилагани заедно с Anavar подсилен кръвната плазма степени на Anavar субектите от 15- 20x в сравнение със стандартните градуса.

When indacaterol and glycopyrronium are administered together in Ultibro Breezhaler, they provide additive efficacy due to their different mode of action targeting different receptors and pathways to achieve smooth muscle relaxation.
Когато индакатерол и гликопирониум се прилагат заедно в Ultibro Breezhaler, те проявяват адитивна ефикасност поради техния различен начин на действие върху различни рецептори и пътища за постигане на гладкомускулна релаксация.

Clarithromycin When clarithromycin(500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 1.19-fold and Cmax by about 1.15-fold was observed.
Когато кларитромицин(500 mg два пъти дневно) се прилага заедно с дабигатран етексилат при здрави доброволци, се наблюдава повишаване на AUC около 1, 19 пъти и на Cmax около 1.

In addition, when panobinostat is administered together with dexamethasone, which is known to be a weak to moderate inducer of CYP3A4 as well as other enzymes and transporters, the risk for reduced efficacy of contraceptives needs to be considered.
В допълнение, когато панобиностат се прилага заедно с дексаметазон, за който е известно, че е слаб до умерен индуктор на CYP3A4, както и на други ензими и транспортери, трябва да се има предвид риска от намаляване на ефикасността на контрацептивите.

Chenodeoxycholic acid should not be administered together with colestipol or antacid medicinal products containing aluminium hydroxide and/or smectite(aluminium oxide) since these preparations bind the active substance of chenodeoxycholic acid in the intestine and thus prevent its reabsorption and efficacy.
Хенодеоксихолевата киселина не трябва да се прилага заедно с колестипол или антиацидни лекарствени продукти, съдържащи алуминиев хидроксид и/или смектит(алуминиев оксид), тъй като тези препарати свързват активното вещество хенодеоксихолева киселина в тънките черва и по този начин предотвратяват реабсорбцията и ефикасността.