Какво е " ADMINISTERING MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• администриращата държава-членка
• администриращата държава членка

Примери за използване на Administering member state на Английски и техните преводи на Български

Any request by an administering Member State under paragraph 5 shall include.
Искането, подадено от администриращата държава-членка съгласно параграф 5, включва.

Name of the aircraft operator,- its administering Member State.
Наименование на оператора на въздухоплавателното средство,- администриращата го държава членка.

The administering Member State is incorrect according to the EU operating licence.
Администриращата държава-членка е некоректно определена с оглед на оперативния лиценз.

Its address, including postcode and country and, where different, its contact address in the administering Member State.
Адрес, включително пощенски код и държава, както и адрес за контакт в администриращата държава-членка, ако е различен от първия.

The United Kingdom is their administering Member State within the meaning of Directive 2003/87, as amended by Directive 2008/101.
Тяхна администрираща държава по смисъла на Директива 2003/87, изменена с Директива 2008/101, е Обединеното кралство. 43 На 16 декември 2009 г.

Within three months from the date on which the Commission adopts a decision under paragraph 3, each administering Member State shall calculate and publish.
В срок от три месеца след датата, на която Комисията взема решение съгласно параграф 3, всяка администрираща държава- членка изчислява и публикува.

The administering Member State has been determined on the basis of the information available for the operator's base year as defined by Article 18a(5) of the EU ETS Directive.
Администриращата държава-членка е определена на базата на наличната информация за базовата година на оператора, както е дефинирана в чл.18а на Директива 2003/87/ЕС.

The fact that an operator no longer operates or does not fly mainly from(or to) aerodromes located in such a State does not change the designation of the administering Member State.
Фактът, че даден оператор не оперира вече или не лети главно от/до летищата, разположени в такава държава-членка, не променя определянето на администриращата държава-членка.

Commission Regulation amending Regulation(EC) No 748/2009 to reattribute the roles of administering Member State, where this role is currently held by the United Kingdom.
Регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕО) № 748/2009 с цел преразпределяне на ролите на администрираща държава членка в случаите, в които тази роля в момента се изпълнява от Обединеното кралство.

(q)‘administering Member State' means the Member State responsible for administering the Community scheme in respect of an aircraft operator in accordance with Article 18a;
Администрираща държава-членка“ означава държавата-членка, отговорна за администрирането на схемата на Общността по отношение на оператора на въздухоплавателно средство в съответствие с член 18а;

In all other cases, the Member State with the greatest estimated attributed aviation emissions from flights performed by that aircraft operator in the base year shall be the administering member state..
Във всички други случаи- държавата-членка с най-голям брой предвидени установени авиационни емисии от полети, извършени от този оператор на въздухоплавателно средство през базовата година.

The administering Member State should therefore be able to request the Commission to decide on the imposition of an operating ban at Community level on the aircraft operator concerned, as a last resort.".
Поради това администриращата държава-членка следва да разполага с възможност да поиска от Комисията последната да наложи забрана за експлоатация на общностно равнище на съответния оператор на въздухоплавателно средство като крайна мярка.

By 28 February 2011 and by 28 February in each subsequent year, the competent authority of the administering Member State shall issue to each aircraft operator the number of allowances allocated to that aircraft operator for that year.
До 28 февруари 2012 г. и до 28 февруари на всяка следваща година компетентният орган на администриращата държава-членка издава на всеки оператор на въздухоплавателно средство броя квоти, разпределени на този оператор на въздухоплавателно средство за съответната година съгласно настоящия член или член 3е.

The new administering Member State will be the Member State with the greatest estimated attributed aviation emissions from flights performed by that aircraft operator during the first two years of the previous period.
Новата администрираща държава-членка е държавата-членка с най-голям брой предвидени установени авиационни емисии от полети, извършени от този оператор на въздухоплавателно средство по време на първите две години от предходния период.

The European Commission publishes, on an annual basis, a list of aircraft operators which operated an activity listed in Annex I on or after 1 January 2006, specifying the administering Member State for each aircraft operator.
Публикува преди 1 февруари 2009 г. списък на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка в приложение I, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателно средство се посочва администриращата държава-членка в съответствие с параграф 1; и.

An application may be made by submitting to the competent authority in the administering Member State verified tonne-kilometre data for the aviation activities listed in Annex I performed by that aircraft operator for the monitoring year.
Заявлението може да бъде направено чрез изпращане до компетентния орган в администриращата държава членка на проверени данни за тонкилометрите от авиационни дейности, изброени в приложение I, изпълнени от този оператор на въздухоплавателно средство за годината, за която е осъществен мониторинг.

(a) before 1 February 2009, publish a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator in accordance with paragraph 1; and.
Публикува преди 1 февруари 2009 г. списък на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка в приложение I, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателно средство се посочва администриращата държава-членка в съответствие с параграф 1; и.

Where the administering Member State referred to in Article 18a of Directive 2003/87/EC is not known in advance, the aircraft operator shall without undue delay submit the monitoring plan when information on the competent authority of the administering Member State becomes available.
Ако предварително не е известно коя е администриращата държава членка по член 18а от Директива 2003/87/ЕО, операторът на въздухоплавателно средство без излишно забавяне подава плана за мониторинг веднага след като се появи информация относно компетентния орган на администриращата държава членка.

By 28 February 2012 and by 28 February of each subsequent year, the competent authority of the administering Member State shall issue to each aircraft operator the number of allowances allocated to that aircraft operator for that year under this Article or Article 3f.
До 28 февруари 2012 г. и до 28 февруари на всяка следваща година компетентният орган на администриращата държава-членка издава на всеки оператор на въздухоплавателно средство броя квоти, разпределени на този оператор на въздухоплавателно средство за съответната година съгласно настоящия член или член 3е.

Commission Regulation(EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 748/2009 НА КОМИСИЯТА от 5 август 2009 г. Година относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава-членка.

Administering Member States shall ensure that, by 30 April each year, each aircraft operator surrenders a number of allowances equal to the total emissions during the preceding calendar year from aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator, as verified in accordance with Article 15.
Администриращите държави членки гарантират, че до 30 април всяка година всеки оператор на въздухоплавателно средство връща броя квоти, равен на общото за предходната календарна година количество на емисиите от авиационни дейности, изброени в приложение I, които същият е изпълнил като оператор на въздухоплавателно средство, като това е проверено в съответствие с член 15.

In the event that an aircraft operator fails to comply with the requirements of this Directive and where other enforcement measures have failed to ensure compliance, its administering Member State may request the Commission to decide on the imposition of an operating ban on the aircraft operator concerned.'.
В случай че оператор на въздухоплавателно средство не изпълни изискванията на настоящата директива и спазването им не е постигнато чрез други мерки за осигуряване на прилагането, администриращата държава членка може да поиска Комисията да вземе решение за налагане на забрана за експлоатация на съответния оператор на въздухоплавателно средство.“.

The administering Member State shall ensure that each aircraft operator submits to the competent authority in that Member State a monitoring plan setting out measures to monitor and report emissions and tonne-kilometre data for the purpose of an application under Article 3e and that such plans are approved by the competent authority in accordance with►M4 the regulation referred to in Article 14◄.
Планове за мониторинг и докладване Администриращата държава-членка гарантира, че всеки оператор на въздухоплавателно средство представя на компетентния орган в тази държава-членка план за мониторинг, в който са установени мерките за мониторинг и докладване на данните за емисиите и тонкилометрите за целите на заявлението по член 3д, както и че тези планове са одобрени от компетентния орган в съответствие с >M4 регламента, посочен в член 14.

Where in the first two years of any period referred to in Article 3c, none of the attributed aviation emissions from flights performed by an aircraft operator falling within paragraph 1(b) of this Article are attributed to its administering Member State, the aircraft operator shall be transferred to another administering Member State in respect of the next period.
Когато през първите две години на всеки от периодите, посочени в член 131б, ал.4, няма установени авиационни емисии от полети, извършени от оператор на въздухоплавателно средство, които да са установени за неговата администрираща държава-членка, съгласно 43в, т.2 от допълнителните разпоредби, операторът на въздухоплавателно средство се прехвърля към друга администрираща държава-членка за следващия период.

Where in the first two years of any period referred to in Article 3c, none of the attributed aviation emissions from flights performed by an aircraft operator falling within paragraph 1(b) of this Article are attributed to its administering Member State, the aircraft operator shall be transferred to another administering Member State in respect of the next period.
Когато през първите две години на всеки от периодите, посочени в член 3в, няма установени авиационни емисии от полети, извършени от оператор на въздухоплавателно средство, за който се прилага параграф 1, буква б от настоящия член, които да са установени за неговата администрираща държава-членка, операторът на въздухоплавателно средство се прехвърля към друга администрираща държава-членка за следващия период.

Such authorisation may be granted provided that processing for such other purposes is permitted under the national law of the Member State administering the file.
Такова разрешение може да бъде дадено, при условие че в националното законодателство на държавата-членка, администрираща файла, е разрешена обработката за такива други цели.

Processing for other purposes shall be permitted solely with the prior authorisation of the Member State administering the file and subject only to the national law of the receiving Member State..
Обработката за други цели се разрешава единствено с предварителното разрешение на държавата-членка, администрираща файла, и се подчинява само на националното законодателство на получаващата държава-членка.

Data supplied in accordance with Article 12 may be used by the Member State administering the file solely where this is necessary for the purpose of providing automated replies to search procedures or recording as specified in Article 30.
Данните, предоставени в съответствие с член 12, могат да се използват от държавата-членка, администрираща файла, само когато това е необходимо с цел предоставяне на автоматизирани отговори на процедури по търсене или запис, както е посочено в член 30.

The confirmation of a match of dactyloscopic data with reference data held by the Member State administering the file shall be carried out by the national contact point of the requesting Member State by means of the automated supply of the reference data required for a clear match.
Потвърждаването на съвпадение на дактилоскопични данни със справочни данни, съхранявани от администриращата файла държава-членка, се осъществява от националното звено за контакт на молещата държава-членка посредством автоматизирано предоставяне на справочните данни, необходими за ясно съвпадение.

For the purposes of this Article, a trust is considered to be administered in each Member State where the trustees are established”;
За целите на настоящия член се счита, че доверената собственост се управлява във всяка държава членка, в която са установени доверителните собственици.“;