Какво е " ADMINISTRATIVE HURDLES " на Български - превод на Български

• административни пречки
• административните пречки

Примери за използване на Administrative hurdles на Английски и техните преводи на Български

With no administrative hurdles.
Няма административни пречки.

Our local CRA can communicate and conduct activities by minimizing local cultural and administrative hurdles.
Нашите местни монитори могат да комуникират и провеждат дейности, като свеждат до минимум местните културни и административни препятствия.

Administrative hurdles also exist.
Съществуват административни спънки.

There are too many administrative hurdles.
Има твърде много административни спънки.

He was supported by his colleagues from Estonia and Latvia with the same argument that it was important to avoid excessive bureaucracy and administrative hurdles.
Той беше подкрепен от колегите си от Естония и Латвия със същия аргумент, че е важно да се избегне излишна бюрокрация и административни пречки.

Removal of certain administrative hurdles.
Премахване на някои административни прегради.

Reducing administrative hurdles and eliminating discrimination and arbitrariness in granting income support on a national and local scale;
Намаляване на административните пречки и премахване на дискриминацията и своеволието при предоставяне на подкрепа за доходите в национален и местен мащаб;

There are too many administrative hurdles.
Съществуват и доста административни неуредици.

But technical and administrative hurdles still persist, creating excessive administrative costs and market access barriers, especially for new entrants and rail vehicle manufacturers.
Все още съществуват технически и административни пречки, които създават прекомерни административни разходи и препятствия пред достъпа до пазара, особено за новите участници и за производителите на железопътни возила.

There are still a lot of administrative hurdles here.
Все още съществуват много административни тежести.

Box 9 Eliminating administrative hurdles: the‘one-stop shop' in Germany To avoid lengthy administrative procedures and speed up deployment, Germany introduced a‘one-stop shop'.
Каре 9 Премахване на административните пречки-„обслужване на едно гише“ в Германия За да се избегнат продължителните административни процедури и за да се ускори реализацията, Германия е въвела„обслужване на едно гише“.

The Remak family had something of a tradition in slowly overcoming administrative hurdles at the University of Berlin.
В Remak семейство е нещо, на традицията в бавно преодоляване на административните препятствия в университета в Берлин.

Removing superfluous administrative hurdles would add €415 billion to the EU's GDP every year, an increase of over 3%.
Ако се премахнат излишните регулации, ЕС ще печели по 415 млрд. евро на година, които ще увеличават БВП на съюза с 3%.

However, we found that Germany's‘one-stop shop' approach is an effective way of minimising administrative hurdles(see Box 9).
ЕСП обаче установи, че подходът на Германия за„обслужване на едно гише“ е ефективен начин за свеждане до минимум на административните пречки(вж. каре 9).

The initiative has been beset by administrative hurdles and a lack of political will in the mainly Catholic country of 2 million people, of which about 50,000 are Muslims.
Инициативата беше спъвана от административни пречки и липса на политическа воля в преобладаващо католическата държава с население от два милиона души, където мюсюлманите са само около 50 000.

Blockchain has the potential to reduce the costs of transactions between parties by removing the need for physical paperwork, in addition to the inspective and administrative hurdles posed by intermediaries.
Блоковата верига има потенциала да намали разходите за трансакции между страните чрез премахване на необходимостта от физическо попълване на документи, а така също и на надзорните и административните пречки, които представляват посредниците.

With today's new Commission proposals, shipping transport will face less administrative hurdles and therefore be able to be used to its full potential in the EU internal market and beyond.
Ако бъдат приети новите предложения на Комисията, морският транспорт ще се сблъсква с по-малко административни пречки и по този начин ще може да се използва напълно неговият потенциал в рамките на вътрешния пазар на ЕС и извън него.

It will give inventors and companies access to the markets of 25 countries, i.e. 400 million customers at a vastly lower cost, with far fewer administrative hurdles to overcome.
Той ще осигури на изобретателите и на дружествата достъп до пазарите на всички държави членки, които участват в засиленото сътрудничество и Споразумението относно единен патентен съд, при значително намалени разходи и с много по-малко административни пречки, които трябва да бъдат преодолени.

With the new Commission proposals, it is hoped that shipping transport will face less administrative hurdles and therefore be able to be used to its full potential in the EU internal market and beyond.
Ако бъдат приети новите предложения на Комисията, морският транспорт ще се сблъсква с по-малко административни пречки и по този начин ще може да се използва напълно неговият потенциал в рамките на вътрешния пазар на ЕС и извън него.

It will give inventors and companies access to the markets of all the Member States participating in the enhanced cooperation and the Unified Patent Court Agreement at a vastly reduced cost, with far fewer administrative hurdles to overcome.
Той ще осигури на изобретателите и на дружествата достъп до пазарите на всички държави членки, които участват в засиленото сътрудничество и Споразумението относно единен патентен съд, при значително намалени разходи и с много по-малко административни пречки, които трябва да бъдат преодолени.

While for people from the EU there are practically no administrative hurdles to move to Bulgaria permanently, for those outside of the European Union, a set of legal procedures have to be followed in order to comply with the regulations and to receive residence status.
Докато за хората от ЕС практически няма административни пречки за трайно преместване в България, за тези извън Европейския съюз, трябва да се спазват редица правни процедури, за да бъдат спазени правилата и да бъде получен статут за пребиваване.

Highlighting the significant economic contribution that renewables are already providing, the study identifies a number of potential solutions to bottlenecks and administrative hurdles that would provide an even greater boost to certain sectors.
Изтъквайки значителния икономически принос, който възобновяемите енергийни източници вече дават, проучването идентифицира редица потенциални решения за тесните места и административните пречки, които биха осигурили още по-голям тласък на определени сектори.

I firmly believe that the 2007-2013 programming period will not be a success if the Member States do not eliminate the excessive administrative hurdles which put voluntary organisations off requesting funding for projects, especially those that are focused on supporting women in difficult financial circumstances, refugee women, women from ethnic minorities, physically disabled women and women who have been victims of rape or torture.
Твърдо вярвам, че програмният период 2007-2013 г. няма да бъде успешен, ако държавите-членки не премахнат прекомерните административни пречки, заради които доброволните организации се отказват да искат финансиране на проекти, особено онези, чийто фокус е върху жените в затруднено финансово положение, жените бежанци, жените от етническите малцинства, жените с физически увреждания и жените, жертви на изнасилване или друго насилие.

For example, an agreeable person(biogenic) living in a society that rewards politeness and positivity(sociogenic influence) may have to act disagreeably because she is trying to get her ageing mother into a care facility and she is met with constant administrative hurdles.
Например, деликатен човек, който лесно се съгласява(биогенен аспек), живее в общество, което поощрява добрите маниери и любезността(социогенно влияние) може да се наложи да се държи грубо, защото се опитва да намери място за своята остаряваща майка в дом за възрастни и среща административни проблеми.

The measures included in the proposal aim to tackle, in a proportionate way, the existing issues hampering renewable energy deployment, such as investor uncertainty administrative hurdles, the need to improve cost-effectiveness of renewables deployment, the need to update the policy framework and the risk of loss of citizen-buy in during the transition towards 2030.
Включените в предложението мерки имат за цел да бъдат преодолени по пропорционален начин съществуващите проблеми, които препятстват реализациите в областта на ВЕИ, като например несигурността на инвеститорите, административните препятствия, необходимостта от подобряване на икономическата ефективност на реализациите в областта на ВЕИ, необходимостта от актуализиране на рамковата политика и рискът от загубване на гражданския интерес при прехода към периода до 2030 г.

Therefore, an analysis of the costs and the use of quantitative benchmarks is difficult and a comparative analysis between proposals may not always be relevant due to the nature and evolution of the service provided, the administrative hurdles imposed, and transformation of the business model.
Поради това анализът на разходите и използването на количествени показатели са затруднени, а сравнителният анализ между предложенията невинаги може да бъде адекватен поради естеството и развитието на предоставяната услуга, наложените административни пречки и промените на бизнес модела.

We must focus on reducing the administrative hurdles that all small businesses face and look at ways to get real added value from the Single Market via cooperation on intellectual property rights, a European patent and realising the full potential of the Digital Agenda and, of course, eliminating inconsistencies in existing EU legislation, such as in the field of VAT.
Трябва да се съсредоточим върху намаляването на административните пречки, пред които са изправени всички малки предприятия, и да потърсим начини да извлечем истинска добавена стойност от единния пазар чрез сътрудничество в областта на правата на интелектуална собственост, европейския патент и осъществяването на пълния потенциал на програмата относно цифровите технологии и, разбира се, чрез отстраняване на несъответствията в съществуващото законодателство на ЕС, като например по отношение на ДДС.

The cables also demonstrate the administrative and logistical hurdles the White House faces in executing its vision.
Меморандумите подсказват също административните и логистични пречки, с които ще се сблъска Белият дом при изпълнение на своята програма.

This stage is often loaded with enormous amount of administrative and legal hurdles.
Този етап често е натоварен с огромни административни и правни пречки.