Какво е " ADOPTION OF LAWS " на Български - превод на Български

• приемането на закони
• приемане на законите
• приемане на закони

Примери за използване на Adoption of laws на Английски и техните преводи на Български

The adoption of laws.
Методи за приемане на закони.

Also, the local population can participate in the adoption of laws during referendums.
Също така местното население може да участва в приемането на закони по време на референдуми.

Rapid adoption of laws poses problems for Kosovo's legal system.
Бързото приемане на закони създава проблеми за косовската съдебна система.

Existing Monitoring Mechanisms, what they monitor- adoption of laws and procedures, their implementation and impact.
Съществуващи механизми за мониторинг и какво отчитат те: приемане на закони и процедури и тяхното прилагане и въздействие;

Glauk Konjufca, deputy speaker of the assembly and a Vetvendosje MP, told SETimes that his party has opposed the assembly's rapid adoption of laws.
Глаук Конюфца, заместник-председател на парламента и депутат от"Ветевендосе", заяви за SETimes, че неговата партия е против бързото приемане на законите от парламента.

The Kosovo assembly's quick adoption of laws may hurt the country's legal system, analysts warn.[Reuters].
Бързото приемане на законите от косовската асамблея може да навреди на съдебната система на страната, предупреждават анализатори.[Ройтерс].

The government will do everything for… a quick implementation of reforms and timely adoption of laws," needed to meet EU standards, Sanader said.
Правителството ще направи всичко за… бързо осъществяване на реформите и навременно приемане на законите", които са необходими, за да се изпълнят стандартите на ЕС, заяви Санадер.

This process started with the adoption of laws and regulations governing business activities in general, since small businesses are not particular legal form of enterprise(economic) activity of citizens and legal entities.
Този процес започна с приемането на закони и разпоредби, регулиращи стопанската дейност като цяло, тъй като малките предприятия не са специално правна форма на предприятието(икономическата) активност на гражданите и юридическите лица.

The European Citizens' Initiative enables citizens to promote the adoption of laws deemed necessary for the purpose of implementing the Treaties.
Европейската гражданска инициатива дава възможност на гражданите да инициират и подкрепят приемането на закони, които считат за необходими за целите на изпълнение на Договорите.

The formation of these bodies is carried out through elections, and they are created to express the will of the people and regulate public relations through the adoption of laws and other legal acts of the state.
Формирането на тези органи се осъществява чрез избори и те са създадени, за да изразят волята на народа и да регулират връзките с обществеността чрез приемането на закони и други правни актове на държавата.

Urging the two governments to move from the adoption of laws to implementation, the EC outlined further measures they should take.
Призовавайки двете страни да преминат от приемане на закони към тяхното прилагане, ЕК очерта по-натъшните мерки, които те трябва да предприемат.

The Lisbon Treaty has strengthened the EP's role as a legislator, by including 40 new areas in the co-decision procedure for adoption of laws between the Parliament and the Council of Ministers.
Лисабонският договор засили ролята на ЕП като законодател, включвайки 40 нови области към процедурата за съвместно решение при приемането на закони между Парламента и Съвета на министрите.

Additional progress includes the establishment of an appellate court, the adoption of laws and measures to protect classified material and data, and the election of new local police commanders in most municipalities.
Осъществен е напредък и в създаването на апелативен съд, приемането на закони и мерки за защита на класифицирани материали и данни и избирането на нови началници на местната полиция в почти всички общини.

His illness and eventual death also led to a heightened awareness of the dangers of radiation poisoning, and to the adoption of laws that increased the powers of the FDA.
Неговото заболяване и последвалата смърт все пак довежда до повишена информираност за опасностите от поглъщането на радиоактивни материали, както и за приемането на закони, които увеличават контрола в производството на лекарства.

Draws attention to the discrepancies existing between the adoption of laws and their implementation in practice, resulting in incorrect assessment of progress;
Обръща внимание на съществуващите несъответствия между приемането на закони и тяхното прилагане на практика, което води до неправилна оценка на напредъка;

This dialogue must continue but it must also be made clear that we will be very firm: firm in defending human rights and firm towards the outrages being committed through the adoption of laws in relation to NGOs.
Този диалог трябва да продължи, но също така трябва да е ясно, че ще бъдем много твърди: по отношение на защитата на правата на човека и по отношение на нарушенията, които се извършват чрез приемането на закони във връзка с неправителствените организации.

That is, in the socialist countries in our time, ministries will still be preserved, but the adoption of laws and budgets will be carried out by all citizens through direct democracy, and not representative, as was the case in the first socialist states.
Това означава, че в социалистическите страни днес все още се спаси от Министерството, но приемането на закони и бюджета ще се изпълнява от всички граждани чрез пряка демокрация, а не представителни, тъй като това е първият социалистическата държава.

With the active participation of all parties well in Bulgarian Bulgarian Parliament and the government, were created and established practices of complete arbitrariness in the adoption of laws and even more- in adopting the regulations.
С активното участие на всички партии, добрали се до българския парламент и до българското правителство, бяха създадени и утвърдени практики на пълен произвол при приемането на закони и още по-голям- при приемането на подзаконови нормативни актове.

The Bulgarian Patriarch has asked President Poroshenko to stop the adoption of laws guaranteeing the security and sovereignty of his country from external aggressive actions and propaganda influences, claiming that the UOC(MP) is the canonical orthodox church with which the BOC is in communion.
Българският патриарх иска от президента Порошенко да спре приемането на закони, които да гарантират сигурността и суверенитета на страната от външни агресивни действия и пропагандни влияния, под предлога, че УПЦ- МП е каноничната православана църква, с която БПЦ е в общение.

Ahmeti set a list of conditions, including a constitutional amendment under which the government would be elected under the Badinter principle, and the adoption of laws to solve the status and social problems of former National Liberation Army members.
Ахмети постави списък от условия, включително за поправка в конституцията, според която правителството да се избира според принципа на Бадинтер, както и за приемане на закони за уреждане на статута и социалните проблеми на членовете на бившата"Армия за национално освобождение".

Following adoption of laws and policy frameworks to protect women's rights, national governments must ensure their effective enforcement through intensive capacity building at all levels targeting all bodies responsible for implementation, drawing on the expertise of women's organizations.
Следвайки приемането на закони и политики за защита правата на жените, националните правителства трябва да гарантират тяхното ефективно прилагане чрез интензивно изграждане на капацитет на всички равнища, насочено към всички органи, отговорни за изпълнението, чрез привличане на експертното знание на женските организации.

For example, organize a spiral of violence in cities or bloody terrorist attacks, so that citizens demand the adoption of laws to strengthen security measures and pursue policies that infringe on civil liberties.
Например, да се допусне разгръщането на спиралата на насилието в градовете или да се организират кървави терористични актове, за да може гражданите да поискат приемането на закони за засилването на мерките за сигурност и да се проведе политика, нарушаваща гражданските свободи.

Whereas the adoption of laws over the last months on the registration of political parties, NGO financing, the right of assembly, extremism, defamation, internet filtering restrictions has significantly contributed at deteriorating climate for the development of civil society in Russia;
Като има предвид, че приемането на закони през последните няколко месеца относно регистрацията на политически партии, финансирането на НПО, правото на събрания, относно екстремизма, клеветата и ограниченията на интернет филтрирането, значително допринесоха за влошаването на климата що се отнася до развитието на истинско гражданско общество в Русия;

This was a fairly stable model of the state system, in the case of the government's capture of traitors, the last word in the adoption of laws remained for the representatives of the workers and peasants, that is, for the deputies of the Supreme Council.
Това беше доста стабилен модел на управление, може би, в случай на заснемане на предатели правителство последната дума в приемането на закони е за представителите на работниците и селяните, тоест, членове на Висшия съвет. Това означава, че в Института на представителите(за народни представители) и натиснете kontrevolyutsiya.

Outside of the jurisdiction of the Russian Federation and the joint jurisdiction of the Russian Federation and the subjects of the Russian Federation republics, territories, regions, federal cities, autonomous regions and autonomous areas shall effect their own legal regulation, including the adoption of laws and other regulatory legal acts.
Извън юрисдикцията на Руската федерация и на съвместното юрисдикцията на Руската федерация и на субектите на Руската федерация републики, територии, региони, федерални градовете, автономен регион и автономните области ще упражнява своя собствена правна уредба, включително приемането на закони и други нормативни правни актове.

Outside of jurisdiction of the Russian Federation and of the joint jurisdiction of the Russian Federation and of the constituent entities of the Russian Federation, republics, territories, regions, federal cities, an autonomous region, autonomous circuits exercise their own legal regulation, including the adoption of laws and other normative legal acts.
Извън юрисдикцията на Руската федерация и на съвместното юрисдикцията на Руската федерация и на субектите на Руската федерация републики, територии, региони, федерални градовете, автономен регион и автономните области ще упражнява своя собствена правна уредба, включително приемането на закони и други нормативни правни актове.

Outside the limits of authority of the Russian Federation, of the joint jurisdiction of the Russian Federation and the subjects of the Russian Federation, the republics, territories, regions, cities of federal importance, autonomous region or autonomous areas shall exercise their own legal regulation, including the adoption of laws and other normative acts.
Извън юрисдикцията на Руската федерация и на съвместното юрисдикцията на Руската федерация и на субектите на Руската федерация републики, територии, региони, федерални градовете, автономен регион и автономните области ще упражнява своя собствена правна уредба, включително приемането на закони и други нормативни правни актове.

Outside the limits of authority of the Russian Federation and of the joint jurisdiction of the Russian Federation and constituent entities of the Russian Federation republics, krays, oblasts, cities of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrugs shall exercise their own legal regulation, including the adoption of laws and other normative legal acts.
Извън юрисдикцията на Руската федерация и на съвместното юрисдикцията на Руската федерация и на субектите на Руската федерация републики, територии, региони, федерални градовете, автономен регион и автономните области ще упражнява своя собствена правна уредба, включително приемането на закони и други нормативни правни актове.

Secondly, they have lasted for more than 18 years since the adoption of Law 34/1998, despite being based on an explicitly temporary provision.
На второ място, те са били в действие повече от 18 години след приемането на Закон 34/1998, макар че имат за основание разпоредба, за която изрично е предвидено, че е временна.

She confirmed the interest of Kosovo to the signing of Agreement on mutual protection and exchange of classified information with the Republic of Bulgaria but clarified that the adoption of law in the field of the protection of classified information by the Parliament of Kosovo is still pending.
Тя потвърди интереса на Косово към сключването на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация с Република България, но поясни, че все още предстои приемането на закон в областта на защитата на класифицираната информация от Парламента на Косово.