Какво е " AFFILIATED ORGANISATIONS " на Български - превод на Български

• свързаните с организации

Примери за използване на Affiliated organisations на Английски и техните преводи на Български

It has 21 affiliated organisations.
В него влизат 21 съставни организации.

Since then, more than 74 million people have quit the CCP and its affiliated organisations.
От тяхното появяване над 74 милиона души са декларирали оттеглянето си от ККП и нейните дъщерни организации.

Some of those employees, contractors and affiliated organisations may be located outside of Australia.
Някои от тези служители, изпълнители и свързани организации могат да се намират извън страната.

The affiliated organisations of industriAll Europe stand together to tackle inequality in all its dimensions.
Организациите, членуващи в industriAll Europe заставаме заедно, за да се справим с неравенствата във всичките им измерения.

Some of these employees, clients or affiliated organisations may be located outside of your country.
Някои от тези служители, изпълнители и свързани организации може да се намират извън родната Ви страна.

The practitioners distribute information about Falun Gong, demonstrate the exercises, and encourage Chinese tourists to renounce the Chinese Communist Party(CCP) and its affiliated organisations.
Практикуващите разпространяват информация за Фалун Гонг, демонстрират упражненията и насърчават китайските туристи да се откажат от Китайската комунистическа партия(ККП) и дъщерните ѝ организации.

Some of those employees, contractors and affiliated organisations may be located outside of your home country.
Някои от тези служители, изпълнители и свързани организации могат да се намират извън родната ви страна.

Many of the Chinese tourists who learned about the brutality and injustice of the persecution chose to quit the Chinese Communist Party(CCP) and its affiliated organisations to denounce the CCP and its crimes.
Много от китайските туристи, които научиха за жестокостта и несправедливостта на преследването, избраха да напуснат Китайската комунистическа партия(ККП) и свързаните с нея организации и да осъдят ККП и нейните престъпления.

In order to co-ordinate the activity of all of the Union's affiliated organisations, a special body is to be established in the form of an Executive Committee of the Union.
За координация на дейността на всички организации, влизащи в съюза, се създава специален орган под формата на Изпълнителен комитет на съюза.

Mr. Liu told her that one day the CCP would have to pay for the crimes it had committed against its people, and that whoever had joined its affiliated organisations would be held responsible for its wrongdoings.
Г-н Лиу ѝ обяснил, че един ден ККП ще трябва да плати за престъпленията, които е извършила срещу собствените си хора и че всеки, който се присъедини към свързаните с нея организации, ще бъде държан отговорен за злодеянията ѝ.

EPAGs will bring together elected patient representatives and affiliated organisations who will ensure that the patient voice is heard throughout the ERN development process.
EPAGs ще обедини избрани представители на пациенти и свързани организации, които ще гарантират, че гласът на пациентите ще се чува през целия процес на разработване на ERN.

Following this review and the findings and conclusions 9.17. for 2014, we recommend that:- REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT Recommendation 1: the European Parliament reinforce its See reply to paragraph 9.11. checks on the costs reimbursed by European political parties to their affiliated organisations.
Въз основа на извършения преглед и на направените констатации и заключения за 2014 г. Сметната палата препоръчва: 9.17. Вж. отговора към точка 9.11 ОТГОВОРИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ- Препоръка 1: Европейския парламент следва да подобри извършваните от него проверки на разходите, които се възстановяват от европейските политически партии на свързаните с тях организации.

The alert issued on 3 October stated“current information suggests that al-Qaida and affiliated organisations continue to plan terrorist attacks”.
В издаденото на 3 октомври предупреждение се посочва, че„актуалната информация сочи, че„Ал Кайда” и свързаните с нея организации продължават да планират терористични атаки”.

(11) Affiliated organisations are defined as follows: they must be officially recognised by the European party concerned; they must be listed in the statutes of the party or the collaboration between the party and the affiliated organisation must be based on an established factual partnership; parties need to describe such‘affiliation' at the stage of the grant application.
(11) Понятието„свързани с дадена партия организации“ се дефинира по следния начин: тези организации трябва да бъдат официално признати от съответната европейска политическа партия; да бъдат посочени в устава на партията или сътрудничеството между партията и свързаната с нея организация да се основава на установено фактическо партньорство; партиите трябва да опишат подобен род„свързаност“ на етапа на подаване на заявлението за кандидатстване за безвъзмездна финансова помощ.

October 2010: US State Department issued an alert stating:"current information suggests that al-Qaida and affiliated organisations continue to plan terrorist attacks".
В издаденото на 3 октомври предупреждение се посочва, че„актуалната информация сочи, че„Ал Кайда” и свързаните с нея организации продължават да планират терористични атаки”.

We can pass your personal data on to any legal successors and affiliated organisations, such us subsidiaries and sister companies, for the same purposes as stated in this privacy declaration.
Ние може да предадем Вашите лични данни на нашите евентуални юридически наследници и свързани дружества като дъщерни дружества и сестри компании за същите цели, както е посочено в тази декларация за поверителност.

EN C 373/280 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS of the European Union 10.11.2015 REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT Box 9.1- Weaknesses in the European Parliament's controls on the operating grants paid to European political parties The European Parliament did not ensure that costs reimbursed by a political party to affiliated organisations were actually incurred.
BG C 373/ 280 Официален вестник на Европейския съюз 10. 11. 2015 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ОТГОВОРИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ Каре 9. 1- Слабости при проверките, извършвани от Европейския парламент по отношение на безвъзмездната финансова помощ за оперативни разходи, предоставена на европейски политически партии Европейският парламент не е успял да се увери, че разходите, възстановени от политическата партия на свързаните с нея организации, действително са извършени.

After Germany's defeat in World War II, the NSDAP along with its divisions and affiliated organisations were declared"criminal organizations" and banned by the Allied Control Council on September 10, 1945.
След поражението на Германия през Втората световна война, нацистката партия заедно с нейните отдели и свързани организации са обявени за"престъпни организации" и забранени от съюзническия Контролен съвет на 10 октомври 1945 г.

We found weaknesses in the checks carried out by the European Parliament on the political party's expenditure as regards the costs reimbursed by the latter to its affiliated organisations(11) and in some of the procurement procedures it organised(see Box 9.1)(12).
Сметната палата установи слабости в извършените от Европейския парламент проверки на разходите на политическата партия, по-специално при възстановените от партията разходи на свързаните с нея организации(11), и при някои от процедурите за възлагане на обществени поръчки, които е организирала(вж. каре 9.1)(12).

Box 9.1- Weaknesses in the European Parliament's controls on the operating grants paid to European political parties Financial support to affiliated organisations in excess of the ceiling of 60 000 euros was only accepted for the transitory period of the 2013 financial year as the Financial Regulation had just come into force and the interpretation of the rules for financial support to third parties was only stabilised during the year.
Каре 9. 1- Слабости при проверките, извършвани от Европейския парламент по отношение на безвъзмездната финансова помощ за оперативни разходи, предоставена на европейски политически партии Финансовата подкрепа за свързани организации, надвишаваща горната граница от 60000 евро, се приема само за преходния период на финансовата 2013 година, тъй като Финансовият регламент току-що е влязъл в сила и тълкуването на правилата за финансова подкрепа за трети страни е било стабилизирано едва през годината.

A closer look at revenue and spending areas 42 What we recommend We recommend that: ο the European Parliament reinforces the controls concerning the reimbursement of costs by European political parties to their affiliated organisations as well as for public procurement by the political parties; ο the European Economic and Social Committee strengthens its procurement procedures; and ο the institution and bodies improve their systems for updating information for calculating family allowances.
Поглед отблизо към приходите и разходите 42 Какви са нашите препоръки Сметната палата препоръчва: ο Европейският парламент да засили проверките по отношение на възстановяването на разходи от европей- ските политически партии на свързаните с тях организации, както и във връзка с възлагането на обществени поръчки от политическите партии. ο Европейският икономически и социален комитет да подобри своите процедури за възлагане на обществени поръчки; ο институциите и органите да подобрят своите системи за актуализиране на информацията за изчисляване на семейните надбавки.

Under the newly adopted bill, all US forces and employees of the Pentagon and affiliated organisations, agents and commanders and those who ordered the‘martyrdom' of Soleimani were designated as terrorists.
Съгласно новоприетия законопроект, всички американски сили и служители на Пентагона и свързаните с него организации, агенти и командири и тези, които са наредили„мъченическата смърт“ на Солеймани, са определени като„терористи“.

Under the newly adopted law, the entire US forces and employees of the Pentagon and affiliated organisations, agents and commanders and those who ordered the“martyrdom” of Soleimani are designated as“terrorists”.
Съгласно новоприетия законопроект, всички американски сили и служители на Пентагона и свързаните с него организации, агенти и командири и тези, които са наредили„мъченическата смърт“ на Солеймани, са определени като„терористи“.

After Germany's defeat in World War II, the Nazi Party along with its divisions and affiliated organisations were declared"criminal organizations" and banned by the Allied Control Council on October 10, 1945.
След поражението на Германия през Втората световна война, нацистката партия заедно с нейните отдели и свързани организации са обявени за"престъпни организации" и забранени от съюзническия Контролен съвет на 10 октомври 1945 г. Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei(NSDAP) 1933-1945 Тази статия, свързана с Нацистка Германия.

Following the preliminary remarks of the Court, the Parliament has clarified the requirements for the financial support of affiliated organisations and for procurement in the revised version of the Guide on operating grants awarded by the EP to parties and foundations at European level of 1 June 2015.
След разглеждане на предварителните бележки на Сметната палата Парламентът разясни изискванията за финансовото подпомагане на свързани организации и за възлагане на поръчки в ревизираната версия на Наръчника за оперативни безвъзмездни средства, отпускани от ЕП на партии и фондации на европейско равнище, от 1 юни 2015 г.

In 1937, the Communist Party and all other parties affiliated with foreign organisations were outlawed.
През 1937 биват забранени комунистическата партия и всички други партии свързани с чуждестранни организации.

A school awarded by the Official French Quality Label and affiliated to professional organisations such as SOUFFLE and CAMPUSFRANCE.
Едно училище, присъдена от Официален френски знак за качество и членуват в професионални организации като суфле и CampusFrance.

ACCORD Language School has been awarded by the French Official Quality Label and affiliated to professional organisations such as SOUFFLE and CAMPUSFRANCE.
Едно училище, присъдена от Официален френски знак за качество и членуват в професионални организации като суфле и CampusFrance.