Какво е " AGREED ON MONDAY " на Български - превод на Български

• се договориха в понеделник
• се споразумяха в понеделник
• се съгласиха в понеделник

Примери за използване на Agreed on monday на Английски и техните преводи на Български

The EU agreed on Monday on targets for cutting emissions from cars and vans.
ЕС постигна разбирателство по цели за намаляване на емисиите от автомобили и микробуси.

Turkish President Abdullah Gul and the Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani agreed on Monday(August 17th) to establish a joint energy commission.
Турският президент Абдула Гюл и емирът на Катар, шейх Хамад бин Халифа ал Тани, се споразумяха в понеделник(17 август) да създадат съвместна енергийна комисия.

Greece and Estonia agreed on Monday(May 12th) to broaden economic co-operation, especially in tourism.
Гърция и Естония се споразумяха в понеделник(12 май) да разширят икономическото си сътрудничество, особено в сферата на туризма.

Kerry said he will be meeting with Russia and other world powers in Geneva in the next few days to discuss the modalities of the ceasefire that was agreed on Monday and is due to come into force on Saturday.
Кери каза, че в близките дни ще се срещне с представители на Русия и другите световни сили в Женева, за да обсъдят подробностите на примирието договорено в понеделник.

The presidents of Serbia and Montenegro agreed on Monday that their countries should build friendly and close ties.
Президентите на Сърбия и Черна гора в понеделник бяха единодушни, че страните им трябва да изградят приятелски и близки отношения.

Albania and Italy agreed on Monday(November 17th) to enhance co-operation in fighting organised crime and illegal trafficking.
Албания и Италия се споразумяха в понеделник(17 ноември) да засилят сътрудничеството си в борбата с организираната престъпност и незаконния трафик на хора.

Bulgarian Minister of Economy, Energy and Tourism Traycho Traykov and his Romanian counterpart, Ion Ariton, agreed on Monday(July 18th) to develop two large-scale hydropower plants on the Danube River.
Българският министър на икономиката, енергетиката и туризма и неговият румънски колега Йон Аритон се договориха в понеделник(18 юли) за разработването на две големи водноелектрически централи по река Дунав.

The EU foreign ministers agreed on Monday to list the military wing of Hezbollah as a terrorist organisation.
Външните министри на страните от Европейския съюз в понеделник постигнаха договореност за включването на военното крило на„Хизбула” в списъка на терористичните организации.

Serbia and Montenegro must build the best possible ties in the interests of their nations and citizens, the leaders of the two countries agreed on Monday(26 June), less than a month after Montenegro declared its independence from Serbia.
Сърбия и Черна гора трябва да изградят най-добрите възможни отношения в интерес на своите страни и граждани, бяха единодушни лидерите на двете държави в понеделник(26 юни), по-малко от месец, след като Черна гора обяви своята независимост от Сърбия.

European Union countries agreed on Monday to limit arms exports to Turkey, while U.S. President Donald Trump imposed sanctions on Turkey.
Страните от Европейския съюз се договориха в понеделник да ограничат износа на оръжие за Турция, докато президентът на САЩ Доналд Тръмп наложи санкции срещу Турция.

Meanwhile, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas agreed on Monday to allow Atlantic bluefin tuna fishing quotas to grow by 20 per cent annually over the next three years.
През ноември Международната комисия за запазване на атлантическата риба тон реши годишната квота за улов в Източния Атлантик и Средиземноморието да бъде намалена с 4%.

China and Greece agreed on Monday to push ahead with a 600 million euros investment by COSCO Shipping into Greece's largest port, Piraeus, as part of efforts to boost its role as a hub in….
Китай и Гърция се договориха в понеделник да продължат с инвестицията в размер на 600 милиона евро от страна на COSCO Shipping в най-голямото гръцко пристанище Пирея.

Serbian President Boris Tadic and visiting Turkish counterpart Abdullah Gul agreed on Monday(October 26th) that relations between their countries are at a"strategic partnership level".
Сръбският президент Борис Тадич и неговият турски колега Абдула Гюл, който е на посещение в страната, се съгласиха в понеделник(26 октомври), че отношенията между двете страни са на равнище"стратегическо партньорство".

Google has agreed on Monday to pay $17 million to 37 states and the District of Columbia to settle the charges of unauthorized online tracking of Safari browser users in 2011 and 2012.
Google в понеделник се съгласи да плати 17 милиона долара на 37 щата и окръг Колумбия, за да уреди сметките си за непозволеното онлайн проследяване на потребителите на Safari браузъра през 2011 и 2012.

Despite objections raised by the French government, a paper to be agreed on Monday circulated among member states suggests the EU will agree to the UK's request for a further delay.
Въпреки възраженията на френското правителство, документ, който трябва да бъде договорен утре(понеделник), циркулиращ между страните членки, показва, че ЕС ще се съгласи с искането на Обединеното кралство за допълнително отлагане.

The Greek government agreed on Monday(June 6th) to sell its 10% stake in Hellenic Telecom(OTE) to Germany's Deutsche Telekom for 400m euros.
В понеделник(6 юни) правителството на Гърция се съгласи да продаде своя 10% дял в Hellenic Telecom(OTE) на германския Deutsche Telekom срещу 400 милиона евро.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and his visiting Bulgarian counterpart Boyko Borisov agreed on Monday(April 26th) that the fight against organised crime is one of the most important tasks facing countries in the region.
Сръбският премиер Мирко Цветкович и гостуващият му български колега Бойко Борисов се съгласиха в понеделник(26 април), че борбата с организираната престъпност е една от най-важните задачи пред страните от региона.

EU co-legislators agreed on Monday on new rules to facilitate establishing a business electronically and promote online operations throughout a company's lifecycle.
Парламентът и Съветът на ЕС постигнаха споразумение в понеделник относно нови правила, чиято цел е да улесни електронната регистрация на фирми и да насърчи извършването на административни дейности онлайн през целия жизнен цикъл на фирмите.

German Chancellor Angela Merkel and new French President Emmanuel Macron agreed on Monday to draw up a roadmap to deeper European Union integration and opened the door to changing the EU treaty to facilitate ambitious reform.
Германският канцлер Ангела Меркел и новият френски президент Еманюел Макрон се договориха за изготвянето на пътна карта за по-дълбока европейска интеграция и открехнаха вратата за промяна на договорите на ЕС, за да се улесни провеждането на амбициозни реформи.

The CSU leadership agreed on Monday to delay until after a June 28-29 European Union summit the introduction of an entry ban for refugees who have already registered in other EU countries.
ХСС се съгласи да отложи след срещата на върха на ЕС на 28 и 29 юни въвеждането на забрана за влизане в страната за бежанци, които вече са се регистрирали в други държави от съюза.

According to a government source, what was agreed on Monday is still not final, so it is premature to ask how many people will Croatia accept.
Според източник от правителството това, което е договорено в понеделник все още не е окончателно, така че е рано да се пита колко души ще приеме Хърватия.

The two leaders agreed on Monday to strengthen defense ties and accelerate talks on the possible sale of an amphibious aircraft to India's navy- likely to become Japan's first overseas military sale in nearly 50 years.
В понеделник двете страни договориха провеждането на съвместни военни учения и ускоряването на потенциални продажби на японски самолети за индийската флота, което би представлявала първата продажба на военно оборудване от Япония от 50 години.

North and South Korea and the U.N. Command agreed on Monday to withdraw firearms and guard posts in the demilitarized zone village of Panmunjom this week.
КНДР, Република Корея и Командването на ООН постигнаха споразумение да изтеглят оръжията и караула от демилитаризираната зона в селцето Панмунджом през тази седмица.

Eurozone finance ministers agreed on Monday(February 14th) that a permanent bailout fund be established for the 17-nation group in 2013 would hold a total of 500 billion euros.
Министрите на финансите от еврозоната се споразумяха в понеделник(14 февруари) през 2013 г. да бъде създаден постоянен спасителен фонд от 500 млрд. евро за групата от 17 държави.

The European Union's environment and energy ministers agreed on Monday to meet renewable energy targets by 2030 to reach 27 per cent of renewable energy by 2030 and 20 per cent by 2020.
Министрите на околната среда и енергетиката в Европейския съюз се договориха в понеделник страните им да постигнат поне 27% дял на възобновяемите енергоизточници до 2030 г.

North and South Korea agreed on Monday to begin reconnecting rail and road links, another step in an improving relationship that has raised U.S. concern about the possible undermining of its bid to press the North to give up its nuclear program.
Северна и Южна Корея се договориха в понеделник да започна съединяване на железопътните и автомобилни връзки, още една стъпка към подобряване на отношенията, това предизвика тревогата на САЩ по повод вероятния повод за прекъсване на натиска към КНДР да се откаже от своята ядрена програма.

US President Barack Obama and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan agreed on Monday(December 7th) that Iran's nuclear programme is one of the most important issues on their agendas, but differed on how to approach the problem.
Президентът на САЩ, Барак Обама и турският премиер Реджеп Тайип Ердоган бяха единодушни в понеделник(7 декември), че иранската ядрена програма е един от най-важните въпроси в дневния им ред, но бяха на различни мнения за това как трябва да се подходи към проблема.

According to the UPI, the two presidents agreed on Monday that Montenegro would use the services of the Serbian diplomatic service in countries where Podgorica does not yet have its own diplomats.
Според ЮПИ двамата президенти са се договорили в понеделник, че Черна гора ще използва услугите на сръбските дипломатически служби в страните, където Подгорица още няма свои дипломати.

Military leaders of Balkan countries agreed on Monday(July 7th) to explore opportunities for closer co-operation in joint military training and exercises.
Военни лидери от балканските страни се договориха в понеделник(7 юли) да проучат възможностите за по-тясно сътрудничество в съвместни военни учения.

The European Investment Bank(EIB) agreed on Monday to provide a€ 140 million(US$ 154 million) loan to assist COSCO in its Piraeus investment plan.
В понеделник Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) се съгласи да предостави заем от 140 милиона евро(154 милиона долара), за да подпомогне инвестиционния план на COSCO за Пирея.