Какво е " AGREED ON THE NEED " на Български - превод на Български

• се обединиха около необходимостта
• постигна съгласие относно необходимостта
• се споразумяха за необходимостта
• се съгласили с нуждата
• се договориха за необходимостта
• се съгласиха относно необходимостта
• са се съгласили че трябва
• постигнаха съгласие относно необходимостта
• бяха единодушни относно необходимостта
• се споразумяха за нуждата

Примери за използване на Agreed on the need на Английски и техните преводи на Български

DiCarlo and Gruevski agreed on the need for a quick resolution.
Дикарло и Груевски бяха единодушни относно необходимостта от бързо решение.

It agreed on the need for to promote its interests and values more assertively and in a spirit of reciprocity and mutual benefit.
Той постигна съгласие относно необходимостта Европа да отстоява интересите и ценностите си по-убедително и в дух на реципрочност и взаимна изгода.

During the discussion the participants agreed on the need for continued reform.
В хода на дискусията участниците се обединиха около необходимостта от продължаване на реформата.

Many also agreed on the need to develop new energy technology.
Мнозина също така се споразумяха за необходимостта от разработване на нови енергийни технологии.

Russia's defence ministry said military officials from both countries had agreed on the need to improve co-ordination.
Руският министър на отбраната отбеляза, че по време на видео конференция военните служители на двете държави са се съгласили с нуждата от подобряване на координацията.

Everyone agreed on the need for a rapid response and close coordination with the United Nations.
Всички се съгласиха относно необходимостта от бърза реакция и тясна координация с Обединените нации.

Russia's defense ministry said military officials from both countries had agreed on the need to improve coordination during a video conference.
Руският министър на отбраната отбеляза, че по време на видео конференция военните служители на двете държави са се съгласили с нуждата от подобряване на координацията.

Both sides agreed on the need to deepen bilateral relations and accelerate efforts to address some open issues.
Двамата събеседници се съгласиха относно необходимостта от задълбочаване на двустранните отношения и ускоряване на усилията за преодоляване на някои открити въпроси.

During the discussion, MPs from different parliamentary groups agreed on the need of changes to improve the heating supply service.
В рамките на разискването депутатите от различните парламентарни групи се обединиха около необходимостта от промени, които да подобрят топлофикационната услуга.

All agreed on the need to preserve stability and allow the status process to continue without interruption.
Всички бяха единодушни за необходимостта от запазване на стабилността и даване възможност на процеса за определяне на статута да продължи без прекъсване.

Describing Ashdown's warnings as"realistic", RS Prime Minister Dragan Mikerevic agreed on the need for"concrete results" over the coming weeks.
Определяйки предупрежденията на Ашдаун като"реалистични", премиерът на РС Драган Микеревич се съгласи с необходимостта от"конкретни резултати" през следващите седмици.

Macron said he and Abe agreed on the need to ensure the verifiable, irreversible denuclearization of both Iran and North Korea.
Макрон каза, че с Абе са единодушни за необходимостта да се осигури проверима и необратима денуклеаризация както в Иран, така и в Северна Корея.

The defence ministry in Moscow said military officials from both countries had agreed on the need to improve coordination during a video conference.
Руският министър на отбраната отбеляза, че по време на видео конференция военните служители на двете държави са се съгласили с нуждата от подобряване на координацията.

The specialists agreed on the need of methodological guidance in cases when mothers with HIV, tuberculosis, hepatitis, etc.
Специалистите се обединиха около необходимостта от методическа насока и указание при случаи на майки с положителни резултати на изследванията/СПИН, туберколоза, хепатит и др.

The foreign ministers of the two neighbouring countries discussed the problem of human trafficking and agreed on the need to increase penalties, the Bulgarian Foreign Ministry said.
Външните министри на двете съседни страни обсъдиха проблема с трафика на хора и се обединиха около необходимостта от завишаване на наказателната отговорност.

It agreed on the need for Europe to promote its interests and values more assertively and in a spirit of reciprocity and mutual benefit for Europe and its strategic partners.
Той постигна съгласие относно необходимостта Европа да отстоява интересите и ценностите си по-убедително и в дух на реципрочност и взаимна изгода.

Minister Mitov and Ambassador Štrauch discussed also the bilateral political relations between Bulgaria and the Czech Republic and agreed on the need for their further strengthening by exchanging visits at high and highest level.
Министър Митов и посланик Щраух обсъдиха и състоянието на двустранните политически отношения между България и Чешката република и се обединиха около необходимостта от тяхното допълнително активизиране чрез размяна на посещения на високо и най-високо равнище.

The two leaders agreed on the need for consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms.
Двамата лидери са се съгласили, че трябва да има последствия за тези, които са използвали това отвратително оръжие в скандално нарушение на международните норми.

The ETUC set out its willingness to actively participate in the delivery of these shared priorities and agreed on the need for a rapid approval of the EU's new long term budget to ensure that there are funds, including new own resources, that match the scale of the Commission's programme.
ETUC изрази готовността си да участва активно в изпълнението на тези общи приоритети и се съгласи с необходимостта от бързо одобрение на новия дългосрочен бюджет на ЕС, за да се гарантират необходимите средства за изпълнението на програмата на ЕК.

The two agreed on the need for comprehensive reforms in the country, which is in the interests of both the civil society and the process of European integration.
Двамата се обединиха около необходимостта от дълбоки реформи в страната, което е в интерес на гражданското общество и европейската й интеграция.

At its meeting of 19 and 20 March 2009, the European Council agreed on the need to improve the regulation and supervision of financial institutions within the Union and to use the de Larosière Report as a basis for action.
Европейският съвет от 19 и 20 март 2009 г. постигна съгласие относно необходимостта от подобряване на регулирането и надзора на финансовите институции в Европейския съюз, като докладът на групата„de Larosière“ бе взет като основа за действие.

They agreed on the need to address the challenges of demographic change, like fighting discrimination, creating better job opportunities for people of all ages, or fostering life-long learning.
Те се съгласиха относно необходимостта да се отговори на предизвикателствата на демографските промени като борба с дискриминацията, създаване на по-добри възможности за работа за хората от всички възрасти или насърчаване на ученето през целия живот.

The White House said the leaders agreed on the need to work with allies to counter Hezbollah's and Iran's destabilizing activities in the region.
Двамата президенти се споразумяха за необходимостта от сътрудничество с нашите съюзници в борбата срещу дестабилизиращи дейности на Хизбула и Иран в региона.

They agreed on the need to explore further the possibilities to enlarge the scope of the instrument with direct access to the material stored in an electronic system and on the interception of electronic communications in real time.
Те постигнаха съгласие относно необходимостта от по-нататъшно проучване на възможностите за разширяване на обхвата на инструмента с пряк достъп до съхранявания в електронната система доказателствен материал и за прихващане на електронни съобщения в реално време.

At its meeting of 19 and 20 March 2009, the European Council agreed on the need to improve the regulation and supervision of financial institutions within the EU and to use the report from the de Larosière Group as a basis for action.
На заседанието си от 19 и 20 март 2009 г. Европейският съвет постигна съгласие относно необходимостта от подобряване на регулирането и надзора върху финансовите институции в ЕС и използването на доклада на групата„дьо Ларозиер“ като основа за действие.

Both sides agreed on the need to continue to work closely together and seek ways for the realization of goods to markets outside the EU.
Двете страни се обединиха около необходимостта да продължат да работят в тясно сътрудничество и заедно да търсят начини за реализиране на стоки в държави извън ЕС.

The two foreign ministers agreed on the need to strengthen cross-border co-operation and the construction of Corridor 8 with European funds.
Двамата външни министри се обединиха около необходимостта от задълбочаване на трансграничното сътрудничество и изграждането на Коридор 8 с европейски средства.

The parties agreed on the need to build a new reservoir near Malo Buchino, which will provide for the needs of the town and the building-site.
Страните се обединиха около необходимостта да се изгради нов резервоар в близост до Мало Бучино, който ще обезпечава нуждите на селището и на обекта.

The Greek government and its European creditors agreed on the need to reach a reforms-for-aid deal quickly as Athens missed a self-imposed Sunday deadline for reaching an agreement to unlock more bailout aid, sources close to the talks told Reuters Sunday.
Гръцкото правителство и европейските й кредитори се споразумяха за необходимостта от постигане на споразумение за реформи срещу помощ. Атина изпусна в неделя крайният срок за постигане на споразумение, за да се задейства спасителният план за помощ.

The ministers agreed on the need to launch a discussion on how to improve co-operation and how tax administrations should work more effectively together in order to achieve good results in tax collection.
Министрите постигнаха съгласие относно необходимостта да започнат дискусия как да се подобри сътрудничеството и как данъчните администрации да работят по-ефективно заедно, за да бъдат постигнати по-добри резултати при събирането на данъци.