Какво е " AGREED SOLUTION " на Български - превод на Български

• съгласувано решение
• съгласуваното решение
• договорено решение

Примери за използване на Agreed solution на Английски и техните преводи на Български

The agreed solution to the problem was to keep the secret.
Решението на проблема е тайната да бъде запазена.

We are discussing the issues raised in Council and must find an agreed solution.
Ние обсъждаме въпрос, повдигнат в Съвета, и трябва да намерим съгласувано решение.

An agreed solution would be the optimal outcome, and the easiest to implement.
Едно прието от всички решение би било оптималният и най-лесен за приложение резултат.

If the consultations have not led to a mutually agreed solution, the parties may use a mediator by agreement.
Ако след консултациите страните не достигнат до взаимно приемливо решение, те могат по взаимно съгласие да използват медиатор.

In addition to being able to communicate your findings, you will have the skills to implement agreed solutions efficiently.
Освен че е в състояние да комуникира откритията си, трябва да се развият уменията за прилагане на съгласуваните решения, ефективно и ефикасно.

As a result of those negotiations, either a bespoke and agreed solution or, in the absence of an agreement, the application of standard rules as set out in the Annex to Directive 2001/86/EC should apply mutatis mutandis.
В резултат от тези преговори следва да се прилагат mutatis mutandis специално изготвено за целта и съгласувано решение или, при липса на съгласие- стандартните правила, предвидени в приложението към Директива 2001/86/ЕО.

In addition to being able to communicate your findings, you develop the skills to implement agreed solutions effectively and efficiently.
Освен че е в състояние да комуникира откритията си, трябва да се развият уменията за прилагане на съгласуваните решения, ефективно и ефикасно.

On 12 March 2018, the Council authorised the Commission to open negotiations on a mutually agreed solution with China in connection with the WTO dispute settlement proceedings DS492 European Union- Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products.
На 12 март 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за постигане на взаимно договорено решение с Китай във връзка с процедурата на СТО за уреждане на спорове DS492„Европейски съюз- Мерки, засягащи тарифните отстъпки за някои продукти от птиче месо“.

In addition to being able to communicate your findings, you should have developed the skills to implement agreed solutions effectively and efficiently.
Освен че е в състояние да комуникира откритията си, трябва да се развият уменията за прилагане на съгласуваните решения, ефективно и ефикасно.

In order to protect either the agreed solution or the application of those standard rules, the company should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversion, merger or division within threen years.
С цел да се защити или съгласуваното решение, или прилагането на тези стандартни правила, дружеството следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващо преобразуване, сливане или разделяне на национално равнище или презгранични такива в срок от шест години.

The Parties shall endeavour to resolve any dispute by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.
Страните полагат усилия за разрешаване на споровете, влизащи в обхвата на член 46, като започват добросъвестни консултации с цел постигане на взаимно приемливо решение.

The East Jerusalem construction“will move Israel beyond the point of no return, as far as an agreed solution to the Israeli-Palestinian conflict is concerned,” she said.
Като резултат, строителството в Източен Йерусалим„ще премести Израел отвъд точката на необратимост, относно достигане на приемливо решение на израелско-палестинския конфликт“, допълни тя.

Parties shall endeavour to resolve any dispute referred to in article 173, in good faith starting consultations with the aim of achieving a mutually agreed solution.
Страните полагат усилия за разрешаване на споровете, влизащи в обхвата на член 46, като започват добросъвестни консултации с цел постигане на взаимно приемливо решение.

It is a bilateral dispute, one that Serbia did not take part in, but it wanted to see a positive outcome in the sense of an agreed solution, which refers to any agreement that parties in the dispute achieve.
Това е двустранен спор, в който Сърбия не участва, но искаше да види положителен резултат в смисъл на съгласувано решение, което се отнася до всяко споразумение, постигнато от страните в спора.

The Parties shall endeavour to resolve any dispute referred to in Article 3.2(Scope) by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.
Страните полагат усилия за разрешаване на споровете, влизащи в обхвата на член 46, като започват добросъвестни консултации с цел постигане на взаимно приемливо решение.

In order to protect either the agreed solution or the application of those standard rules, the company should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversions, mergers or divisions within six years.
С цел да се защити или съгласуваното решение, или прилагането на тези стандартни правила, дружеството следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващи преобразувания, сливания или разделяния на национално равнище или презгранични такива в срок от шест години.

Whereas since 2010 the Bedouin community in Khan al-Ahmar and the Israeli Civil Administration have engaged in dialogue in order to find a mutually agreed solution for relocation;
Като има предвид, че от 2010 г. насам бедуинската общност в Хан ал Ахмар и гражданската администрация на Израел се ангажираха с диалог, за да намерят взаимно приемливо решение за преместване;

In order to protect either the bespoke and agreed solution or the application of those standard rules, the company resulting from the merger should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversion, merger or division within three six years.
С цел да се защити или съгласуваното решение, или прилагането на тези стандартни правила, дружеството следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващи преобразувания, сливания или разделяния на национално равнище или презгранични такива в срок от шест години.

I propose suspending the effects of the declaration of independence to undertake talks in the coming weeks without which it is not possible to reach an agreed solution,” Mr Puigdemont told MPs.
Правителството и аз предлагаме парламентът да преостанови обявяването на независимостта, така че през следващите седмици да започнем диалог, без който на практика не можем да стигнем до общо решение.”, заяви Пучдемон.

In order to protect either the agreed solution or the application of those standard rules, the company should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversion, merger or division within threen years.
С цел да се защити специално изготвеното и съгласувано решение или прилагането на тези стандартни правила дружеството, образувано в резултат на сливането, следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващо преобразуване, сливане или разделяне на национално равнище или презгранични такива в продължение на шест години.

Next week, the Commission will present a package to address the needs related to the Recovery Plan with a view to reaching an agreed solution at the November conciliation.
Следващата седмица Комисията ще представи пакет от мерки за посрещане на нуждите, свързани с Плана за възстановяване с оглед постигане на съгласувано решение на срещата за съгласуване, която ще се проведе през ноември.

In order to protect either the bespoke and agreed solution or the application of those standard rules, the company resulting from the merger should not be able to remove the participation rights through carrying out subsequent domestic or cross-border conversion, merger or division within three six years.
С цел да се защити специално изготвеното и съгласувано решение или прилагането на тези стандартни правила дружеството, образувано в резултат на сливането, следва да не може да се освободи от правата на участие чрез извършването на последващо преобразуване, сливане или разделяне на национално равнище или презгранични такива в продължение на шест години.

I propose suspending the effects of the declaration of independence to undertake talks in the coming weeks without which it is not possible to reach an agreed solution.”.
И със същата тържественост аз и правителството предлагаме парламентът да суспендира ефектите от обявяването на независимостта, за да предприемем през следващите седмици диалог, без който не е възможно да се стигне до едно съгласувано решение.".

As early as possible during the proceedings, the court shall examine whether the parties are willing to engage in mediation to find, in the best interests of the child, an agreed solution, provided that this does not unduly delay the proceedings.
Възможно най-рано в хода на производството съдът проверява дали страните желаят да започнат медиация, за да намерят решение по взаимно съгласие във висшия интерес на детето, при условие че това не забавя ненужно производството.

The government and myself propose Parliament suspend the effects of the declaration of independence so that in the coming weeks we may begin a dialogue without which it is impossible to arrive at an agreed solution.”.
Правителството и аз самият предлагаме парламентът да суспендира последствията от референдума, така че следващите седмици ще започнем диалог, без който е невъзможно да се постигне съгласувано решение.

An important reason for that was that international standard setters, such as the BCBS and the Financial Stability Board(FSB), had not finished their work on internationally agreed solutions to tackle those problems at the time.
Важна причина за това беше, че създателите на международни стандарти- БКБН и Съветът за финансова стабилност(СФС)- тогава все още не бяха приключили работата си по намирането на международно приети решения на проблемите.

(9) Throughout an investigation, the Commission shall afford an exporting country a reasonable opportunity to continue consultations with a view to clarifying the factual situation and arriving at a mutually agreed solution:---.
По време на разследването Комисията предоставя на държавата на произход и/или износ разумна възможност да продължи консултациите, за да изясни фактическата ситуация и да постигне взаимно приемливо решение.

An important reason for that was that international standard setters, such as the Basel Committee on Banking Supervision(Basel Committee) and the Financial Stability Board(FSB), had not finished their work on internationally agreed solutions to tackle those problems at the time.
Важна причина за това беше, че създателите на международни стандарти- Базелският комитет по банков надзор(Базелският комитет) и Съветът за финансова стабилност(СФС)- тогава все още не бяха привършили работата си по намирането на международно приети решения на проблемите.

Before initiating an investigation, the BIS notifies the government of the exporting country concerned to provide a reasonable opportunity for consultation with the objective of clarifying the situation and arriving at a mutually agreed solution.
По време на разследването, Комисията предоставя на страната по произход и/или износ разумна възможност да продължи консултациите, за да изясни фактическата ситуация и да постигне взаимно приемливо решение.

(ES) Mr President, as indicated in the Middle East Quartet Statement made in Munich, we would all like to see the end of negotiations between Israel and Palestine in September 2011 in the form of an agreed solution for the two states that will bring peace and security.
(ES) Г-н председател, както се посочва в декларацията на Четворката относно Близкия Изток, направена в Мюнхен, ние бихме искали да видим края на преговорите между Израел и Палестина през септември 2011 г. под формата на договорено решение, основано на съществуването на две държави, което ще донесе мир и сигурност.