Какво е " AGREEMENT OF THE PARTIES " на Български - превод на Български

• съгласие на страните
• споразумение на страните
• договор между страните
• съгласието на страните
• споразумението на страните
• съглашение между страни

Примери за използване на Agreement of the parties на Английски и техните преводи на Български

Dismissal by agreement of the parties.
Уволнение със съгласието на страните.

Agreement of the parties or based on legal grounds.
Взаимно съгласие на страните или на основания, предвидени в закона.

By mutual written agreement of the Parties.
По взаимно писмено съгласие на страните.

By agreement of the parties, this can be modified.
По съгласие на страните те могат да бъдат изменяни.

Without the prior mutual agreement of the parties.
Без предварително съгласие на страните.

By mutual agreement of the parties in written form;
По взаимно съгласие на страните в писмен вид;

This can be limited by the agreement of the parties.
Това може да бъде ограничен от съгласието на страните.

By mutual agreement of the parties in writing;
По взаимно съгласие от страните писмено;

(c) This Agreement may be amended by agreement of the Parties.
Настоящото споразумение може да бъде изменено със съгласието на страните.

By mutual agreement of the parties in writing;
По взаимно съгласие на страните в писмен вид;

Termination of the labour contract by agreement of the parties.
Прекратяване на трудовия договор по взаимно съгласие на страните.

By mutual agreement of the parties in writing;
По взаимно съгласие на страните в писмена форма;

The right to compel arbitration arises from an agreement of the parties.
Основанието за компетентността на арбитража идва от договор между страните.

By mutual agreement of the parties, expressed in writing;
По взаимно съгласие на страните, изразено писмено;

The easiest modification involves the agreement of the parties.
Най често срещаното изменение е изменението по взаимно съгласие на страните.

By agreement of the parties, this period may be reduced.
Със съгласие на страните този срок може да бъде намален.

This Agreement may be amended by agreement of the Parties.
Настоящото споразумение може да се допълни и изменя по споразумение между страните.

By mutual agreement of the Parties in writing or statements, exchanged via email or via the Mobile app;
По взаимно съгласие на страните в писмен вид или чрез изявления, разменени по имейл или чрез Мобилното приложение;

In the mediation all matters are settled by mutual agreement of the parties.
В процедурата по медиация всички въпроси се уреждат по взаимно съгласие на страните.

(2) The agreement of the parties to the termination of the dispute must be expressed clearly and unequivocally.
(2) Съгласието на страните за прекратяването на спора им трябва да бъде изразено ясно и недвусмислено.

This Agreement may be amended by mutual agreement of the Parties in writing.
Настоящото споразумение може да бъде изменено по взаимно писмено съгласие на страните.

Until the expiration of this Agreement, this Agreement may not be terminated by mutual agreement of the parties.
След изтичането на този срок договорът може да се прекрати само по взаимно съгласие на страните.

Decisions and recommendations are taken by mutual agreement of the Parties after the completion of the relevant domestic procedures.
Решенията и препоръките се приемат по взаимно съгласие на страните и след приключване на съответните вътрешни процедури.

This Agreement shall be amended only by unanimous written agreement of the Parties.
Настоящото споразумение се изменя само с единодушно писмено съгласие на Страните.

Buyer agrees to the terms stipulated in the agreement of the parties(the"Agreement"), with all that relates to goods, services and information provided through the Site.
Купувачът се съгласява с условията, определени в това Споразумение на страните("Споразумението"), с всичко, което се отнася до стоки, услуги и информация, предоставени чрез Сайта.

The jurisdiction of an arbitrator derives from the agreement of the parties.
Основанието за компетентността на арбитража идва от договор между страните.

The Buyer agrees with the terms and conditions stipulated in this Agreement of the Parties(the"Agreement"), with all that concerns the goods, services and information provided through the Site.
Купувачът се съгласява с условията, определени в това Споразумение на страните("Споразумението"), с всичко, което се отнася до стоки, услуги и информация, предоставени чрез Сайта.

The Council of Ministers shall take its decisions by common agreement of the Parties.
Съветът на министрите взема решенията си по общо съгласие на Страните.

The Purchaser agrees to the conditions stipulated in this agreement of the parties(hereinafter referred to as the“Agreement”), with all that relates to products, services, and information provided through the Site.
Купувачът се съгласява с условията, определени в това Споразумение на страните("Споразумението"), с всичко, което се отнася до стоки, услуги и информация, предоставени чрез Сайта.

This Agreement may be amended or extended by agreement of the Parties.
Настоящото споразумение може да бъде изменено или обхватът му да бъде разпрострян със съгласието на страните.