Какво е " AGRICULTURAL LABOURERS " на Български - превод на Български

• земеделски работници
• селскостопанските работници
• селските работници
• земеделските надничари
• земеделските работници
• селскостопански работници

Примери за използване на Agricultural labourers на Английски и техните преводи на Български

They were agricultural labourers.
Нашите бяха селскостопански работници.

The time just before the repeal of the Corn Laws threw new light on the condition of the agricultural labourers.
Времето непосредствено преди отмяната на житните закони хвърля нова светлина върху положението на земеделските работници.

My parents were agricultural labourers.
Нашите бяха селскостопански работници.

The agricultural labourers were to hire themselves out by the year, the town ones"in open market.".
Селските работници трябвало да се главяват по за година, а градските- на„свободния пазар”.

This situation affects agricultural labourers in particular.
Особено засегнати от нея са селскостопанските работници.

And into those wretched habitations(which, even if they adjoin the open country, have some of the worst features of the worst town residences) crowd the agricultural labourers of England.
И в тези мизерни жилища, които, дори когато излизат на открито поле, споделят най-ужасните характерни черти на най-лошите градски жилища, са се свили английските земеделски работници.

To the agricultural labourers, I shall come later.
На селските работници ще се спра по-късно.

The Commission identified that the loss of wages from lack of employment of agricultural labourers and artisans were the cause of famines.
Комисията идентифицира, че загубата на пари от липсата на работа за селскостопанските работници е сред причините за масовия глад.

Before I turn to the regular agricultural labourers, I may be allowed to show, by one example, how industrial revulsions affect even the bestpaid, the aristocracy, of the working-class.
Преди да мина към същинските земеделски работници, нека покажа с един пример как действат кризите дори върху най-добре платената част от работническата класа, върху нейната аристокрация.

By order of the Privy Council, in 1864, an inquiry was made into the conditions of the housing of the agricultural labourers, in 1865 of the poorer classes in the towns.
По нареждане на Privy Council в 1864 г. е било направено разследване на жилищните условия на селските работници, а в 1865 г.- на по-бедните класи в градовете.

Dr. Hunter investigated 5,375 cottages of agricultural labourers, not only in the purely agricultural districts, but in all counties of England.
Д-р Хънтър е изследвал 5 375 котеджи на земеделски работници не само в чисто земеделските окръзи, но и във всички графства на Англия.

Nonetheless, I did not vote in favour because, like other free trade agreements concluded by the EU, it does not take into account the precarious situation of the agricultural labourers in developing countries, or the negative impact on the population.
При все това, аз не гласувах в подкрепа, защото, както и другите споразумения за свободна търговия, сключени от ЕС, то не отчита несигурното положение на селскостопанските работници в развиващите се държави или отрицателното въздействие върху населението.

It is the fact… that the ordinary agricultural labourers in Scotland very seldom get any meat at all.”.
Документ №5075:„Факт е, че обикновените земеделски работници в Шотландия много рядко получават някакво месо.”.

In Czechoslovakia, goods and property seized from the Germans and their collaborators amounted to one-quarter of the national wealth, while the redistribution of farmland alone directly benefited over 300,000 peasants, agricultural labourers and their families.
В Чехословакия имущества и собственост, отнети от германците и техните поддръжници, съставляват една четвърт от националното богатство, а само преразпределението на селскостопанската земя облагодетелства директно 300 хиляди селяни, селскостопански работници и техните семейства.

However, this law did not cover the agricultural labourers, seamen and domestic servants.
Той не се прилагал обаче по отношение на земеделските работници и домашните прислужници.

As we saw in the picture of modern conditions given in a former chapter, where there are no more independent peasants to get rid of, the“clearing” of cottages begins; so that the agricultural labourers do not find on the soil cultivated by them even the spot necessary for their own housing.
Както видяхме в миналия отдел, когато описвахме съвременното положение, сега, когато вече няма независими селяни за изгонване, работата стига до„очистване” на котеджите, така че земеделските работници не могат да си намерят дори място за живеене върху земята, която обработват.

At this time, Sadler, in the House of Commons, christened the agricultural labourers"white slaves," and a Bishop echoed the epithet in the Upper House.
Седлър на времето кръстил в Камарата на общините земеделските работници„бели роби”(„white slaves”), а един епископ като ехо повторил тоя епитет и в Горната камара.

In the latter, those forced into the towns, whilst at the same time they press on the wages in towns, remain agricultural labourers, and are constantly sent back to the country districts in search of work.
В Ирландия изпъдените в градовете, като упражняват едновременно натиск върху градската заплата, си остават земеделски работници и постоянно биват връщани на село- да си търсят работа там.

He will remember that the diet of a great part of the agricultural labourers' families is below the minimum necessary"to arrest starvation diseases.".
Той си спомня, че храната на голяма част от семействата на земеделските работници е под минималното количество, необходимо„за предотвратяване на болести, причинени от глад”.

At the end of the 18th and during the first ten years of the 19th century, the English farmers and landlords enforced the absolute minimum of wage, by paying the agricultural labourers less than the minimum in the form of wages, and the remainder in the shape of parochial relief.
В края на XVIII век и през първите десетилетия на XIX век английските арендатори и лендлордове заложили абсолютната минимална заплата, като плащали на земеделските надничари по-малко от минимума във формата на работна заплата, а останалото- във формата на помощ от енорията.

Did they wait until, in consequence of this brilliant remuneration, the agricultural labourers had so increased and multiplied that their wages must fall again, as prescribed by the dogmatic economic brain?
Чакаха ли, докато поради тази блестяща заплата селските работници се размножат дотолкова, че тяхната заплата по необходимост да трябва да спадне, както това става в догматично-икономическия мозък?

At the end of the eighteenth century and during the first decade of the nineteenth, the English farmers and landlords enforced the absolute minimum of wages by paying the agricultural labourers less than the minimum as actual wages and making up the balance in the form of parish relief.”.
В края на XVIII век и през първите десетилетия на XIX век английските арендатори и лендлордове заложили абсолютната минимална заплата, като плащали на земеделските надничари по-малко от минимума във формата на работна заплата, а останалото- във формата на помощ от енорията.

If, however, the German reader shrugs his shoulders at the condition of the English industrial and agricultural labourers, or in optimist fashion, comforts himself with the thought that in Germany things are not nearly so bad, I must plainly tell him,!
Но ако немският читател фарисейски свие рамене при разглеждането на положението на английските индустриални и земеделски работници или пък при това оптимистично се самоуспокои, че в Германия работите съвсем не са така зле- аз съм длъжен да му извикам: De te fabula narratur!

At the end of the eighteenth and during the first years of the nineteenth century, the English farmers and landlords enforced the absolute minimum of wages by paying the agricultural labourers less than the minimum in the actual form of wages, and the remainder in the form of parochial relief.'.
В края на XVIII век и през първите десетилетия на XIX век английските арендатори и лендлордове заложили абсолютната минимална заплата, като плащали на земеделските надничари по-малко от минимума във формата на работна заплата, а останалото- във формата на помощ от енорията.

After defining the poor peasantry, or more precisely,"the toiling and exploited masses in the countryside," as a separate group consisting of agricultural labourers, semi-proletarians, or allotment holders and small peasants, and then passing to the question of the middle peasantry as a separate group in the countryside, Lenin says.
След като отделя бедните селяни, или, по-точно,„трудещите се и експлоатирани маси в село”, в отделна група, състояща се от селскостопанските работници, полупролетариите или парцелните селяни и дребните селяни, и преминавайки след това към въпроса за средните селяни, взети като особена група в село, Ленин продължава.

Henry was working as a General Agricultural Labourer.
Крадецът работил като общ работник в земеделието.

He sometimes finds temporary work as an agricultural labourer.
Работа намирал само от време на време като сезонен работник в селското стопанство.

He has work, from time to time at any rate, as an agricultural labourer.
Работа намирал само от време на време като сезонен работник в селското стопанство.

His Father worked as a General Agricultural Labourer.
Крадецът работил като общ работник в земеделието.

For context, the average weekly wage of an agricultural labourer was around 9 shillings, which would mean an annual income of about £23 for an able-bodied man working throughout the year.
За сравнение, средната седмична заплата на земеделски работник била 9 шилинга, което означава годишен доход на работоспособен човек от £23.