Какво е " AID AMOUNTS " на Български - превод на Български

• размерът на помощта
• размера на помощта
• размер на помощта
• размерите на помощта
• сумите на помощта

Примери за използване на Aid amounts на Английски и техните преводи на Български

Calculations of aid amounts may be differentiated‘as appropriate'.
Изчисленията на размера на помощта може да бъдат диференцирани„според случая“.

Because demands on farmers are limited the aid amounts are relatively low.
Тъй като изискванията за земеделските производители са ограничени, размерът на помощта е сравнително малък.

The aid amounts are fully justified by data and studies from reliable sources.
Размерът на помощта е изцяло обоснован от данни и проучвания от надеждни източници.

As part of its programme approval procedures, the Commission checked the aid amounts.
Като част от процедурата за одобрение на програмите Комисията проверява размера на помощта.

The aid amounts are differentiated according to regional or local site conditions.
Размерът на помощта е диференциран, като е съобразен с регионалните или местните условия.

The above procedures did not prevent mistakes and shortcomings in the calculations of the aid amounts.
Тези процедури не са предотвратили допускането на грешки и недостатъци в изчисленията на размера на помощта.

Aid amounts shall be fixed by the Commission taking into account the following factors.
Размерът на помощта се определя от Комисията, като се вземат предвид следните фактори.

(dd) for aid for regional airports: the aid intensities and aid amounts laid down in Article 56a;
За помощи за регионални летища: интензитетите на помощта и размерите на помощта, предвидени в член 56а;

Calculations of aid amounts may be differentiated‘as appropriate' and often follow a standard cost approach.
Изчисленията на размера на помощта могат да бъдат диференцирани„според случая“ и често следват подхода на стандартните разходи.

The quality of the on-the-spot measurements is of key importance for the correct determination of aid amounts.
Качеството на измерванията на място е от ключово значение за правилното определяне на размера на помощта.

The aid amounts are correctly calculated and the calculation has been checked by an independent body from the Managing Authority.
Размерът на помощта е правилно изчислен, а изчислението е проверено от орган, функционално независим от управляващия орган.

All of them are also based on the principle that aid amounts are calculated on the basis of income foregone and cost incurred.
Всички те се основават и на принципа, че размерът на помощта се изчислява на базата на пропуснати доходи и направени разходи.

Because more substantial demands are made of the farmers, causing higher costs and/or loss of income, the aid amounts are relatively high.
Тъй като изискванията за земеделските производители са по-строги и водят до по-големи разходи и/или загуба на приходи, размерът на помощта е сравнително голям.

In other cases, aid amounts were increased despite the fact that the participation rate already fulfilled the planned targets.
В други случаи размерът на помощта е увеличен, независимо че степента на участие вече е достигнала планираните цели.

Polish authorities also pointed to difficulties in setting the borders of eligible areas benefiting from different aid amounts.
Полските органи изтъкнаха също трудностите при определяне на границите на отговарящите на изискванията площи, ползващи се от различни размери на помощта.

The aid amounts were also not differentiated for the various regions despite their very different characteristics. pArticipAtion rAte in bAsic meAsures 67.
Размерът на помощта не е диференциран и за различните райони, независимо от различните им характеристики. СТЕПЕН НА УЧАСТИЕ В БАЗИСНИТЕ МЕРКИ 67.

The Commission services asked the Piemonte authorities to revise the calculation of aid amounts at several occasions end of 2010, and are awaiting submission of the revised calculation.
Службите на Комисията поискаха от органите в Пиемонте да преразгледат изчислението на размера на помощта в няколко случая в края на 2010 г. и очакват да им бъде предадено коригираното изчисление.

Calculations of aid amounts may be differentiated‘as appropriate'. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Изчисленията на размерите на помощта може да бъдат диференцирани„според случая“. Специален доклад No 7/2011- Успешни ли са моделът и управлението на агроекологичното подпомагане?

ANNEX II 53 Audit question(see paragraph 13) Audit criterion Explanation of the audit criterion Are farmers well supported through appropriate guidance and correct aid amounts?
ПРИЛОЖЕНИЕ II 53 Одитен въпрос(вж. точка 13) Одитен критерий Пояснение на одитния критерий Добре подпомагани ли са земеделските производители чрез предоставяне на уместни насоки и подходящ размер на помощта?

An exception to this is when the aid amounts are small enough(called de minimis aid) and won't threaten competition and trade in the internal market.
Изключение от това е, когато сумите на помощта са достатъчно малки(т. нар. помощ de minimis) и няма да застрашат конкуренцията и търговията на вътрешния пазар.

Farmers are crucial for the implementation of agri-environment payments, and it is important that they are well supported through guidance and that aid amounts provide them with the right incentive.
Земеделските производители са съществен фактор при осъществяването на плащанията за агроекология, затова е важно да бъдат добре подпомагани чрез насоки и размерът на помощта да им осигурява правилните стимули.

However, in cases of doubts concerning aid amounts proposed, Member States were asked to provide detailed information on calculations and revise them if necessary.
Но в случаи на съмнения относно предложения размер на помощта от държавите-членки е изисквана подробна информация за изчисленията и тяхното преразглеждане, ако е необходимо.

However, most Member States do not assess the minimum participation level needed to ensure that sub-measures provide the expected environmental effects and whether the aid amounts are adequate to reach this minimum level.
Повечето държави членки обаче не правят оценка на минималната степен на участие, необходима за да се гарантира, че подмерките ще доведат до очакваните въздействия върху околната среда, и дали размерът на помощта е подходящ за постигане на това минимално ниво.

In cases of doubt concerning aid amounts proposed, Member States are asked to provide detailed information on the underlying calculations and revise them, if necessary.
В случаите на съмнение относно предложения размер на помощта от държавите-членки се изисква подробна информация за свързаните с нея изчисления и тяхното преразглеждане, ако е необходимо.

Although Member States are not required to provide detailed figures and aid calculations in their rural development programmes(RDP), most Member States, upon the Commission's request, delivered them to facilitate the assessment of the aid amounts proposed.
Въпреки че държавите-членки не са длъжни да предоставят подробни числени данни и изчисления на помощите в своите програми за развитие на селските райони(ПРСР), повечето държави-членки предоставиха такива данни след поискване от страна на Комисията, за да улеснят оценяването на предложения размер на помощта.

In addition, as aid amounts are not differentiated enough according to local conditions, and participation rates are not considered, the right incentives are not always given.
Освен това, тъй като размерът на помощта не е диференциран в достатъчна степен съобразно местните условия и не се взема предвид степента на участие, не винаги се предоставят подходящи стимули.

With a view to ensuring that aid is proportionate and limited to the amount necessary, maximum aid amounts should, whenever possible, be defined in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs.
За да се гарантира, че помощта е пропорционална и ограничена до необходимия размер, при възможност, максималните размери на помощта следва да бъдат изразени като интензитети на помощта по отношение на съвкупност от допустими разходи.

The Court examined whether aid amounts included in the programmes were correctly calculated, justified by relevant supporting elements, differentiated according to regional or local conditions and depended on environmental effects.
Палатата провери дали размерът на помощта, включен в програмите, е правилно изчислен, обоснован със съответни подкрепящи елементи, диференциран според регионалните и местни условия и зависещ от въздействията върху околната среда.

However, considerable problems were identified concerning the aid amounts, ranging from shortcomings in their calculation to a lack of differentiation according to regional or local site conditions.
Въпреки това бяха установени значителни проблеми във връзка с размера на помощта- от недостатъци при изчисляването до липса на диференциране според регионалните или местните условия.

In view of the small size of the aid amounts and the beneficiaries at stake, the Commission considers that the potential for significant distortions of competitions is more limited in such cases.
С оглед на малкия размер на сумите на помощта и бенефициерите, за които става въпрос, Органът счита, че потенциалът за значително изкривяване на конкуренцията е по-ограничена в такива случаи.