Какво е " AIMED AT ENCOURAGING " на Български - превод на Български

• насочени към насърчаване на
• цели да насърчи
• насочена към насърчаване на
• целящо да насърчи
• целящи насърчаването на
• насочена към стимулиране на
• имат за цел да насърчават

Примери за използване на Aimed at encouraging на Английски и техните преводи на Български

Priority is given to projects aimed at encouraging local level participation.
Отдава се приоритетно значение на проекти, целящи насърчаването на участие на местно равнище.

The main types of ADR practised in Slovenia include arbitration, mediation and court action in a broader sense aimed at encouraging a court settlement.
Сред основните видове АРС, практикувани в Словения, са арбитражът, медиацията и съдебен иск в широк смисъл, насочен към насърчаване на постигането на съдебна спогодба.

Campaigns and events aimed at encouraging social responsibility among the business and the public;
Кампании и събития насочени към насърчаване на социалната отговорност на бизнеса и гражданите;

Of this, 2m euros will be set aside for initiatives aimed at encouraging voter turnout.
Два милиона евро от тези средства ще се използват за инициативи, насочени към насърчаване на избирателната активност.

Initiatives aimed at encouraging and facilitating long-term shareholder engagement, such as.
Инициативи, насочени към насърчаване и благоприятстване на дългосрочния ангажимент от страна на акционерите, като например.

A successful EU raw materials strategy must be aimed at encouraging free trade.
За да има успех, стратегията на ЕС относно суровите трябва да бъде насочена към насърчаване на свободната търговия.

The award is aimed at encouraging artists to focus upon and develop portraiture in their work.
Наградата е насочена към насърчаване на изпълнители, за да се съсредоточи върху и разработване на портретни снимки в работата си.

Russian U.N. Ambassador Nebenzia said the draft resolution was aimed at encouraging talks between the United States and North Korea.
Небензия заяви, че проектът на резолюция е насочен към насърчаване на преговорите между САЩ и Северна Корея.

The tax, aimed at encouraging environmentally friendly commercial transport, imposes new levies on French and foreign vehicles transporting commercial goods weighing over 3.5 tonnes.
Данъкът цели да насърчи екологично чистите превози от страна на търговците, като налага нови данъци на френските и чуждестранните превозни средства с тегло над 3, 5 тона.

Nebenzia said the draft resolution was aimed at encouraging talks between the United States and North Korea.
Небензия заяви, че проектът на резолюция е насочен към насърчаване на преговорите между САЩ и Северна Корея.

The impact of all forms of advertising, promotion, and sponsorship aimed at encouraging tobacco use.
Сериозно загрижени от всички форми на реклама, маркетинг, промоция и други практики, насочени към насърчаване на употребата на тютюн.

It is important to constantly improve EU policies aimed at encouraging education in the mother tongue and guaranteeing full mutual intelligibility between languages.
Важно е европейските политики, целящи насърчаването на образованието на майчин език и гарантиращи пълно взаимно разбиране между езиците, да бъдат непрестанно подобрявани.

Private consumption grew at 0.9%, representing a boost for government policies aimed at encouraging more spending.
Частното потребление нарасна с 0,9%, което представлява тласък на правителствените политики, насочени към насърчаване на повече разходи.

According to Kartapolov, these seemingly harmless projects are“aimed at encouraging active protest activity and dissatisfaction with the authorities among young people.”.
Според The Moscow Times той добавя, че такива проекти са„насочени към насърчаване на активна протестна дейност и недоволство от страна на младите хора в страната“.

Private consumption grew at 0.9%, representing a boost for government policies aimed at encouraging more spending.
Частното потребление нарасна с 0,9%, което беше подкрепа за обществената политика, насочена към стимулиране на увеличението на разходите.

According to The Moscow Times, he added that such projects were“aimed at encouraging active protest activity and dissatisfaction with the country's authorities among young people.”.
Според The Moscow Times той добавя, че такива проекти са„насочени към насърчаване на активна протестна дейност и недоволство от страна на младите хора в страната“.

You will be supported in this activity through individual tutorials and group critiques which are aimed at encouraging a useful reflective practice.
Ще бъдат подкрепени в тази дейност чрез индивидуални уроци и групови критики, които са насочени към насърчаване на полезен рефлективна практика.

Action by the Union shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and complementing their action in the following areas.
Действията на Съюза са насочени към насърчаване на сътрудничеството между държавите- членки и, ако е необходимо- подкрепа и допълване на техните действия в следните области.

SERIOUSLY CONCERNED about the impact of all forms of advertising, promotion and sponsorship aimed at encouraging the use of tobacco products.
Сериозно загрижени от всички форми на реклама, маркетинг, промоция и други практики, насочени към насърчаване на употребата на тютюн.

It is a global initiative aimed at encouraging girls and young women to consider studies and careers in the growing field of information and communication technologies.
Това е глобална инициатива, насочена към насърчаване на момичетата и младите жени да обмислят проучвания и кариера в нарастващата сфера на информационните и комуникационните технологии.

In this context, I can mention the measures adopted by the Romanian Government aimed at encouraging entrepreneurial initiative among young people.
В този контекст мога да спомена мерките, приети от румънското правителство, насочени към насърчаване на предприемачеството сред младите хора.

The unpopular“ecotax”, aimed at encouraging environmentally-friendly commercial transport, was designed to impose new levies on French and foreign vehicles transporting commercial goods weighing over 3.5 tonnes.
Данъкът цели да насърчи екологично чистите превози от страна на търговците, като налага нови данъци на френските и чуждестранните превозни средства с тегло над 3, 5 тона.

The project will facilitate inter-European cooperation aimed at encouraging women aged 45+ to become active in the public sphere.
Проектът улесни междуевропейското сътрудничество, насочено към насърчаване на жените на възраст 45+ да станат активни в публичната сфера.

Syrian public opinion was seduced by the story of how she had spent three months before her marriage touring the Syrian countryside incognito, and her subsequent establishment of an NGO aimed at encouraging"empowerment in a civil society".
Сирийското общество бе покорено от историята за това как Асма прекарала три месеца преди сватбата си в обиколка на сирийската провинция инкогнито и как неправителствената организация, която тя учреди след това, цели да насърчи предоставянето на повече права на гражданското общество в Сирия.

This could be improved by introducing administrative measures aimed at encouraging sustainable development of fish species and aquaculture, which are adaptable to climate change.
Това би могло да се подобри, като се въведат административни мерки, насочени към насърчаване на устойчивото развитие на рибните видове и аквакултурата, които могат да се приспособят към изменението на климата.

ENTREPRENEURSHIP: the company coordinates the business incubator Industrial Factory in Vicálvaro and implemented the project Innovation Committees in the region of Villaverde, aimed at encouraging business activities in the region and targeting SMEs and entrepreneurs.
ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО: компанията координира бизнес инкубатора Индустриална Фабрика в Vicálvaro и изпълнява проект Innovation Committees, Villaverde, който цели да насърчи бизнес активността в региона и ангажира МСП и предприемачите.

A number of steps have been taken aimed at encouraging greater involvement of the partner countries in the work, for example by suggesting to implementing consortia to incorporate local expertise.
Бяха предприети редица стъпки, насочени към насърчаване на по-голямо участие на партньорските държави в работата, например чрез предлагане на изпълнителния консорциум да включи местните експертни познания.

Anderson says the data from this study supports public health efforts aimed at encouraging women to quit smoking well before pregnancy.
Андерсън твърди, че данните от това проучване подкрепят усилията на общественото здравеопазване, насочени към насърчаване на жените да спрат да пушат много преди бременността.

More than eight in ten people involved in an EU-funded initiative aimed at encouraging innovative teaching methods and improved learning materials for children say the scheme had a positive and lasting impact on them.
Май 8, 2013 Над 80% от участниците във финансирана от ЕС инициатива, насочена към насърчаване на новаторските методи на преподаване и към подобряване на учебните материали за деца, смятат, че инициативата е оказала положително и дълготрайно въздействие върху тях.

Upon a decision of the special general meeting the property which shall be available upon termination of the Chamber, after having performed all its duties, shall be transferred to association with the same or similar purpose or shall be allocated among other institutions aimed at encouraging or supporting development of the economic relations between the Republic of Bulgaria and the countries in the Nordic region.
По решение на извънредното общо събрание имуществото, което е налице при прекратяване на Камарата след изпълнение на всички нейни задължения, се прехвърля на институция със същите или подобни задачи или се разпределя между други институции, които имат за цел да насърчават българско-полски икономически отношения.