Какво е " ALL MEMBER STATES CONCERNED " на Български - превод на Български

• всички засегнати държави членки
• всички съответни държави членки
• всички засегнати държави-членки
• всички заинтересовани държави-членки

Примери за използване на All member states concerned на Английски и техните преводи на Български

All Member States concerned shall recognise the results of the tests.
Всички засегнати държави-членки признават резултатите от изпитванията.

The Commission may report at an earlier date if this is deemed necessary by all Member States concerned or by the Commission itself.
Комисията може да докладва на по-ранна дата, ако това се счита за необходимо от всички съответни държави членки или от Комисията.

All Member States concerned have now two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Понастоящем всички засегнати държави членки разполагат с два месеца, за да отговорят на доводите на Комисията.

That notification shall be made within 15 days from the restart of the temporarily halted clinical trial in all Member States concerned.
Това уведомление се извършва в срок от 15 дни от възобновяването на временно спряното клинично изпитване във всички засегнати държави членки.

All Member States concerned have now two months from date of receipt to respond to the arguments put forward by the Commission.
Понастоящем всички засегнати държави членки разполагат с два месеца, за да отговорят на доводите на Комисията.

In such circumstances, evidence of using a sign within such a cross-border market is likely to be relevant for all member states concerned.
В този случай доказателства за използването на даден знак на такъв трансграничен пазар биха могли да бъдат релевантни за всички съответни държави членки.

When all Member States concerned agree, these recommendations can be transposed into rules applicable to all fishermen concerned..
Когато всички засегнати държави членки са съгласни, тези препоръки може да се превърнат в правила, приложими за всички засегнати рибари.

Under these circumstances, evidence of use of the sign within the cross-border market is likely to be relevant for all Member States concerned.
В този случай доказателства за използването на даден знак на такъв трансграничен пазар биха могли да бъдат релевантни за всички съответни държави членки.

The final assessment report shall be taken into account by all Member States concerned when deciding on the sponsor's application in accordance with Article 70(7).
Окончателният доклад от оценяването се взема предвид от всички засегнати държави членки при вземането на решение по заявлението на спонсора в съответствие с член 70, параграф 7.

During the initial assessment phase, the reporting Member State shall develop a draft assessment report and circulate it to all Member States concerned.
По време на етапа на първоначална оценка докладващата държава членка изготвя проект на доклад за оценка и го изпраща до всички засегнати държави членки.

The new online system will make it possible for businesses to alert all Member States concerned at the same time in one step, simplifying and speeding up the process.
Новата онлайн система ще предостави възможност на представителите на икономическия сектор с едно единствено действие да предупреждават едновременно всички засегнати държави-членки, като по този начин се улесни и ускори процедурата.

At the request of one or more of the Member States concerned, the advantages granted under this Article shall be withdrawn simultaneously by all Member States concerned.
При поискване от страна на една или повече от заинтересованите държави-членки, предоставените съгласно параграфи 1, 2 и 3 предимства се отнемат едновременно от всички заинтересовани държави-членки.

The applicant shall send to all Member States concerned an application identical to that submitted to the reference Member State, including an identical dossier as provided under Article 7.
Заявителят подава до всички засегнати държави членки заявление, което е идентично с подаденото до референтната държава членка заявление, включително идентично досие, както е предвидено съгласно член 7.

The sponsor shall notify each Member State concerned of the end of a clinical trial in all Member States concerned through the EU portal.
Спонсорът уведомява всяка засегната държава членка относно края на клинично изпитване във всички засегнати държави членки чрез портала на ЕС.

If the competent authorities of all Member States concerned have failed to do so, the taxpayer may request the competent courts of each Member State to appoint the two independent persons of standing in accordance with the second and third subparagraphs.
Ако компетентните органи на всички засегнати държави членки не са успели да го направят, данъкоплатецът може да поиска от компетентните съдилища на всяка една държава членка да назначи две компетентни независими лица, в съответствие с втората и третата алинеи.

The Member State concerned shall immediately after taking a measure referred to in paragraph 1 inform all Member States concerned through the EU portal.
След предприемане на дадена мярка, посочена в параграф 1, засегнатата държава членка незабавно информира всички засегнати държави членки чрез портала на ЕС.

In such a case, all Member States concerned should have the right to notify the Commission of their intention to address the practice distorting competition exclusively under the dispute settlement procedures contained in their respective air transport or air services agreements or any other agreement which contains provisions on air transport services concluded with a third country and to which the Union is not a party.
В такъв случай всички засегнати държави членки следва да имат право да уведомят Комисията за намерението си да разгледат практиката, нарушаваща конкуренцията, изключително в рамките на процедурите за уреждане на спорове, които се съдържат в съответните споразумения за въздушнотранспортни или за въздухоплавателни услуги, или във всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, сключени с трета държава и по които Съюзът не е страна.

That notification shall be made within 15 days from the temporary halt of the clinical trial in all Member States concerned and shall include the reasons for such action.
Това уведомяване се прави в срок от 15 дни от временното спиране на клиничното изпитване във всички засегнати държави членки и включва причините за подобно действие.

Those principles shall be set out on the basis of equitable and balanced criteria and shall take into account, in particular Article 107(5) and the impact on financial stability in all Member States concerned.
Тези принципи се определят въз основа на справедливи и балансирани критерии, и по-специално са съобразени с член 107, параграф 5 и въздействието върху финансовата стабилност във всички съответни държави членки.

The sponsor shall notify each Member State concerned of a temporary halt of a clinical trial in all Member States concerned for reasons not affecting the benefit-risk balance through the EU portal.
Спонсорът уведомява всяка засегната държава членка чрез портала на ЕС за временно спиране на клиничното изпитване във всички засегнати държави членки, поради причини, които не се отразяват върху съотношението полза- риск.

At the request of one or more of the Member States concerned, the advantages granted under paragraphs 1, 2 and 3 shall be withdrawn simultaneously by all Member States concerned.
При поискване от страна на една или повече от заинтересованите държави-членки, предоставените съгласно параграфи 1, 2 и 3 предимства се отнемат едновременно от всички заинтересовани държави-членки.

Irrespective of the outcome of a clinical trial, within one year from the end of a clinical trial in all Member States concerned, the sponsor shall submit to the EU database a summary of the results of the clinical trial.
Независимо от резултата от клиничното изпитване, в рамките на една година от края на клиничното изпитване във всички засегнати държави членки, спонсорът предоставя в базата данни на ЕС обобщение на резултатите от клиничното изпитване.

Its activities will be focused on the establishment of an operational strategy for the European integrated border management and on the assistance in its implementation of all member states concerned.
Агенцията ще съсредоточи своята дейност върху изготвянето на оперативна стратегия за европейското интегрирано управление на границите и върху помощта за изпълнението ѝ от страна на всички засегнати държави членки.

The sponsor shall notify each Member State concerned of the end of a clinical trial in all Member States concerned and in all third countries in which the clinical trial has been conducted through the EU portal.
Спонсорът уведомява чрез портала на ЕС всяка засегната държава членка относно края на клиничното изпитване във всички засегнати държави членки и във всички трети държави, в които клиничното изпитване е било проведено.

The renewed Agency would focus its activities on the establishment of an operational strategy for the European integrated border management and on the assistance in its implementation of all member states concerned.
Агенцията ще съсредоточи своята дейност върху изготвянето на оперативна стратегия за европейското интегрирано управление на границите и върху помощта за изпълнението ѝ от страна на всички засегнати държави членки.

The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, provided that all Member States concerned, and if appropriate the European Directorate for the Quality of Medicines, agree to this.
Списъкът на изпитванията, които предстои да се извършат повторно от лабораторията, отговаряща за контрола, се ограничава до основателни изпитвания, при условие че всички засегнати държави-членки и, ако е подходящо, Европейската дирекция за качество на лекарствените средства, са съгласни на това.

Where the conclusion of the coordinating Member State concerning the area of coordinated assessment is that the performance study is not acceptable, that conclusion shall be deemed to be the conclusion of all Member States concerned.
Когато заключението на координиращата държава членка относно областта на координирано оценяване е, че клиничното изпитване е неприемливо, това заключение се счита за заключение на всички засегнати държави членки.

In such circumstances, the evidence for the use of a sign within such a cross-border market is likely to be relevant for all Member States concerned(judgment of 25 July 2018, Société des produits Nestlé and Others v Mondelez UK Holdings& Services, C‑84/17 P, C‑85/17 P and C‑95/17 P, EU: C: 2018:596, paragraph 81).
В този случай доказателства за използването на даден знак на такъв трансграничен пазар биха могли да бъдат релевантни за всички съответни държави членки(решение от 25 юли 2018 г., Société des produits Nestlé и др./Mondelez UK Holdings& Services, C‑84/17 P, C‑85/17 P и C‑95/17 P, EU: C: 2018:596, т. 81).

In an emergency situation as referred to in Article 130(1), Member States shall allow competent authorities to disclose information which is relevant to the departments referred to in the first paragraph of this Article in all Member States concerned.';
При извънредна ситуация по смисъла на член 130, параграф 1 държавите-членки позволяват на компетентните органи да оповестят информация, която е от значение, на посочените в първа алинея от настоящия член учреждения във всички заинтересовани държави-членки.".

A straightforward authorisation procedure allowing for a fast and thorough assessment of the application by all Member States concerned and resulting in one single assessment outcome.
Процедура по разрешаване на клинични изпитвания, която ще даде възможност за бърза и задълбочена оценка на заявлението за клинично изпитване от страна на всички засегнати държави членки и ще осигури един-единствен резултат от оценката.