Какво е " ALLERGIES OR INTOLERANCES " на Български - превод на Български

• алергии или непоносимост
• алергии или непоносимости
• алергия или непоносимост

Примери за използване на Allergies or intolerances на Английски и техните преводи на Български

What if I have Food Allergies or Intolerances?
Какво да правя ако имам хранителни алергии или непоносимости?

Allergies or intolerances can also occur with herbal preparations.
Алергии или непоносимост могат да се появят и с билкови добавки.

Labelling of certain substances causing allergies or intolerances.
Списък на определени вещества или продукти, причиняващи алергии или непоносимост.

Has been tested for diseases, allergies or intolerances that would explain the symptoms, however, no improvement has been achieved.
Пациентът е изследван за заболявания, алергии или непоносимости, които биха обяснили симптомите, но не е постигнато подобрение.

List of substances or products causing allergies or intolerances.
Списък на определени вещества или продукти, причиняващи алергии или непоносимост.

People with food allergies or intolerances such as gluten sensitivity and irritable bowel syndrome often complain of fuller faces.
Хората с хранителни алергии или непоносимост като чувствителност към глутен и синдром на раздразнените черва често се оплакват от по-пълни лица.

Today, many people suffer from food allergies or intolerances, which are increasing.
Днес много хора страдат от хранителни алергии или непоносимост, които се увеличават.

Some of the additional information requirements, for instance, concern substances causing allergies or intolerances.
Някои от допълнителните изисквания за информацията например касаят веществата, предизвикващи алергия или непоносимост.

(c) any ingredient listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom;
Съставки, изброени в приложение II, причиняващи алергии или непоносимост, както и веществата, извлечени от тях;

Non-dairy yogurts offer an alternative for people who do not consume dairy or animal products or have allergies or intolerances.
Не млечните йогурти предлагат алтернатива за хора, които не консумират млечни продукти или животински продукти или имат алергии или непоносимост.

Sadly, accessible to people with specific allergies or intolerances, the alternatives are artificially produced and unhealthy.
За съжаление, достъпните за хора със специфични алергии или непоносимост, алтернативите са изкуствено произведени и нездравословни.

Allergens are substances or products causing allergies or intolerances.
Алергените са вещества или продукти, които могат да причинят алергия или непоносимост.

Especially for people with allergies or intolerances it is important that certain substances are indicated on the packaging when they are included in the food.
Особено за хора с алергии или непоносимост е важно някои вещества да са посочени на опаковката, когато са включени в храната.

Nearly 50% of the French population claim to have skin allergies or intolerances.
Близо 50% от жителите на Франция твърдят, че страдат от някакъв вид кожна алергия или непоносимост.

Most people who do not have any obstacles in the form of allergies or intolerances to eat honey can also use other bee products, including fresh honeycomb wax.
Повечето хора, които нямат никакви пречки под формата на алергии или непоносимост към консумация на мед, могат да използват и други пчелни продукти, включително свеж пчелен восък.

These are 14 substances or products that can cause allergies or intolerances.
Това засяга данни за вещества или продукти, които причиняват алергии или непоносимост.

Regardless of genetics, food allergies or intolerances, personal preference and your other unique circumstances, it would be a bad idea to start this diet without seeking advice.
Независимо от генетиката, хранителни алергии или непоносимост, личните предпочитания и други вашите уникални обстоятелства, би било лоша идея да започнете тази диета без предварителна консултация.

Labelling of certain substances or products which cause allergies or intolerances.
Етикетиране на определени вещества или продукти, причиняващи алергии или непоносимост.

If there are ingredients associated with certain food allergies or intolerances, they are indicated specifically in different font or color.
Ако има съставки, свързани с някои хранителни алергии или непоносимост, те се указват специално- с различен шрифт или цвят.

While it is a popular choice for many, some people can't or choose not to drink milk due to personal preferences, dietary restrictions, allergies or intolerances.
Въпреки че то е популярен избор за мнозина, някои хора не могат или не искат да пият мляко, заради лични предпочитания, хранителни ограничения, алергии или непоносимост.

Alternative tests may claim to diagnose food related‘problems', allergies or intolerances, but they are not used for coeliac disease.
Алтернативните тестове могат да претендират, че диагностицират проблеми, свързани с храната, алергии или непоносимост, но те не се използват за цьолиакия.

(c) the ingredients listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom, with due respect to specific provisions for non-prepacked foods;
Съставки, изброени в приложение II, причиняващи алергии или непоносимост, както и веществата, извлечени от тях, при надлежно съобразяване със специфичните разпоредби за храните, които не са предварително опаковани;

Text proposed by the Commission Amendment(c) any ingredient listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom;
Текст, предложен от Комисията Изменение в съставки, изброени в приложение II, причиняващи алергии или непоносимост, както и веществата, извлечени от тях;

The most common reasons for a deficiency include having any food allergies or intolerances, following a diet that depletes you of a certain nutrient, or having a condition that results in malabsorption.
Най-честите причини за дефицит включват да имате храна алергии или непоносимост, след диета, която ви изчерпва определено хранително вещество или имате състояние, което води до малабсорбция.

The aim of this Directive is to provide consumers, especially those suffering from food allergies or intolerances, with fuller information on the composition of products through more exhaustive labelling.
Целта на тази Директива е да се предостави на потребителите, особено на тези страдащи от алергии или непоносимост към определени храни, възможно най-изчерпателната информация за състава на хранителния продукт чрез подробно изброяване на съставките.

The most common reasons for a deficiency include having any food allergies or intolerances, following a diet that depletes you of a certain nutrient, or having a condition that results in malabsorption.
Най-честите причини за дефицит включват наличието на каквито и да било хранителни алергии или непоносимост, след диета, която ви изчерпва с определено хранително вещество или има състояние, което води до малабсорбция.

(24) When used in the production of foods and still present, certain ingredients or other substances are the cause of allergies or intolerances in consumers, and some of those allergies or intolerances constitute a danger to the health of those concerned.
Когато са използвани при производството на храни и все още присъстват като такива, някои съставки или други вещества са причина за алергии или непоносимости при потребителите, като някои от тези алергии или непоносимости представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

Those of you who suffer from shellfish allergies or any other kinds of food allergies or intolerances will want to make speaking to your doctor a high priority before using this product.
Тези от вас, които страдат от черупчести алергии или други видове хранителни алергии или непоносимост ще искате да се говори с лекаря си с висок приоритет, преди да използвате този продукт.

When used in the production of foods and still present therein, certain ingredients or other substances or products can trigger allergies or intolerances in some people, and some of those allergies or intolerances may constitute a danger to their health.
Когато са използвани при производството на храни и все още присъстват като такива, някои съставки или други вещества са причина за алергии или непоносимости при потребителите, като някои от тези алергии или непоносимости представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

For instance, when this law enters into force, information about certain substances that cause allergies or intolerances, such as peanuts or milk, will have to be provided both for packaged and non-pre-packed foods, including those sold in restaurants and cafés.
Например, когато той влезе в сила, информацията за определени вещества, които предизвикват алергия или непоносимост, като фъстъци или мляко, ще трябва да се предоставя както за опакованите храни, така и за храните, които не са предварително опаковани, включително продаваните в ресторантите и кафенетата.