Какво е " ALLOWED HERSELF " на Български - превод на Български

• си позволи
• си позволяваше
• си оставя

Примери за използване на Allowed herself на Английски и техните преводи на Български

She allowed herself to relax a bit.
Тя си позволи да се поотпусне малко.

I was a woman of convienience who allowed herself to think she was something more.
Бях жена, която си позволи да мисли, че е нещо повече.

She allowed herself a piece of chicken or fish once a week.
Тя си оставя парче пиле или риба веднъж седмично.

It was only here in these dim, vaulted churches that she allowed herself to think about her husband's other life.
Само тук, в тези тъмни сводести църкви, тя си позволяваше да мисли за другия живот на мъжа си..

She allowed herself a frosty smile,“Robots are essentially decent.”.
Тя си позволи една хладна усмивка.- Преди всичко, роботите са дълбоко порядъчни.”.

You are a reflection of the path that Earth has taken, wherein she allowed herself to be abused and used, without protest.
Вие сте отражение на пътя, избран от Земята, в който тя си е позволила да бъде подложена на малтретиране и използване, без ника….

The only treat she allowed herself was a piece of fish or chicken once a week.
Тя си оставя парче пиле или риба веднъж седмично.

As lily wondered whether she was afraid of dying or simply missed feeling alive She allowed herself one deep breath of fresh country air.
Докато Лили мислеше дали се страхува от смъртта или от това да се чуства жива, тя си позволи една глътка чист, свеж въздух.

She allowed herself a cool smile- First of all, deeply decent robots".
Тя си позволи една хладна усмивка.- Преди всичко, роботите са дълбоко порядъчни.”.

I believe that she knew during those final years exactly what was going on, and allowed herself to be subjected to it in order to draw global attention to herself for the good of all humankind.
Вярвам, че в тези последни години тя е знаела точно какво се случва и си е позволила да бъде подложена на всичко това, за да привлече вниманието на целия свят към себе си за благото на човечеството.

If the wife allowed herself to change her husband in his absence, it is difficult to talk about the strength of marriage.
Ако съпругата си позволи да смени съпруга си в негово отсъствие, е трудно да се говори за силата на брака.

But at one point I realized that, from being an athlete, I had gone on to become a person who never allowed herself to enjoy movement, because I strove for perfection- a perfectionism that was paralyzing the things I was trying to do.
Но в един момент, осъзнах, че от атлет се бях превърнала в човек, който не си позволяваше да изпитва удоволствие от движението, защото се стремях към съвършенство- перфекционизъм, който сковаваше нещата, които се опитвах да правя.

Instead, she allowed herself to be led still deeper into the unknown… to a secret place where opium smokers went to seek release… to indulge in their desire for dreams.
Вместо това тя си позволи да навлиза все по-дълбоко в непознатото… В тайно място където пушачите на опиум ходеха за да разпускат, да задоволят своите копнежи по мечтите.

The fact is that weight loss operations are necessary to help people maintain their health, thereby increasing their life expectancy, but not to save a girl from obesity who allowed herself to eat a couple of extra pieces of cake and ran to go under the knife surgeon.
Факт е, че операциите за отслабване са необходими, за да се помогне на хората да поддържат здравето, като по този начин увеличават продължителността на живота си, но не и да спасят момиче, което си позволи да изяде няколко допълнителни парчета торта и се затича да отиде под ножа от затлъстяване хирург.

If a woman during pregnancy allowed herself to use banned substances, it does not exclude the probability of birth of the child with hyperactivity or this syndrome.
Ако една жена по време на бременност си позволи да използва забранени вещества, вероятността да има дете с хиперактивност или този синдром не се изключва.

If mum will allow herself nervousness, then she can drastically drop the milk.
Ако мама ще си позволи нервност, тогава тя може драстично да пусне млякото.

She allows herself to‘view' it in her mind's eye.
Тя си позволява да го"види" в окото на ума си..

She allows herself to be open and trusting with appropriate people.
Тя си позволява да е откровена и доверчива с подходящи хора.

I just can't for the life of me understand what kind of loser would allow herself.
Просто не мога да разбера, що за загубенячка ше си позволи да бъде.

She allows herself to condemn people who do not follow her advice and criticize their way of life.
Тя си позволява да осъди хора, които не следват съветите й и критикуват начина си на живот.

Fatima looks up briefly from her cart, allows herself a few moments in which to watch her son out there.
Фатима вдига поглед от хигиенната количка и си позволява за няколко секунди да погледа как синът й се пързаля.

The Virgin Mary fully lived this reality, allowing herself to be‘baptized' by the Holy Spirit who inundated her with his power.
Дева Мария изживя в пълнота тази реалност, оставяйки се да бъде„покръстена“ от Светия Дух, който е напоява със своята сила.

The Virgin Mary lived this reality in fullness, allowing herself to be“baptized” by the Holy Spirit who inundated her with His power.
Дева Мария изживя в пълнота тази реалност, оставяйки се да бъде„покръстена“ от Светия Дух, който е напоява със своята сила.

And instead of the obligatory for all North Koreans badge with portraits of the leaders, this brave woman allows herself to wear precious brooches.
И вместо задължителната за всички севернокорейска значка с лика на лидерите, тази смела жена си позволява да носи скъпоценни брошки.

In rare cases, in 99%- for concert performances, she allows herself a fashionable dark lips in grunge style.
В редки случаи, в 99%- за концертни изпълнения, тя си позволява модни тъмни устни в стил гръндж.

Roy eats six small meals a day and still allows herself the occasional fast food burger- but will only eat half.
Че тя сега яде: Рой яде шест малки хранения на ден и все още си позволява понякога за бързо хранене burger- но изяде само половината.

I lost 30 pounds in using the old system: Roy eats six small meals a day and still allows herself the occasional fast food burger- but will only eat half.
Че тя сега яде: Рой яде шест малки хранения на ден и все още си позволява понякога за бързо хранене burger- но изяде само половината.

A woman who allows herself to have an affair with other men, no matter who they are(even if they do not end in sex), can hardly count on a long-term and happy relationship.
Жена, която си позволява да има любовна връзка с други мъже, без значение кои са те(дори и да не свършват с пола), едва ли може да разчита на дългосрочна и щастлива връзка.

A girl who allows herself to be naturally weak, defenseless, in the eyes of men is a real ideal, next to which he can feel in reality a defender, a rescuer and a getter.
Едно момиче, което си позволява да бъде естествено слаб, беззащитен, в очите на мъжете, е истински идеал, до който на практика може да се почувства защитник, спасител и доход.

She also eats beets with goat cheese(this is not an alkaline product, but with low acid-forming properties), wild salmon and allows herself only one serving of espresso(coffee is a very acidic product!).
Тя яде още цвекло с козе сирене(това не е алкален продукт, но има ниски киселинобразуващи свойства), дива сьомга и си позволява само едно еспресо на ден(кафето е много киселинен продукт!).