Какво е " ALLY TO THE US " на Български - превод на Български

• съюзник на САЩ

Примери за използване на Ally to the US на Английски и техните преводи на Български

Is Turkey no longer an ally to the US?
Да не би САЩ да не са вече наш съюзник?

We have always been an ally to the US, so this attack on the UK is rather like being stabbed in the again by a buddy.
У нас винаги е била съюзник на САЩ, така че тази атака на Англия-това е просто като нож в гърба от приятел.

At the same time the EU is an ally to the US.
Освен това, ЕС продължава да е съюзник на САЩ.

Russia's status as the undisputed power-broker in the Middle East was cemented as Vladimir Putin continued a triumphant tour of capitals traditionally allied to the US.".
Статутът на Русия като безспорен енергиен брокер в Близкия изток беше заздравен, когато Владимир Путин продължи триумфално обиколка на столици, традиционно съюзнически на САЩ.”.

However, monarchies allied to the US in the Persian Gulf, especially Saudi Arabia and Qatar, bitterly oppose this move as Iran for them is a rival in the regional struggle for dominance.
Обаче на това се противопоставят монархиите в Персийския залив, които са съюзници на САЩ, на първо място Саудитска Арабия и Катар, за които Иран е съперник в борбата за доминиране в региона.

Bahrain is a loyal western ally and home to the US Fleet and we welcome the offer of dialogue by the Crown Prince of Bahrain.
Бахрейн е верен съюзник и база на флота на Съединените американски щати и ние приветстваме предложението за диалог, направено от престолонаследника на Бахрейн.

Lead among them is that the"ally" must be unconditionally loyal to the diktats of the US administration.
Главното е- съюзниците трябва да са напълно лоялни към диктатурата на американската администрация.

However, the US Gulf state ally Qatar said it welcomed the US efforts to broker“longstanding peace,” while warning that it was unattainable without concessions to the Palestinians.
Американският съюзник в Персийския залив Катар обаче заяви, че приветства усилията на САЩ за постигане на"дългогодишен мир", като същевременно предупреждава, че той е недостижим без отстъпки за палестинците.

In Mexico, the percentage of those who see the US as Mexico's top ally fell from 35% to 27%; the percentage who see the US as the top threat has risen from 35% to a poll-topping 56%.
В Мексико процентът на анкетираните, които смятат САЩ за главен съюзник, е спаднал от 35% до 27%, а делът на хората, който разглежда САЩ като основна заплаха, се е повишил от 35% до 56% от анкетираните.

Britain should be ready to increase defence spending at the expense of the NHS to ensure its security and to remain a strong ally, the US ambassador to the UK has indicated.
Британия трябва да бъде готова да увеличи разходите си за отбрана за сметка на Националната служба по здравеопазване, за да обезпечи своята сигурност и да остане силен съюзник на САЩ.

Still, South Korea- the US ally with the most to lose from a confrontation with the North- does not appear to be too concerned.
И все пак Южна Корея- съюзникът на САЩ, който би загубил най-много от евентуална конфронтация със Северна Корея, изглежда не е особено притеснен от последните събития.

In Other words, even the wording of the question thus to provoke a positive response, and no mention of a potential nuclear risk associated with the military commitment of the United States before NATO ally, the survey shows that there is clear public support for the need to protect the ally of the US.
С други думи, дори формулирането на въпроса по такъв начин, че да предизвика положителен отговор и без да се споменава потенциалния ядрен риск, свързан с военното задължение на САЩ към съюзника по НАТО, проучването показва, че няма ясна обществена подкрепа за необходимостта от защита на съюзника на САЩ.

This is not thanks to Trump but thanks to the will of the US Congress to stand by Europe as the country's closest ally.”.
Зад него не обаче не стои Тръмп, а волята на американския Конгрес, който очевидно държи на Европа като най-близък съюзник на Америка.

The EU is a close ally of the US and we continue to be of the view that the EU should be excluded from these measures," Malmstroem wrote on Twitter.
ЕС е близък съюзник на САЩ и продължаваме са смятаме, че ЕС трябва да бъде изключен от тази мярка”, написа тя в Twitter.

The EU is a close ally of the US and we continue to be of the view that the EU should be excluded from these measures," Malmstroem wrote on Twitter.
ЕС е близък съюзник на САЩ и ние ще защитаваме виждаме, че Съюза трябва да бъде изключен от тези мерки“, заяви Малстрьом чрез профила си в социалната мрежа“Туитър“.

For decades, Turkey has been a privileged ally of the US mainly due to its size, geographical location and a special feature that it possessed, for a Muslim country; i.e. its secular character.
Турция е привилегирован съюзник на САЩ от десетилетия най-вече заради размерите си, географската си позиция и специалната характеристика, която притежава като мюсюлманска страна- секуларността й.