Какво е " ALMOST INEVITABLY " на Български - превод на Български

• почти неизбежно
• почти винаги

Примери за използване на Almost inevitably на Английски и техните преводи на Български

It almost inevitably means that it isn't.
Това почти автоматично означава, че няма как да не.

At 70 kph the impact will almost inevitably cause fatal injuries!
При 70 км/ч ударът почти неминуемо ще доведе до смъртоносни наранявания!

Almost inevitably, Operation Spring Awakening was a failure.
Почти неизбежно, операция"Пролетно пробуждане" е пълен провал.

The results are almost inevitably catastrophic.
Последствията са почти задължително катастрофални.

It's what doctors say when they avoid using the word that it almost inevitably describes.
Лекарите го казват, когато избягват да използват дума, почти неизбежна да се опише.

One man's‘good' will almost inevitably be another's‘bad'.
Твоето„хубаво“ почти винаги ще е нечие„лошо“.

Then, almost inevitably, the area becomes the site of a new Israeli Jewish settlement.
След това, почти неизбежно, районът ще се преврърне в място на новото еврейско селище.

I have been reading about India, and how disease almost inevitably follows famine.
Четох за Индия и как след гладуване винаги следват болести.

This model almost inevitably lead to weight gain.
This модел почти неизбежно ще доведе до увеличаване на теглото.

In spite of our intentions, the outcome was almost inevitably the same.
Въпреки нашите искрени намерения, изходът почти винаги беше един и същ.

The genre almost inevitably crosses over with the black comedy genre.
Жанрът почти винаги преминава през черната комедия.

I think in all probabilities… down the road almost inevitably faults will begin to move again.”.
Мисля, че по всяка вероятност… по пътя почти неизбежно грешките ще започнат отново да се движат".

Parents almost inevitably feel helpless in this situation.
Родителите почти неизбежно ще се чувстват безпомощни в тази ситуация.

Pay attention to all of them because you will almost inevitably encounter each one in some form.
Обърнете внимание на всички тях, защото почти неизбежно ще се сблъскате с всяка една под някаква форма.

Almost inevitably you end up at the mercy of foreign lenders- like the World Bank.”.
Накрая почти неизбежно опираш до милостта на чуждите кредитори- като например Световната Банка.”.

This is an approach which will almost inevitably lead to differences in practice across Europe.
Това е подход, който почти неизбежно ще доведе до различия в практиката на различните европейски държави.

Almost inevitably he comes to the conclusion that the government he lives under is dishonest, insane, and intolerable…”.
Почти неизбежно той стига до извода, че правителството, при което живее, е нечестно, безумно, нетърпимо”.

After all, a thinking, thinking person will almost inevitably be disliked by any authority, any regime.
В края на краищата, един мислещ, мислещ човек почти неизбежно ще бъде не харесван от който и да е авторитет, от всеки режим.

And then, almost inevitably, I became a travel writer so my job and my joy could become one.
И така, почти неизбежно, станах пътуващ писател, комбинирайки работата и удоволствието в едно.

Moreover, the superiority in the performance of these functions will almost inevitably lead to superiority in life.".
Освен това превъзходството в изпълнението на тези функции почти неизбежно ще доведе до превъзходство в живота.".

The good is almost inevitably followed by the bad and vice versa.
Доброто почти неизбежно е последвано от лошото и обратно.

The country has no tradition of minority governments, so the next government will almost inevitably be a coalition.
Страната няма традициите да съставя правителства на малцинството, така че следващото правителство ще е неизбежно коалиция.

Negativity leads almost inevitably to defeatist thinking and cynicism.
Негативизмът неизбежно води до пораженски начин на мислене и цинична перспектива.

In the face of these evils with which we are all familiar, everything appears almost inevitably rhetorical and pathetic.
Пред лицето на такива злини, които всички познаваме, всичко изглежда почти неизбежно само красноречиво и преувеличено.

Then almost inevitably, a moment came when he asked if I would he willing to look at his photographs.
И тогава дойде почти неизбежният момент, в който Оги ме попита дали искам да разгледам фотографиите му.

The hearing took place in January 1557 and, almost inevitably, the Earl of Pembroke won his action against Recorde.
Заседанието се проведе през януари 1557 година, а почти неизбежно, в Earl от Pembroke спечелени си действия срещу Recorde.

The headlong pace of technological change produces giant leaps forward in knowledge, innovation, new possibilities and, almost inevitably, legal problems.
Продължителният темп на технологичните промени води до огромни скокове напред в знанието, иновациите, новите възможности и почти неизбежно правните проблеми.

The weakening of the state almost inevitably exacerbated sectarian tensions between Sunnis and Shias.
Отслабването на държавата почти естествено доведе до изостряне на религиозните напрежения между сунити и шиити.

In this case, pregnancy is almost impossible, and if pregnancy still occurs, it will almost inevitably result in spontaneous interruption.
В този случай, бременност е почти невъзможно, и ако все още настъпи бременност, то почти неизбежно ще доведе до спонтанно прекъсване.

And it will almost inevitably lead to a huge amount of confusion, misunderstanding and conflict between you and your child.
И това почти неизбежно ще доведе до огромно объркване, неразбиране и конфликт между вас и детето ви.