Какво е " ALMOST RELIGIOUS " на Български - превод на Български

• почти религиозен
• почти религиозно
• почти религиозна

Примери за използване на Almost religious на Английски и техните преводи на Български

Almost religious.
Почти религиозно чувство.

That kind of faith is almost religious.
Вярата в нея е почти религиозна.

He had a fierce and almost religious devotion to the landscape of his native St.
Той беше страстно и почти религиозно предан на родното си място- о.

Even the slowest of the runners talk about their training with an almost religious devotion.
Дори най-бавните от тях разказват за тренировките си с почти религиозно благоволение.

Just like this belief, which is now almost religious and no longer subject to dispute, it is excessive.
Също както това убеждение, което е станало почти религиозно и вече не се подлага на обсъждане, то е прекалено.

Everything in those last weeks became suddenly invested with an almost religious significance.
През онези последни няколко седмици, всичко изведнъж придобило почти религиозно значение.

They feel almost religious emotions for wood and once in their hands, it comes to life in different forms and colours.
Култ за банскалии е дървото. Към него те изпитват почти религиозно чувство и попаднало в ръцете им то оживява в различни форми и окраски.

It is somewhat of an almost religious experience.
Това е почти религиозно преживяване.

They have increasingly rejected the ability of science to improve our lives, placing an almost religious trust in.
Те все повече отхвърлят способността на науката да подобри живота ни, поставяйки почти религиозно доверие в благоволението на„майката природа“.

Shopping here takes on an almost religious significance!
В миналото пазаруването става тук почти религиозен характер!

On the one hand- almost religious sacralizing of khans, tsars, and revolutionaries, on the other- extreme repugnance to each and every contemporary politician alive.
От една страна- почти религиозна сакрализация на ханове, царе, революционери, от друга- крайна погнуса от всеки един съвременен жив политик.

Walking shopping becomes here almost religious in nature.
В миналото пазаруването става тук почти религиозен характер.

To hear Lyudmila Alexeyeva, one of the early organizers of a key underground journal engaged in this fact-gathering, A Chronicle of Current Events, describe it, the attraction was almost religious.
За да чуе Людмила Алексеева, един от първите организатори на ключов ъндърграунд дневник, ангажиран с това събиране на събитията,"Хроника на настоящите събития", го описва, привличането е почти религиозно.

The popularity of MMS and its fervent, almost religious marketing involved the claim of curing malaria in tens if not hundreds of thousands of people.
Известността на ММS, почти религиозен маркетинг включва твърдението на излечима малария в десетки, ако не и на стотици хиляди хора.

Their pronouncements on finance and economics were accepted with almost religious conviction.
Техните изказвания по финансови и икономически въпроси се възприемали с почти религиозна вяра.

The almost religious belief that there was a perfect logic which governed the world of certainties had unravelled itself logic had revealed the limitations of logic the search for certainty had revealed uncertainty.
Почти религиозната вяра, че съществува идеална логика, която управлява света на точностите, погубила себе си. Логиката разкрила границите на логиката. Търсенето на сигурността разкрило несигурността.

People often describe their first solo trip as an almost religious experience.
Хората, които никога не са пътували сами, често описват първото си самостоятелно пътуване като почти религиозен опит.

On the one hand, we have been told with almost religious certainty by everyone from the surgeon general on down, and we have come to believe with almost religious certainty, that obesity is caused by the excessive consumption of fat, and that if we eat less fat we will lose weight and live longer.
От една страна, ние бихме казали с почти религиозна сигурност от всеки хирург, че затлъстяването се причинява от прекомерна консумация на мазнини, и че ако ние ядем по-малко мазнини, ние ще отслабнем и ще живеем по-дълго.

They have increasingly rejected the ability of science to improve our lives, placing an almost religious trust in the benevolence of Mother Natureinstead.
Те все повече отхвърлят способността на науката да подобри живота ни, поставяйки почти религиозно доверие в благоволението на„майката природа“.

Closely connected with naturalism are a variety of social philosophies which have come to have much vogue and in one form, socialism, have given rise to an active propaganda involving almost religious fervor.
Тясно свързани с натурализма са разнообразни социални философии, които- станали веднъж много модни и обединили се в една форма, социализъм- дадоха стимул за активна пропаганда, включваща почти религиозен плам.

This biographical story is only relevant when tracing back Rozhin's almost religious belief in the power and healing properties of naivety and mediation.
Тази биографична история има значение единствено за да проследим почти религиозната вяра на Рожин в силата и лечебните свойства на наивността и медиацията в съвременното изкуство.

It gives a sensation of freshness wholly unknown, having the quality of a newly created rose, of miracle, and produces in the end an almost religious enthusiasm.
То дава усещане за съвършено непозната свежест, то прилича на новосъздадена роза, на чудо, и предизвиква накрая един почти религиозен ентусиазъм.

He attended lectures on the topic given by Schmidt and it was these lectures which Schmidt gave"with almost religious enthusiasm" which turned Dinghas from an engineer/physicist into a mathematician.
Той присъства на лекции по темата, дадени от Шмид и е тези лекции, които дадоха Шмид"с почти религиозен ентусиазъм", която се превърна Dinghas от инженер/ физик в един математик.

The famous Melbourne Cup horse race, held on the first Tuesday in November, brings the entire nation to a standstill, and Australian Rules football elicits an almost religious reverence here.
Известната конна надпревара в Мелбърнската купа, проведена на първия вторник през ноември, води до застой на цялата страна, а футболът в австралийските правила предизвиква почти религиозно благоговение тук.

What this all proves, once again, is that liberals like Mittermeier have an almost religious obsession with the climate change conspiracy theory- so much so that they're somehow able to rationalize making up fake news stories about dying animals in order to draw more people into the cult of climate insanity.
Това, което всичко това доказва отново, е, че либералите като Митермайер имат почти религиозна мания за теорията за конспирацията на изменението на климата- толкова много, че по някакъв начин могат да рационализират изработването на фалшиви новинарски истории за умиращи животни, за да привлекат повече хора в култа към климата лудост.

It may be hard to conceive of the standard GUI as a belief system, but the“holy wars” between Macintosh and Windows users on the internet indicates an almost religious passion about interface.
Може би е трудно да приемаме стандартните GUI(Graphical User Interface) като вероизповедания, но войната на верска основа между потребителите на Макинтош и на Уиндоус по Интернет посочва почти религиозна страст за интерфейса.

The arrival of duende always presupposes a radical change in all the forms made on old plans, it gives completely unheard-of sensations of freshness, with a quality of a recently created rose, of a miracle, which succeeds in creating an almost religious enthusiasm.
Появата на дуендето предполага винаги коренна промяна във всички форми, издава усещането за съвършено непозната свежест, с качествата на нещо току-що създадено, на някакво чудо, което предизвиква почти религиозен екстаз.

The arrival of the duende presupposes a radical change to all the old kinds of form, brings totally unknown and fresh sensations, with the qualities of a newly created rose, miraculous, generating an almost religious enthusiasm.
Появата на дуендето предполага винаги коренна промяна във всички форми, издава усещането за съвършено непозната свежест, с качествата на нещо току-що създадено, на някакво чудо, което предизвиква почти религиозен екстаз.

The Hollywood machine, the news machine, the internet machine, the fast food machine, the electrical grid machine- in many cultures, one or all of these machines have been elevated to almost religious status through apotheosis.
Машината Холивуд, машината на новините, машината интернет, машината на веригите за бързо хранене, машината на електрическата мрежа- в много култури те се въздигат до почти религиозен статус чрез превъзнасяне и възхва-ляване.