Какво е " ALTER COURSE " на Български - превод на Български

• променете курса
• да променя курса
• промени курса
• сменете курса

Примери за използване на Alter course на Английски и техните преводи на Български

Alter course.
Промени курса.

It's a long shot but alter course.
Далече е, но променете курса.

Alter course.
Променете курса.

Farragutsounded five short blasts, the international maritime signal for danger of a collision, and requested the Russian ship alter course in accordance with international rules of the road.
Farragut произведе пет къси звукови сигнали, предаде международния морски сигнал за опасност от сблъсък и поиска руският кораб да промени курса си в съответствие с международните правила на пътя".

Tom… alter course.
Том, промени курса.

(c) A power-driven vessel which takes action in a crossing situation in accordance with subparagraph(a)(ii) of this Rule to avoid collision with another power‑driven vessel shall, if the circumstances of the case admit, not alter course to port for a vessel on her own port side.
(с) Кораб с механичен двигател, който в ситуация на пресичане на курсовете предприеме действия в съответствие с подпараграф(а)(II) от това правило за избягване на сблъскването с друг кораб с механичен двигател, ако позволяват обстоятелствата, не трябва да променя курса си наляво, ако другият кораб се намира от левия му борд.

Alter course to 1-9-0.
Променете курса на 190.

In accordance with Rule 17(c)(Action by stand-on vessel), a power-driven vessel which takes action(vessel B) in a crossing situation in accordance with Rule 17(a)(ii) to avoid collision with another power-driven vessel(vessel A) shall, if the circumstances of the case admit, not alter course to port for a vessel on her own port side.
Съгласно Правило 17, кораб с механичен двигател(кораб А), който в ситуация на пресичане на курсовете предприеме действия в съответствие с подпараграф(а)(ii) от това правило за избягване на сблъскването с друг кораб с механичен двигател(кораб В), ако позволяват обстоятелствата, не трябва да променя курса си наляво, ако другият кораб се намира от левия му борд.

Alter course to Vulcan.
Промени курса към Вулкан.

We should alter course, try to throw them off.
Трябва да променим курса за да ги объркаме.

Alter course, Mr. Paris.
Променете курса, г-н Парис.

Identify yourself and alter course or you will be subject to defensive actions.
Идентифицирайте се и сменете курса си, или ще бъдете обект на отбранителни действия.

Alter course for Vulcan.
Промени курса в посока Вулкан.

Now alter course or I will detonate.
Сега променете курса си или ще се взривя.

Alter course to intercept.
Промени курса за пресрещане.

Helm, alter course to 055 mark 342.
Управление, промени курса на 055 елевация 342.

Alter course, Mr. Paris.
Променете курса, г-н Парис.- Тъй вярно.

Mr. Chekov, alter course to the missile's point of origin.- Aye.
Чехов, промени курса към източника на ракетите.

Alter course… 20 degrees to port.
Сменете курса… 20 градуса ляво на борд.

We could alter course, wait there until after the explosion.
Може да променим курса и да изчакаме там експлозията.

Alter course 10 degrees starboard.
Промени курса на десет градуса вдясно.

Mr. Paris, alter course to enter the aperture at coordinates 346 by 42.
Г-н Парис, променете курса за заход към отвора през координати 346-42.

Now alter course, and transfer your sensors to me, so I can monitor your compliance.
Сега променете курса и прехвърлете сензорите, за да ви наблюдавам.

Every Soviet ship in the North Atlantic altered course just after midnight.
Всеки съветски кораб в Северния Атлантик е променил курса си малко след полунощ.

Altering course to 2-7-0.
Променям курса на 2-0-7.

The Suliban vessel dropped to impulse a few hours ago and altered course.
Сулибанският кораб е минал на импулсна преди няколко часа и е променил курса.

Overtaking situation(relative bearing of overtaking vessel is 180°)- altering course to port.
Който отстъпва път- Изпреварване- относителният пеленг на изпреварващия кораб е 180°- промяна на курса наляво.

The Russian ship initially refused but ultimately altered course and the two ships opened distance from one another.
Първоначално руският кораб отказва, но в крайна сметка променя курса си и двата кораба установяват разстояние един от друг.

Altering course for a better examination of this color pattern below, note reddish or purple color also.
Променям курса за по-добър преглед на този цвят отдолу, забелязвам червеникав или пурпурен цвят също.

With activists occupying the Spar once again, Castle and the crew kept up their pursuit when suddenly the Spar altered course, heading towards Norway.
След още едно окупиране на„Брент спар“, Касъл и екипажът му продължават преследването, докато кулата внезапно променя курса си, насочвайки се към Норвегия.