Какво е " AMENDED SEVERAL TIMES " на Български - превод на Български

• изменян няколко пъти
• изменян неколкократно
• променян няколко пъти
• изменяни няколко пъти
• изменяни неколкократно
• изменян няколкократно

Примери за използване на Amended several times на Английски и техните преводи на Български

The law was amended several times.
Законът беше изменян няколко пъти.

Council Regulation(EC) No 329/2007(2) has been amended several times.
Регламент(ЕО) № 329/2007 на Съвета(2) е изменян няколко пъти.

It has been amended several times since 2000.
През последните няколко години е бил променен няколко пъти.

Directive 89/686/EEC has been amended several times.
Директива 89/686/ЕИО е била няколкократно изменяна.

Has been amended several times, most recently by Regulation(EU) 2018/858.
E изменян няколкократно, последно с Регламент(ЕС) 2018/858.

This law has been amended several times.
Този закон е променян няколко пъти.

Regulation(EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council(3) has been substantially amended several times(4).
Регламент(ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета(3) е бил неколкократно и съществено изменян(4).

This Directive has been amended several times since its adoption.
Конституцията вече няколко пъти е била модифицирана след приемането й.

Since its adoption, Regulation(EU) No 2015/1998 has itself been amended several times.
След приемането му Регламент(ЕС) № 2015/1998 беше изменян няколко пъти.

The constitution has been amended several times since its inception.
Конституцията вече няколко пъти е била модифицирана след приемането й.

During the negotiation phase, contracts will be revised and amended several times.
По време на фазата на преговорите договорите ще се преглеждат и изменят няколко пъти.

The City's Charter has been amended several times since its adoption.
Конституцията вече няколко пъти е била модифицирана след приемането й.

Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital(3) has been substantially amended several times(4).
Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 г. относно косвените данъци върху набирането на капитал(3) неколкократно е претърпяла съществени изменения(4).

The decision has been amended several times.
Това решение бе изменяно неколкократно.

The Directive has been amended several times in consideration of the lessons derived from big industrial accidents.
Директивата няколко пъти е изменяна, като се вземат предвид уроците, получени от големи аварии в промишлени предприятия.

This regulation has been amended several times.
Този регламент бе изменян неколкократно.

The Magna Charta has been amended several times, and under its authority, laws and regulations for the government of the VGLvD have been adopted.
Магна Харта е коригирана няколко пъти и на нейно основание са приети закони и правила за управление на Обединените Велики Ложи на Германия.

Regulation 1617/93 was amended several times.
Регламент № 796/2004 също е изменян няколкократно.

Council Directive 93/34/EEC of 14 June 1993 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles(3) has been substantially amended several times(4).
Директива 93/31/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно стойки на двуколесни моторни превозни средства(3) е била неколкократно съществено изменяна(4).

From 1987 to 1990, the plan of action was amended several times, with a consequent rise in costs.
От 1987 до 1990 година плановете се променят на няколко пъти, което увеличава общите разходи на проекта.

(1) Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals(2) has been substantially amended several times(3).
Директива 92/102/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно идентификацията и регистрацията на животните(2) е била неколкократно съществено изменяна(3).

From 1987 to 1990, the construction plan was amended several times, with a consequent rise in costs.
От 1987 до 1990 година плановете се променят на няколко пъти, което увеличава общите разходи на проекта.

While the law was amended several times, the problem remained, prompting the Serbian ministry for construction and urban planning to begin offering new, easy and inexpensive legalisation procedures.
Макар че законът бе изменян няколко пъти, проблемът остана, което накара сръбското министерство на строителството и градоустройството да започне да предлага нови, по-леки и икономични процедури за узаконяване.

Since then the draft has been amended several times.
Впоследствие обаче проектът беше променян няколко пъти.

Since that Regulation has been amended several times and further amendments are to be made, it should be recast in the interest of clarity.
Тъй като посоченият регламент е бил изменян няколко пъти и трябва да се внесат още изменения, в интерес на яснотата той следва да бъде преработен.

This law has been changed and amended several times.
Този закон многократно е изменян и допълван.

These provisions have been amended several times following each accession of new Member States, when new members had to be added to the Administrative Board.
Тези разпоредби бяха изменяни няколко пъти след всяко присъединяване на нови държави-членки, когато към административния съвет трябваше да се добавят нови членове.

Over the years, the statute has been amended several times.
През годините досега статутът му е променян няколко пъти.

The fixed percentage mentioned above was amended several times and, second, the amount of the reduction to which that fixed percentage is applied was raised.
Посоченият по-горе фиксиран процент е изменян нееднократно, а от друга- размерът на отчислението, спрямо което се прилага споменатият фиксиран процент, е увеличен.

The Religious Denominations Act 1949 was amended several times.
Законът за изповеданията от 1949 е изменян няколко пъти.