Какво е " AMOUNTS OWED " на Български - превод на Български

• суми дължими
• дължимите суми
• сумите дължими

Примери за използване на Amounts owed на Английски и техните преводи на Български

Ø Amounts owed to other depositors;
Суми, дължими на други депозанти;

The general policy for the allocation of the amounts owed to the authors or right-holders;
Общата политика за разпределението на суми, дължими на носителите на авторски права;

Any large amounts owed by residents of Naugatuck, Connecticut.
Всички по-големи суми, дължими жители Nougataka в Кънектикът.

Types of assets include cash, investments, property, and amounts owed to the organization.
Видове активи включват парични средства, инвестиции, имоти, и сумите, дължими на организацията.

Bill and collect amounts owed in connection with your rentals.
Таксуваме и съберем дължимите суми във връзка с Вашите наемания.

Letters b and f of the General Regulation on data protection, as well as for recovering, by forced execution, the amounts owed as per 6 para.
Букви б и е от Общия правилник за защита на данните, както и за възстановяване чрез принудително изпълнение на дължимите суми по чл.

Amounts owed by either party prior to termination will remain due after termination.
Всички суми, дължими от всяка от страните преди прекратяването, остават дължими след прекратяването.

These amounts may not be merged with other amounts owed to or by those other undertakings.
Тези суми не могат да бъдат увеличавани или намалявани с други суми, дължими на или от презастрахователи.

Any amounts owed by any party before the termination shall remain due after termination.
Всякакви дължими суми, от която и да е страна преди прекратяването, остават дължими и след прекратяването.

A credit that can be applied against amounts owed, or that will be owed, to the entity; and.
Кредит, който може да бъде използван спрямо сумите, дължими или които ще бъдат дължими на предприятието; както и.

Any amounts owed by either party prior to termination remain owed after termination.
Всички суми, дължими от всяка от страните преди прекратяването, остават дължими след прекратяването.

The most important categories are payment history and amounts owed- they account for 65% of your score.
В противен случай най-важните фактори са историята на плащанията и сумата, която дължите, което в комбинация възлиза на 65% от кредитния ви рейтинг.

Any amounts owed by a party to the other party before termination remain owed after termination.
Всички суми, дължими от всяка от страните преди прекратяването, остават дължими след прекратяването.

On the other hand, you're excelling at your amounts owed and your payment history, which makes up 65% of your credit score.
В противен случай най-важните фактори са историята на плащанията и сумата, която дължите, което в комбинация възлиза на 65% от кредитния ви рейтинг.

All amounts owed under the old risk capital global loans in Morocco have already been claimed from the intermediaries and final beneficiaries and have been or are being collected.
Всички суми, дължими по старите глобални заеми за рисков капитал в Мароко, вече са изискани от посредниците и крайните бенефициенти и са събрани, или в процес на събиране.

Furthermore, GPC may choose to invoice Driver for any amounts owed by Driver under this Agreement which will be immediately due and payable.
Освен това GPIL може да избере да издаде фактура на Продавача за всяка сума, дължима от Продавача съгласно това Споразумение, която ще стане незабавно изискуема и платима.

Debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for the technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;
Дългове, собственост на или искове срещу трети страни могат да се приемат за покритие на технически резерви само след приспадане на всички суми, дължими на същата трета страна;

One need only think of the amounts owed to the hotels that took in the survivors of the severe earthquake that hit the Abruzzo region in April 2009.
Човек само трябва да се замисли за дължимите суми към хотелите, които приютиха оцелелите от тежкото земетресение, което засегна района на Abruzzo през април 2009 г.

This ratio is just one of the factors that the FICO credit scoring model takes into account in the"amounts owed" component of your score, but this component makes up 30% of your credit score.
Това съотношение е само един от факторите, които кредитен скоринг модела на FICO отчита в“дължимите суми” компонент от резултата си, но този компонент съставлява 30% от кредитния си рейтинг.

The Office takes note of the comments regarding unpaid fees, and, notwithstanding that the CPVO Basic Regulation has specific penalties which are applied in the case of non-payment, will investigate the possibility of cost effective recovery of amounts owed.
Службата взема предвид коментарите относно неизплатените такси и въпреки че в основния регламент на CPVO са предвидени конкретни санкции в случай на неплащане, Службата ще проучи възможностите за икономически ефективно възстановяване на дължимите суми.

If the offence results from the non-payment of amounts, the ACT may, in addition to the fine, decide that the amounts owed to the workers must be paid within the deadline for paying the fine.
Ако нарушението е в резултат от неплащането на суми, ACT може да реши, че освен глобата трябва да бъдат платени и сумите, дължими на работниците, в рамките на срока за плащане на глобата.

As regards the recovery of the maintenance claim, Article 728 of the Code of Civil Procedure provides that only up to half of the debtor's net monthly regular income may be subject to enforcement for the amounts owed as maintenance.
Що се отнася до събирането на вземания за издръжка, в член 728 от Гражданския процесуален кодекс е предвидено, че обект на принудително изпълнение може да бъде сума в размер до половината от нетните месечни периодични доходи на длъжника, когато се касае за суми, дължими като издръжка.

The legal costs are judicial stamp duties, lawyers', experts' and specialists' fees, amounts owed to witnesses in relation to travelling and amounts lost as a result of the need to appear before the court, travelling and accommodation costs, as well as any other costs needed for the proper conduct of the proceedings.
Правните разноски са съдебните такси, възнагражденията на адвокати, експерти и специалисти, сумите, дължими на свидетели във връзка с пътувания и загуби в резултат на необходимостта да се явят пред съда, разходите за пътуване и настаняване, както и всички други разходи, необходими за правилното протичане на производството.

The underpayment of several staff members following the change to the 2005 Staff Regulation has been resolved and the amounts owed to staff members were paid in June and July 2015.
Въпросът със занижаването на възнагражденията на няколко служители след промяната в Правилника за персонала от 2005 г. е разрешен и сумите, дължими на служителите, бяха изплатени през юни и юли 2015 г.

(2) If the amounts owed to the authors or rights holders can not be distributed because they could not be identified or located and the exception from this period does not apply, these amounts shall be entered separately in the accounts of the collective management body.
Когато дължимите суми на носителите на авторски права не могат да бъдат разпределени в рамките на срока, установен в параграф 1, тъй като съответните носители на авторски права не могат да бъдат идентифицирани или местонахождението им не може да бъде определено, а изключението за този срок не се прилага, тези суми се отразяват отделно в отчетите на организациите за колективно управление на авторски права.

In some dire cases, Uber had advised drivers get in touch with their lenders so as to know the payments for their leased cars, accruals and the amounts owed since the company“does not keep track of this information.”.
В някои тежки случаи, Uber посъветва водачите да се свържат със своите кредитори, така че да знаете, плащанията за техните наети автомобили, начисления и дължимите суми, тъй като компанията"не следят тази информация.".

In the cases when the USER has not fulfilled the requirements for return of the supplied goods, the SUPPLIER has the right to refuse the return of the paid amounts or respectively to deduct the amounts of the services used from the amounts owed to the USER.
В случаите, когато ПОТРЕБИТЕЛЯТ не е изпълнил изискванията за връщане на предоставените стоки, ДОСТАВЧИКЪТ има право да откаже връщане на заплатените суми или съответно да прихване сумите на ползваните услуги от сумите, дължими на ПОТРЕБИТЕЛЯ.

(b) that nothing in this Convention shall affect the right of a State or State entity, intergovernmental organisation or other private provider of public services to arrest or detain an object under the laws of that State for payment of amounts owed to such entity, organisation or provider directly relating to those services in respect of that object or another object.
Че никоя разпоредба на настоящата конвенция не засяга правото на държава или на държавна организация, на междуправителствена организация или на друг частен доставчик на обществени услуги да запорира или да задържи обект съгласно законодателството на дадената държава като плащане на дължими суми към такава организация или доставчик, които са пряко свързани с предоставените по отношение на този обект или на друг обект услуги;

Winding up: In the event of annulment of the winding-up order, where the creditors have given their consent without having received full payment, such creditors have the right to claim the amounts owed after the annulment of the order.
Ликвидация: В случай на отмяна на решение за обявяване в ликвидация, когато кредиторите са дали своето съгласие, без да са получили пълно плащане, тези кредитори имат право да претендират дължимите суми след отмяна на решението.

This means that the claimant should avoid making frivolous claims or using dilatory tactics, but that it can make business sense in order to pursue small claims against a solvent respondent, as these costs may be recovered, along with interest on the amounts owed, which can be consequential over a period of years.
Това означава, че ищецът следва да се избегне вземане на необосновани искове или да използват тактиката на забавено плащане, но, че тя може да направи за бизнеса, за да преследва малки искове срещу ответното разтворител, тъй като тези разходи могат да бъдат възстановени, заедно с лихви върху дължимите суми, които могат да се окажат следствие в продължение на години.