Какво е " AN IMPORTANT STEP FORWARD IN " на Български - превод на Български

• важна стъпка напред в
• важна крачка напред в

Примери за използване на An important step forward in на Английски и техните преводи на Български

This Communication represents an important step forward in this regard.”.
Това съобщение представлява важна стъпка напред в това отношение.".

This is an important step forward in the global fight against violence and discrimination against women and girls.
Това е важна стъпка напред в световната борба срещу насилието и дискриминацията, на които са подложени жените и момичетата.

Mr President, ladies and gentlemen, the Toy Safety Directive marked an important step forward in the protection of children up to 14 years of age.
Г-н председател, госпожи и господа, Директивата за безопасността на играчките отбелязва важна стъпка напред при защитата на децата на възраст до 14 години.

This is an important step forward in our relations with India, which is becoming a major player in global innovation,” said EPO President Benoît Battistelli.
Това е важна стъпка напред в отношенията ни с Индия, която става все по-важен играч в сферата на иновациите”- Беноа Батистели, Председател на ЕПВ.

(ET) Mr President, we are taking an important step forward in the interest of patients.
(ET) Г-н председател, предприемаме важна стъпка напред в интерес на пациентите.

This is an important step forward in the prevention of accidents and will give an objective picture of the road sector and the funds, necessary for its improvement.
Това е важна стъпка напред в превенцията на инциденти и ще даде обективната картина за състоянието в пътния сектор и необходимите за подобряването му средства.

India welcomed the move- which participated at a summit in the Chinese city of Xiamen- as an important step forward in the fight against militant attacks.
Индия приветства решението, взето на среща на върха в китайския град Сямън, като важна стъпка напред в борбата с нападенията.

This paper represents an important step forward in our understanding of how the brain operates throughout the lifespan.
Тази статия представлява важна стъпка напред в разбирането ни за това как функционира мозъкът през целия живот.

The declared readiness to enter and build the collective defense system jointly is an important step forward in the accession process," Lazarevski said.
Обявената готовност за включване към колективната система за отбрана и за участие в нейното изграждане е важна стъпка напред в процеса на присъединяване“, каза Лазаревски.

The Green Paper represents an important step forward in the development of territorial cohesion and the shared responsibilities of the Union.
Зелената книга представлява важна крачка напред в развитието на териториалното сближаване и общите отговорности на Съюза.

Considers that the new Constitution, approved on 14 and 15 January 2014, should be an important step forward in the country's transition to democracy;
Очаква новата конституция, одобрена на 14 и 15 януари 2014 г., по-специално членове 52, 73 и 93 от нея, да представлява важна стъпка напред в процеса на преход на страната към демокрация;

This legislation represents an important step forward in combating this inhumane and degrading crime, and we welcome its adoption today.
Този законодателен документ представлява важна стъпка напред в борбата с това нехуманно и срамно престъпление и ние приветстваме приемането му днес.

Expects the new Constitution, approved on 14 and 15 January 2014, in particular Articles 52, 73 and 93 thereof, to constitute an important step forward in the country's transition to democracy;
Очаква новата конституция, одобрена на 14 и 15 януари 2014 г., по-специално членове 52, 73 и 93 от нея, да представлява важна стъпка напред в процеса на преход на страната към демокрация;

I welcome this report as an important step forward in the battle against dementia.
Приветствам доклада като важна стъпка напред в борбата с деменцията.

The Casini report on the interinstitutional agreement on a common transparency register between the European Parliament and the Commission represents an important step forward in regulating relations of MEPs with outside interests.
Докладът Casini относно сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно общ регистър за прозрачност представлява важна стъпка напред в регламентирането на отношенията на членовете на ЕП с външни интереси.

It is a good compromise and it marks an important step forward in the area of legal migration and will be of high importance to the workers of the European Union.
Това е добър компромис и той бележи важна крачка напред в областта на законната миграция и ще бъде от голяма важност за работниците от Европейския съюз.

That said, even though the project is still far from its goal of building a worldwide supercomputer, the mainnet launch is an important step forward in proving out its underlying architecture and ethereum itself.
Въпреки, че проектът все още е далеч от целта си за изграждане на световен суперкомпютър, стартирането на основната мрежа е важна стъпка напред в доказването на основната му архитектура и като цяло доказването на Ethereum.

It represents an important step forward in the effort to tackle global warming as it includes binding, quantified objectives for limiting and reducing greenhouse gases.
Той представлява важна стъпка напред в борбата срещу глобалното затопляне, тъй като съдържа задължителни и количествено измерими цели за ограничаване и намаляване на въздействието на парниковите газове.

India welcomed the move- which came at a summit in the Chinese city of Xiamen- as an important step forward in the fight against militant attacks, of which it has been a target.
Индия приветства решението, взето на среща на върха в китайския град Сямън, като важна стъпка напред в борбата с нападенията, на които тя е мишена.

This report is an important step forward in protecting people against something which so far has been unexamined, but I am glad that Sarah Ludford had now raised it in Parliament and we will fully support this report tomorrow.
Този доклад е важна стъпка напред при защитата на хората срещу нещо, което досега е останало непроучено, и аз съм доволен, че Sarah Ludford сега го повдигна в Парламента, така че ние напълно ще подкрепим този доклад утре.

The decision in Poznań on the operationalisation of the Adaptation Fund represents an important step forward in the negotiations on the financing building block- one of the key elements of any comprehensive global agreement.
Решението, взето в Познан относно привеждането в действие на Фонда за адаптация, представлява важна стъпка напред в преговорите за основните елементи на финансиране- един от ключовите елементи на всяко всеобхватно глобално споразумение.

The event was opened by Atanas Dimitrov, Career Consultant at the Inter-University Center for Career Development who reminded the attendees that the way from the university to the business is“a little bit thorny” but the training would help them to make an important step forward in their career development.
Събитието бе открито от Атанас Димитров, кариерен консултант в МЦРК, който напомни на присъстващите, че пътят от университета към бизнеса е„малко трънлив“, но с това обучение те ще изминат важна крачка напред в кариерното си развитие. Атанас Димитров.

The current proposed framework Regulation is an important step forward in the modernisation of social statistics notably in terms of social survey data.
Настоящото предложение за рамков регламент е важна крачка напред в модернизирането на социалната статистика, особено по отношение на данните от социалните изследвания.

Author Benjamin Eggleton added,“This is an important step forward in the field of optical information processing as this concept fulfills all requirements for current- and future-generation optical communication systems.”.
Авторът Бенджамин Егълтън добави:"Това е важна крачка напред в областта на оптичната обработка на информацията, тъй като тази концепция отговаря на всички изисквания за системи за оптични комуникации от настоящето и бъдещето.".

Published in Science Translational Medicine, the research represents an important step forward in tackling this disease, which is one of the deadliest cancers, with a five-year survival rate of less than five per cent.
Публикувано в Science Translational Medicine, изследването представлява важна стъпка напред в борбата с тази болест, която е един от най-смъртоносните ракови заболявания, като петгодишната честота на оцеляване е по-малка от пет процента.

The adoption of these two measures marks an important step forward in closing down the space in which terrorists operate- making it harder for them to obtain the chemicals needed to make home-made explosives, while making it easier for law enforcement to tackle terrorist financing.
Приемането на тези две мерки бележи важна крачка напред в затварянето на пространството, в което действат терористите, което затруднява получаването на химикали, необходими за производството на домашно произведени експлозиви, като същевременно улеснява получаването им правоприлагащите органи да се справят с финансирането на тероризма.

Audit observations 21 The decision on serious cross-border health threats represents an important step forward in enhancing cooperation of Member States to improve the response to heath threats and the protection of EU citizens.
Констатации и оценки на одита 21 Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето представлява важна стъпка напред в засилването на сътрудничеството на държавите членки с цел подобряване на реакцията на заплахи за здравето и повишаване на защитата на гражданите на ЕС.

CUDOS director and professor Benjamin Eggleton, who co-authored the research, said that this work marks an important step forward in optical information processing, saying,“This concept fulfills all requirements for current and future generation optical communication systems.”.
Авторът Бенджамин Егълтън добави:"Това е важна крачка напред в областта на оптичната обработка на информацията, тъй като тази концепция отговаря на всички изисквания за системи за оптични комуникации от настоящето и бъдещето.".