Какво е " AN INDULGENCE " на Български - превод на Български

• индулгенция
• глезотия
• снизхождение
• глезене
• индулгенцията

Примери за използване на An indulgence на Английски и техните преводи на Български

Anything else… is an indulgence.
Всичко друго е глезене.

Love is an indulgence that leads only to weakness.
Любовта е индулгенция, водеща само до слабост.

But sleep is not an indulgence.
Но сънят не е индулгенция.

An indulgence granted you time off from Purgatory.
Индулгенцията предоставяла спасение от Чистилището.

You think conversation's an indulgence?
Мислиш, че разговорите са глезене?

A courtesy, an indulgence, a dispensation.
От учтивост, глезотия, милост.

Bg sv A coalition as an Indulgence.
Bg sv Коалицията като индулгенция.

An indulgence is the remission of the temporal punishment due for sins whose guilt has already been forgiven.
Индулгенцията е опрощаване на временното наказание за греховете, чиято вина вече е била простена.

It is a shame for us to say that we do CSR as an indulgence.
За нас е обидно да се казва, че правим КСО като някаква индулгенция.

My wife says it's an indulgence, but I figure a guy's gotta go with his gut, you know?
Жена ми казва, че това е глезотия, но аз мисля, че човек понякога трябва да си угажда, знаеш ли? Да, съпругите?

But this does not mean that you are given an indulgence for the nightly zhor.
Но това не означава, че ви е дадена снизхождение за нощната зор.

One common roadblock to developing creativity is the sense that curiosity is an indulgence.
Едно често срещано препятствие за развитието на креативността е усещането, че любопитството е глезотия.

Smartphones now-a-days are far from being an indulgence, they have become a necessity.
Сега смартфоните далеч не са снизхождение, те се превърнаха в необходимост.

Abstinence means“self-imposed restrain on yourself from an indulgence”.
Въздържанието означава„самоналожено ограничаване на себе си от снизхождение“.

An indulgence is a remission of the temporal punishment of sins whose guilt has already been forgiven.
Индулгенцията е опрощаване на временното наказание за греховете, чиято вина вече е била простена.

To remove the temporal punishment a person can receive an indulgence.
За да премахнете темпоралната наказанието човек може да получи индулгенция.

An indulgence could even be bought on behalf of the dead, so that their soul might be sped on its journey to heaven.
Индулгенцията може да се купи дори от името на мъртъвци, така че техните души да ускорят пътуването си до рая.

Abstinence means to“stop something by restraining yourself from an indulgence”.
Въздържанието означава„самоналожено ограничаване на себе си от снизхождение“.

Across Europe, Leo found a ready market because an indulgence could mean freedom from an eternity in hell.
В Европа Лъв открива готов пазар, тъй като индулгенцията означава освобождаване от вечните мъки на ада.

Many of the former crime bosses are even proud that they have taken such an indulgence.
Много от бившите престъпни босове даже се гордееха с това, че са си взели такава индулгенция.

An indulgence is partial or plenary according to whether it removes either part or all of the temporal punishment due sin.
Индулгенцията е частична или пълна според това дали освобождава частично или напълно от временното наказание за греха.

So if you have been naughty in some respect, the pope would sell you an indulgence which would remit your sins, it would cleanse your sins.
Така, ако сте прегрешили в нещо, папата ще ви продаде индулгенция, която ще опрости греховете ви и ще ги заличи.

It may be an indulgence, but there is undoubtedly an extra pleasure to be gained from lighting your Cohiba with a Cohiba match.
Може да е глезотия, но е несъмнено допълнително удоволствие да запалите вашата Cohiba с кибрит Cohiba.

This plenary indulgence at the point of death can be acquired by the faithful even if they have already obtained an indulgence on the same day.
В момента на смъртта обаче верният може да получи индулгенцията, въпреки че същия ден е вече получил.

Many Western societies view emotions as an indulgence or distraction, says University of California-Santa Barbara sociologist Thomas Scheff, a proponent of emotional education.
Много западни общества ги разглеждат като глезене или отвличане на вниманието, твърди социологът на калифорнийски университет в Санта Барбара Томас Схеф, защитник на идеята за емоционалното образование.

Ultimately with these negative ingredients, baked beans should be seen as an indulgence, rather than burning fat food options.
Ultimately, с тези отрицателни съставки, печен боб трябва да се разглежда като снизхождение, а не опция изгаряне на мазнини храна.

The latter incidentally proved very profitable for former Prime Minister Boyko Borisov, to whom the prosecutors issued an indulgence.
Което по една случайност се оказва много изгодно за бившия премиер Бойко Борисов, на когото прокуратурата издаде индулгенция.

Idleness is not just a vacation, an indulgence or a vice; it is as indispensable to the brain as vitamin D is to the body, and deprived of it, we suffer a mental affliction as disfiguring as rickets.
Безделието не е просто ваканция, глезотия или порок, то е незаменима съставка от храната на мозъка, както витамин D е нужен на тялото, и лишен от своята доза почивка, мозъкът страда от психическо заболяване, точно толкова обезобразяващо като рахита.

Orthodox IndulgenceMisconception: Indulgences let you pay to have your sins forgivenFirst of all we need to understand what an indulgence is.
Православната IndulgenceMisconception: индулгенции позволяват да плащат за греховете си forgivenFirst на всичко, което трябва да се разбере какво е индулгенция.

An indulgence is obtained through the Church who, by virtue of the power of binding and loosing granted her by Christ Jesus, intervenes in favor of individual Christians and opens for them the treasury of the merits of Christ and the saints to obtain from the Father of mercies the remission of the temporal punishments due for their sins.
Индулгенцията се придобива чрез Църквата, която по силата на властта си да връзва и да развързва, дадена й от Исус Христос, се застъпва в полза на християнина и му отваря съкровището от заслугите на Христос и на светците, за да получи от Отца на милосърдието опрощението за временните наказания, дължащи се на неговите грехове.