Какво е " AN OPENLY " на Български - превод на Български

• открито
• откровено

Примери за използване на An openly на Английски и техните преводи на Български

This is an openly available publication, The Palmach Book, vol.
Това е открито достъпна публикация,(Книгата на„Палмах”) The Palmach Book, т. 2.

Of HIV-negative men would not have sex with an openly HIV-positive man.
От ХИВ-негативните мъже не биха правили секс с открито ХИВ-позитивен мъж.

My niece is an openly gay young woman protesting for free speech.
Моята племенница открито признава своята хомосексуалност и се застъпва за свободата на словото.

And so that made it incredibly difficult for him to tell you that he is, in fact, an openly straight heterosexual man.
Беше му много трудно да ти каже, че всъщност е открит хетеросексуален мъж.

I have certainly sharpened many edges- this is an openly subjective narrative of personal impressions, a story from Sofia.
Това бе откровено субективен разказ на лични впечатления, разказ от София.

For an openly short skirt or décolleté, drinking alcohol or being drunk, you can be at the police station.
За открито къса пола или деколте, пиене на алкохол или пиянство, можете да сте в полицейското управление.

This is a reaction to the deepening crisis of imperialism with its tendency towards an openly reactionary policy.
Това е реакция на задълбочаващата се криза на империализма с тенденция към открита реакция.

The existence of an openly Islamist party on the political sky of Holland once again confirms this.
Присъствието на открито ислямистка партия на политическия небосклон в Холандия всъщност потвърждава извода му.

I had already decided, months before, that I would not return to Dominica until I could feel safe there as an openly transgender woman.
Месеци по-рано, аз вече бях решила, че няма да се върна в Доминика докато не се почувствам в безопасност там, като открита трансджендърна жена.

It is in cahoots with an openly and viciously anti-Semitic fascistic party that is, alas, represented in parliament.
Има тайно споразумение с открита и злостна антисемитска фашистваща партия, която, уви, е представена в парламента.

In 2005, Israel gave up land without peace in Gaza, and again was rewarded with war- and constant rocket attack from an openly genocidal Palestinian mini-state.
През 2005 г. Израел даде земя без мир в ивицата Газа и отново бе възнаграден с война и постоянни ракетни нападения от една открито геноцидно настроена палестинска мини-държава.

I have certainly sharpened many edges- this is an openly subjective narrative of personal impressions, a story from Sofia.
Със сигурност съм изострил много ръбове. Това бе откровено субективен разказ на лични впечатления, разказ от София.

Combat 18 is an openly neo-Nazi group that is devoted to violence and is hostile to electoral politics, and for this reason Sargent split decisively from the BNP in 1993.
C18 е открита нео-нацистка група, която се свързва с насилие и враждебност към управляващите политици и затова през 1993 г. се отцепва от БНП.

As President I wanted to share with Russia(at an openly scheduled W.H. meeting) which I have the absolute right to do, facts”.
Като президент исках да споделя с Русия(на открито планирано заседание на Световната банка)- и имам абсолютно право да го направя- факти.

The Directive adopted this notion to strike the right balance between the need to protect consumers and the promotion of free trade in an openly competitive market.
В ДНТП е възприето това разбиране, за да се намери точният баланс между необходимостта да бъдат защитени потребителите и насърчаването на свободната търговия на един открито конкурентен пазар.

The previous Prime Minister of Belgium, Elio Di Rupo, is an openly gay man and was one of the only few head of states in the world to identify as LGBT.
Елио Ди Рупо е един от малкото открито хомосексуални министър-председатели в света и вероятно първият в Европейския съюз.

Such a posture would still be worrisome and would require intrusive inspections to maintain, but it would be far less destabilizing than an openly nuclear-armed Iran.
Подобно състояние също би било тревожно и би изисквало строги проверки, които да следят за запазването му, но би имало доста по-слаб дестабилизиращ ефект от възможността Иран открито да разполага с ядрени оръжия.

Fascists have always admired such racist movements, so much so that even such an openly neo-Nazi figure as Richard Spencer can call himself a“White Zionist”.
Фашистите винаги са се възхищавали на такива расистки движения, толкова много, че дори такава открито нео-нацистка фигура, каквато е Ричард Спенсър, може да се нарече„бял ционист“.

The leadership in Kiev took an openly anti-Russian stand following the military attack launched by the Saakashvili regime against South Ossetia. Ukrainian weapons were used to kill civilians and Russian peacekeepers.”.
Официалните власти в Киев поведоха открита антируска политика след военното нападение в Южна Осетия, осъществено по заповед на Саакашвили, а за убийството на руски цивилни и военни бяха използвани украински оръжия.

Despite ruining the lives of millions of European with his financial speculations, being penalized in Hungary for speculations, and who is an openly admitted enemy of the euro, he is so highly praised that he is received by the EU's top leaders.”.
И въпреки че е разбил живота на милиони европейци с финансовите си спекулации, въпреки че е санкциониран в Унгария за спекулациите си и е открит враг на еврото, сега го приемат толкова тържествено лидерите на ЕС“, казва Орбан според държавната информационна агенция.

I wanted to share with Russia(at an openly scheduled W.H. meeting) which I have the absolute right to do, facts pertaining… to terrorism and airline flight safety.
Като президент исках да споделя с Русия(на открито планирано заседание на Световната банка)- и имам абсолютно право да го направя- факти, свързани с тероризма и сигурността на полетите на авиокомпании.

Trump said in his tweets,“I wanted to share with Russia(at an openly scheduled W.H. meeting) which I have the absolute right to do, facts pertaining… to terrorism and airline flight safety.
Като президент исках да споделя с Русия(на открито планирано заседание на Световната банка)- и имам абсолютно право да го направя- факти, свързани с тероризма и сигурността на полетите на авиокомпании.

Adopting an openly dissident position, in 1988 she was among the founders of the Public Committee for Ecological Protection in Ruse and the Club for the Support of Perestroika and Glasnost(known also as Ecoglasnost) in November.
Горки” в Москва защитава дисертация на тема„Маяковски и българската поезия”(1951). Заела открито позицията на дисидент, през 1988 г. тя участва в учредяването на Обществения комитет за екологична защита на град Русе и на Клуба за подкрепа на гласността и преустройството през ноември.

Does the white patriot Slavcho Atanasov(or whoever other politician) think that an openly segregationist policy in the style of South African Apartheid is representive of a culture that should be promoted in Plovdiv 2019?
Дали белият патриот Славчо Атанасов(или който и да е друг политик) мисли, че открито сегрегационната политика от времето на апартейда в ЮАР е културата, с която Пловдив трябва да се представи през 2019 г.?

Mattarella said that an openly eurosceptic economy minister was counter to the parties' joint promise to simply“change Europe for the better from an Italian point of view”.
Матарела заяви, че е направил"всичко възможно", за да подпомогне формирането на правителство, но че открито евроскептичен министър на икономиката противоречи на общото обещание на страните просто да"променят Европа към по-добро от италианска гледна точка".

Mattarella said he has done"everything possible" to aid the formation of a government, but that an openly eurosceptic economy minister ran against the parties' joint promise to simply"change Europe for the better from an Italian point of view".
Матарела заяви, че е направил"всичко възможно", за да подпомогне формирането на правителство, но че открито евроскептичен министър на икономиката противоречи на общото обещание на страните просто да"променят Европа към по-добро от италианска гледна точка".

As President, I wanted to share with Russia(at an openly scheduled W.H. meeting) which I have absolute right to do, facts pertaining to terrorism and airline flight safety.
Като президент исках да споделя с Русия(на открито планирано заседание на Световната банка)- и имам абсолютно право да го направя- факти, свързани с тероризма и сигурността на полетите на авиокомпании.

However, one should probably mention the existence of an openly nationalistic formation- Vetëvendosje(Self-Determination) which has a growing presence in the realities of Kosovo and wins positions at elections.
Може би трябва да се спомене обаче наличието на една откровено националистическа формация- Ветвендосие(Самоопределение), която има все по-силно присъствие в косовските реалности и печели силни позиции на провежданите избори.

This relationship grew even stronger in 2016, when Trump, an openly racist, sexist, authoritarian, and xenophobic candidate, ran against Hillary Clinton, a liberal and cosmopolitan one, who was also the first woman nominated by a major party.
Тази връзка стана още по-силна през 2016 г., когато Тръмп- един открито расистки, сексистки, авторитарен и ксенофобски кандидат, се изправи срещу Хилари Клинтън, либерална и космополитна кандидатка, която освен това беше и първата жена, номинирана от голяма партия.