Какво е " AN OPPOSITION LEADER " на Български - превод на Български

• опозиционен лидер
• лидер на опозицията
• опозиционния лидер

Примери за използване на An opposition leader на Английски и техните преводи на Български

He is an opposition leader.
В този смисъл е опозиционен лидер.

It seems that he is behaving as an Opposition leader.
Президентът се държи като опозиционен лидер.".

We have an opposition leader who is thinking of nothing but trying to hold a general election….
Имаме лидер на опозицията, който не мисли за нищо друго, освен да предизвика общи избори.

He looks like an Opposition Leader.
Държи се като опозиционен лидер!

However an opposition leader said talks would only be worthwhile if the President himself took part.
Лидер на опозицията обаче казва, че преговорите биха имали смисъл, само ако самият президент участва в тях.

Because he is an opposition leader.
В този смисъл е опозиционен лидер.

Kostunica, then an opposition leader, vowed that his party-- if elected to power-- would change the laws, which were strongly opposed by unions.
Кощуница, тогава лидер на опозицията, обеща, че партията му, ако дойде на власт, ще промени законите, на които силно се противопоставяха синдикатите.

In this sense, he is an opposition leader.
В този смисъл е опозиционен лидер.

It comes after an opposition leader stood in the streets of Caracas last week and declared himself as the rightful president.
Той идва след като лидер на опозицията стоеше на улиците на Каракас миналата седмица и се обяви за законен президент.

It seems that he is behaving as an Opposition leader.
Той се държи като опозиционен политически лидер”.

Mr Haradinaj, now an opposition leader in Kosovo, was arrested by police at Basel Mulhouse Freiburg airport in eastern France.
Харадинай, който сега е лидер на опозицията в Косово, е бил задържан от полицията на летището в Базел Мюлуз Фрайбург в Източна Франция.

It is always dangerous to be an opposition leader in Russia.
Опасно за живота е да си опозиционен журналист в Русия.

The Tillerson"appointment is very beneficial for Putin," said Vladimir Milov, Russia's former deputy energy minister and an opposition leader.
Назначавено на Тилерсън ще е"много изгодно за Путин", коментира пред в. Los Angeles Times Владимир Милов, бивш руски зам.-министър на енергетиката и настоящ опозиционен лидер.

He has been an opposition leader.
В този смисъл е опозиционен лидер.

Kyriakos Mitsotakis is already acting like he's prime minister, while Alexis Tsipras has clearly lost his fighting spirit and lapsed into the sad role of an opposition leader.
Кирякос Мицотакис се държи вече като министър-председател, докато видимо Алексис Ципрас е изгубил предишната си борбеност и е придобил скръбен вид на опозиционен лидер.

They demand the release of Jirair Sefilian, an opposition leader and former military commander, who was arrested in June.
Според арменски медии те настояват за освобождаването на Жираир Сефилян- опозиционен лидер и бивш военен командир, който е бил арестуван през юни.

Gachechiladze, whose brother is an opposition leader, began his protest in late January and said he would not come out until Saakashvili resigned.
Гачечиладзе, чийто брат е опозиционен лидер, започна протеста си в края на януари и заяви, че няма да излезе, докато Саакашвили не подаде оставка.

Armenian news agencies reported that the armed men were demanding the release of Jirair Sefilian, an opposition leader and former military commander, who was arrested in June.
Според арменски медии те настояват за освобождаването на Жираир Сефилян- опозиционен лидер и бивш военен командир, който е бил арестуван през юни.

In Russia even Vladimir Ryzhkov, an opposition leader and an independent member of the Duma agrees that Russia was forced to respond.
В Русия дори Владимир Рижков, един от лидерите на опозицията и независим член на руската Дума е съгласен, че Русия е принудена да реагира.

Armenian news agencies reported that the armed men were demanding the release of Jirair Sefilian, an opposition leader and former military commander, who was arrested in Jun 16.
Арменските новинарски агенции съобщиха, че въоръжените мъже искат да бъде освободен Жирайр Сефилян, опозиционен лидер и бивш военен командир, който е бил арестуван през юни.

But the murder of Boris Nemtsov, an opposition leader, on the Kremlin's doorstep on February 27th was only the latest sign that Mr Putin's Russia is heading into the geopolitical badlands….
Убийството на опозиционния лидер Борис Немцов пред прага на Кремъл на 27 февруари обаче е само най-новият признак, че Русия на Путин се е устремила към геополитическата пустош.

He received a 15-year sentence for organising the 1999 attack on Vuk Draskovic, an opposition leader at the time, and until recently, Serbia's foreign minister.
Той получи присъда от 15 години затвор за организирането през 1999 г. на атентат срещу Вук Драшкович, опозиционен лидер по това време и до скоро външен министър на Сърбия.

At another moment in the life of Hugo Chavez and Nicolas Maduro, an opposition leader with these characteristics would have been imprisoned, dead, exiled, or who knows where,” Carlos Malamud, a researcher at the Elcano Royal Institute told Euronews.
В друг момент от живота на Уго Чавес и Николас Мадуро, опозиционен лидер с тези характеристики би бил в затвора, мъртъв, заточен или кой знае къде“, казва пред Euronews Карлос Маламуд, анализатор от Кралския институт"Елкано“.

The argument that any assassination“destabilizes society” seems readily credible until we contemplate that in Russia, killing an opposition leader without much of a following in the broader society does not achieve the desired effect.
Това изглежда най-достоверната конспиративна версия, на която лесно може да се повярва, преди да се замислим, че с убийството на опозиционен лидер в Русия без много последствия в обществото като цяло, едва ли постига желания ефект.

The armed men demanded the release of Jirair Sefilian, an opposition leader and former military official, who was arrested in June.
Според арменски медии те настояват за освобождаването на Жираир Сефилян- опозиционен лидер и бивш военен командир, който е бил арестуван през юни.

Even the former boxing champion, Vitaly Klitschko, who was riding high as an opposition leader until a few hours ago has been booed by the rioters and shoved aside.
Дори и бившият шампион по бокс Виталий Кличко, който имаше силни позиции като опозиционен лидер, само след няколко часа беше изтласкан настрана от размириците.

Following a series of street riots from April 15- May 2, Nikol Pashinyan, an opposition leader and a leader of the neoliberal, formally pro-US political party“Way Out Alliance”, became prime minister.
В резултат на остра вътрешна криза и поредица от улични протести Никол Пашинян, лидер на опозицията и лидер на неолибералната, официално проамериканска политическа партия„Way Out Alliance”, завзе властта в парламентарната република.

As a result of an acute internal crisis and a series of street protests Nikol Pashinyan, an opposition leader and a leader of the neoliberal, formally pro-US political party“Way Out Alliance”, seized power in the parliamentary republic.
В резултат на остра вътрешна криза и поредица от улични протести Никол Пашинян, лидер на опозицията и лидер на неолибералната, официално проамериканска политическа партия„Way Out Alliance”, завзе властта в парламентарната република.

President Nicolás Maduro of Venezuela faced the most direct challenge to his hold on power on Wednesday, when an opposition leader stood in the streets of the capital and declared himself the legitimate president, cheered on by thousands of supporters and a growing number of governments, including the Trump administration.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро се сблъска с най-прякото предизвикателство за властта си в сряда, когато опозиционният лидер Хуан Гуайдо обяви себе си за легитимен президент, приветстван от хиляди поддръжници и все по-голям брой правителства, включително администрацията на Тръмп.

How did things reach the point where a demonstration calling for democratic elections ended with dozens of dead and thousands injured, the political assassination of an opposition leader, scenes of urban guerrilla warfare, the beginning of insurgency in several provinces and the establishment of a state of emergency and curfews?
Как се стигна до момент, когато демонстрация с призиви за демократични избори завърши с десетки загинали и хиляди ранени, с политическо убийство на водач на опозицията, сцени от градска партизанска война, с началото на размирици в няколко провинции и въвеждане на извънредно положение и полицейски час?