Какво е " ANALYSIS OF THE COSTS " на Български - превод на Български

• анализ на разходите

Примери за използване на Analysis of the costs на Английски и техните преводи на Български

Financial analysis of the costs and benefits, including a budget.
Финансов анализ на разходите и ползите, включително бюджет.

In its 2006 report(1), the Court observed that the Agency had not performed a comprehensive analysis of the costs incurred by rapporteurs.
В своя доклад за 2006 г.(1) Палатата отбеляза, че Агенцията не е направила обстоен анализ на разходите, извършени от докладчиците на държавите-членки.

The Commission awarded a contract for the analysis of the costs and benefits of possible EU measures contained in a revised Directive.
Комисията възложи поръчка за анализа на разходите и ползите от евентуални мерки на ЕС, съдържащи се в преразгледана директива.

Since 2008 it has been implementing a comprehensive control strategy and is further refining it through an ongoing analysis of the costs and benefits of its controls.
От 2008 г. насам тя прилага обща стратегия за контрол и понастоящем се стреми допълнително да я подобри посредством извършването на анализ на разходите и ползите от нейните проверки.

Zen-mani" provides a detailed analysis of the costs and takes into account the flow of funds in different currencies, including cryptocurrency.
Дзен-Мани" предоставя подробен анализ на разходите и взема под внимание на потока от средства в различни валути, включително cryptocurrency.

Some rural development programmes(RDP) have actually considered the desirable degree of targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved.
В някои програми за развитие на селските райони(ПРСР) на практика е отчетена желаната степен на насочване въз основа на анализ на съответните разходи и ползи.

Separately, a comparative analysis of the costs and benefits of the project sections of the modernized railroad Vidin- Sofia shows that the investment will be most effective for the section Vidin- Medkovets.
Отделно от това, след направен сравнителен анализ за разходите и ползите по проектните участъци от модернизираната жп линия Видин- София показва, че инвестициите ще бъдат най-ефективни за участъка Видин- Медковец.

However, as regards agri-environment support, some Member States have considered the desirable degree of targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved.
Въпреки това, що се отнася до агроекологичните помощи, някои държавни членки разгледаха желаната степен на насочване на усилията въз основа на анализ на разходите и ползите.

A recent analysis of the costs associated with cancer care in the EU demonstrated that, relative to other cancers, lung cancer is associated with the highest economic costs(15% of total cancer care costs)[12].
Неотдавнашен анализ на разходите, свързани с раковите заболявания в Европейския съюз, показва, че в сравнение с другите видове рак, ракът на белия дроб се свързва с най-високите икономически разходи- 15% от общите разходи за онкологично лечение.

The Court's audit however indicated that Member States audited had not considered the desirable degree of targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved.
Въпреки това по време на своя одит Палатата установи, че одитираните държави членки не оценяват желаната степен на насочване на средства чрез анализ на съответните разходи и ползи.

The European Commission presented this Wednesday an analysis of the costs, benefits and options for moving beyond the EU's greenhouse gas reduction target for 2020 from 20 percent below 1990 levels to 30 percent once the conditions are met.
Днес Европейската комисия представи анализ на разходите, ползите и вариантите във връзка с преминаване към намаляване на емисиите на ЕС на парникови газове до 2020 г. от 20% под равнищата от 1990 г. на 30%, когато условията за това са изпълнени.

Some rural development programmes have considered the desirable degree of targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved, although perhaps not those considered in this audit.
В някои програми за развитие на селските райони е отчетена желаната степен на насочване въз основа на анализ на съответните разходи и ползи, макар и може би не разгледаните в настоящия одит.

IMetabolic has a good cost-benefit analysis that shows how you will save money, even in the short term, enrolling in the medical surveillance program for weight loss, and I saw other medical surveillance programs offer similar and very cogent analysis of the costs, too.
IMetabolic е хубав анализ на разходите, който показва как ще спестите пари дори и в краткосрочен план чрез записване в медицински надзор програма за отслабване, и съм виждал други медицински надзор програми предлагат подобна и много убедителен анализ на спестяването на разходи също.

The Agency has not been in a position to make a comprehensive analysis of the costs incurred by Member StatesŐ rapporteurs in order to obtain an objective and documented basis on which to adapt its payments to them and, consequently, the fees charged to its customers.
Агенцията не е била в състояние да направи обстоен анализ на разходите, извършени от докладчиците на държавите-членки, за да има обективна и подкрепена с документи база, спрямо която да адаптира своите плащания към тях и съответно таксите, които клиентите следва да заплатят.

In the latter case, the Court reported that targeting funds at those areas most in need was key to enhancing the environmental effects of agri-environment support; however, Member States had not considered targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved(23).(18) Annual Report concerning the financial year 2010, paragraph 8.36.
В този последен случай Палатата докладва, че насочването на средствата към областите с най-големи нужди е от основно значение за увеличаване на въздействието на агрое кологичното подпомагане върху околната среда; въпреки това държавите членки не са оценили степента на насочване на средства чрез анализ на съответните разходи и ползи(23).(18) Годишен доклад за финансовата 2010 година, точка 8.36.

Fourth, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations.
Четвърто, нивото на необходимата компенсация трябва да бъде определено въз основа на анализ на разходите на средно предприятие, което е добре управлявано и адекватно оборудвано с оглед на изпълнение на изискванията на обществената услуга.

According to those conditions, the parameters on the basis of which the compensation for the performance of the public service is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner, and that compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical and well run undertaking would have incurred in performing the public service tasks concerned.
Според тези условия параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията за изпълнението на обществената услуга, трябва да са били установени предварително по обективен и прозрачен начин, и тази компенсация трябва да се определи въз основа на анализ на разходите, които едно типично, добре управлявано предприятие би направило за изпълнението на съответната задача по обществената услуга.

The Court is of the view that analysis of the costs and benefits of expenditure programmes could inform not just discussions about‘tolerable risk' but also a review of the regulatory regime and management structure for the programmes concerned.
Палатата е на мнение, че анализът на разходите и ползите на разходните програми би могъл да даде информация не само при дискусиите относно допустимия риск, но също така доведе до преразглеждане на нормативния режим на структурата и управление на дадените програми.

Following Article 26(7) of the FIR, both reports had to take into account the need for the consumer to be informed, the feasibility of providing the mandatory indication of the country of origin or place of provenance and an analysis of the costs and benefits of the introduction of such measures, including the legal impact on the internal market and the impact on international trade.
В докладите, посочени в параграфи 5 и 6, се отчита необходимостта от информиране на потребителя, приложимостта на предвиденото задължително посочване на страната на произход или мястото на произход, както и анализ на разходите и ползите от въвеждането такива мерки, включително правното въздействие върху вътрешния пазар и въздействието върху международната търговия.

Fourth, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations.
Четвърто, необходимото равнище на компенсацията трябва да е определено въз основа на анализ на разходите, които едно типично предприятие, добре управлявано и подходящо оборудвано, за да може да изпълнява необходимите изисквания за обществена услуга, би правило при изпълнението на тези задължения.

Where the undertaking that is to discharge public service obligations is not chosen in a public procurement procedure that would allow for the selection of the tenderer capable of providing those services at the least cost to the community, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical, well run undertaking would have incurred in discharging those obligations.
Когато предприятието, което трябва да изпълнява задължения за обществена услуга, в конкретен случай не е избрано вследствие на процедура за възлагане на обществена поръчка, която би позволила да бъде избран оферентът, който е в състояние да предостави тези услуги на най-ниската цена за общността, равнището на нужната компенсация трябва да се определи въз основа на анализ на разходите, които би направило едно типично предприятие, добре управлявано и снабдено с достатъчно оборудване.

Therefore, an analysis of the costs and the use of quantitative benchmarks is difficult and a comparative analysis between proposals may not always be relevant due to the nature and evolution of the service provided, the administrative hurdles imposed, and transformation of the business model.
Поради това анализът на разходите и използването на количествени показатели са затруднени, а сравнителният анализ между предложенията невинаги може да бъде адекватен поради естеството и развитието на предоставяната услуга, наложените административни пречки и промените на бизнес модела.

I therefore voted for the proposal tabled by Parliament to call on the Commission to carry out an impact study, and an analysis of the costs, benefits and governance structure of a European Credit Rating Foundation competent in the various areas of ratings: the public sector, companies and finance instruments.
Затова гласувах за предложението, внесено от Парламента, да призовем Комисията да извърши оценка на въздействието и анализ на разходите, ползите и структурата на управление на Европейска фондация за кредитен рейтинг, компетентна в различните области на предоставяне на рейтинги: публичния сектор, дружествата и финансовите инструменти.

Where the undertaking which is to discharge public service obligations is not chosen pursuant to a public procurement procedure which would allow for the selection of the bidder capable of providing those services at the least cost to the community, the level of compensation needed must be established on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped, would have incurred.
Когато изборът на предприятие, на което в конкретен случай да се възложи изпълнението на ЗОУ, не е извършен в рамките на публичен търг, който създава условия за избор на кандидата, способен да предостави тези услуги при най-ниски разходи за съответната общност, необходимото ниво на компенсация трябва да бъде определено въз основа на анализ на разходите, които едно средно предприятие, добре ръководено и оборудвано с необходимите транспортни средства, би направило.

Determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with the means to meet the public service obligation, would have incurred, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit.
Компенсацията трябва да се определя въз основа на анализ на разходите, които средно предприятие, добре управлявано и разполагащо в достатъчна степен с необходимите средства за задоволяване на изискванията за обществена услуга, би направило във връзка с изпълнението на тези задължения, като се отчитат свързаните с тях приходи, както и разумна печалба за изпълнението на тези задължения.

Fourthly, where the undertaking which is to discharge public service obligations is not chosen pursuant to a public procurement procedure which would allow for the selection of the bidder capable of providing those services at the least cost to the community, the level of compensation needed must be established on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately equipped, would have incurred.
И накрая, когато предприятието, което трябва да изпълнява задължения за обществена услуга, в конкретен случай не е избрано вследствие на процедура за възлагане на обществена поръчка, която би позволила да бъде избран оферентът, който е в състояние да предостави тези услуги на най-ниската цена за общността, равнището на нужната компенсация трябва да се определи въз основа на анализ на разходите, които би направило едно типично предприятие, добре управлявано и снабдено с достатъчно оборудване.

Fourth, the compensation must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with the requisite means so as to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging the obligations.
Четвърто, компенсацията трябва да се определя въз основа на анализ на разходите, които средно предприятие, добре управлявано и разполагащо в достатъчна степен с необходимите средства за задоволяване на изискванията за обществена услуга, би направило във връзка с изпълнението на тези задължения, като се отчитат свързаните с тях приходи, както и разумна печалба за изпълнението на тези задължения.

Analysis of the cost of certain types of products.
Анализ на разходите за някои видове продукти.

Analysis of the Cost of International education at selected Countries.
Анализ на разходите за обучение във всички избрани институции.

A financial, macroeconomic analysis of the cost of treatment of beta-thalassemia in Bulgaria for the period 2011-2014 was made.
Проведен е финансов, макроикономически анализ на разходите за лечение на бета-таласемия в България за периода 2011-2014.