Какво е " ANCILLARY ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• спомагателните дейности
• вторични дейности
• допълнителните дейности
• съпътстващи дейности

Примери за използване на Ancillary activities на Английски и техните преводи на Български

For ancillary activities related to these goals.
За спомагателните дейности, свързани с тези цели.

New entrants have also focused on profitable ancillary activities such as foreign exchange.
Новите участници на пазара насочват вниманието си и към доходоносни допълнителни дейности, като например обмен на валута 39.

Ancillary activities are not separated from the principal or secondary activities..
Спомагателните дейности не се отделят от основните или второстепенните дейности..

Drafting of documents, filing of applications, completion of registration procedures, opening of bank accounts and full assistance in all ancillary activities.
Изготвяне на документи, подаване и проследяване на регистрацията, откриване на банкови сметки и пълно съдействие за всички съпътстващи дейности.

Typically, the output of ancillary activities appears as input in the different types of productive activity,.
Обикновено продукцията на спомагателните дейности се представя като вложени ресурси в различните видове производствена дейност,.

The core activities of a controller relate to primary activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities.
В частния сектор основните дейности на администратора се отнасят до неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности.

Ancillary activities are not isolated to form distinct entities or separated from the principal or secondary activities or entities they serve.
Спомагателните дейности не са самостоятелни дейности, които да формират отделни единици, нито са отделени от основните или второстепенните дейности или единици, които обслужват.

In the private sector, the core activities of a controller relate to its primary business activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities.
В частния сектор основните дейности на администратора се отнасят до неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности.

Standardization of the environment in terms of electrical and electronic equipment and systems and all ancillary activities on the treatment of waste electrical and electronic equipment.
Стандартизация на околната среда по отношение на електрическо и електронно оборудване и системи и всички съпътстващи дейности относно третирането на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.

However, Recital 97 of the GDPR states that in the private sector, the“primary activities[of the controller] and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities”.
Според съображение 97 на ОРЗД„в частния сектор основните дейности на администратора се отнасят до неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности“.

We carry out ship management, and assume all responsibilities for ancillary activities related to ship chartering and brokerage, and are constantly monitoring for the strict execution of the charter.
Oсъществяваме корабен мениджмънт, поемаме и всички отговорности по допълнителните дейности, свързани с корабния чартъринг и брокераж, като непрекъснато следим за стриктното изпълнение на чартъра.

The GDPR stipulates that, in the private sector,“the core activities of a controller relate to its primary activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities”.
Според съображение 97 на ОРЗД„в частния сектор основните дейности на администратора се отнасят до неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности“.

The production department offers conventional and UV offset six-colour print and all ancillary activities such as hot stamping, embossing, varnishing, foil lamination, die cutting, cardboard lamination, folding-gluing.
Производствената част предлага конвенционален и UV офсет 6-цветен печат и всички спомагателни дейности като топъл печат, релеф, лакиране, ламиниране, щанцоване, каширане, лепене.

Recital 97 of the GDPR specifies that core activities of a controller relate to“primary activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities.”.
Относно„основните дейности“ в съображение 97 от ОРЗД се казва, че основните дейности на администратора винаги се отнасят до неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности.

(c) in the case of ancillary activities which are also subject to State control, by any natural person duly sworn for that purpose, provided that the persons mentioned under(b) and(c) derive no private gain from such measures.
В случай на допълнителни дейности, които също са подчинени на контрола на държавата, от което и да е физическо лице, официално определено за тази цел, при условие че лицата, посочени в букви б и в, не се облагодетелстват лично от такива мерки.

A brief description of the business model of the enterprise- goal, strategy, organisational structure, infrastructure, products, policies pursued in relation to the primary and ancillary activities of the enterprise and other;
Кратко описание на бизнес модела на предприятието- цел, стратегия, организационна структура, инфраструктура, продукти, следвани политики по отношение на основните и спомагателните дейности на предприятието и други;

The financing of standardisation activities should also be capable of covering preliminary or ancillary activities in connection with the establishment of standards or other standardisation products.
Финансирането на дейностите по стандартизация следва също така да е в състояние да обхване подготвителните или спомагателните дейности във връзка със създаването на европейски стандарти или на европейски стандартизационни документи за продукти и за услуги.

All ancillary activities related to the production of quality products, such as receiving of inquiries, orders, procurement of supplies and external services, implementing incoming and final controls, maintenance of optimal stocks, settlement and provision of resources are defined and strictly organized.
Всички спомагателни дейности, свързани с произвеждането на качествени изделия, като приемане на запитвания, поръчки, възлагане на доставки и външни услуги, осъществяване на входящ и краен контрол, поддържане на оптимални складови наличности, уреждане и осигуряване на ресурси, са определени и строго организирани.

(b) workplace shall mean the whole area intended to house workstations, relating to the immediate and ancillary activities and installations of the mineral-extracting industries through drilling, including accommodation, where provided, to which workers have access in the context of their work.
Работно място е целият участък, предназначен за разполагане на индивидуалните работни места, свързани с непосредствените и спомагателните дейности и съоръжения за отрасъла добив на минерални ресурси чрез сондиране, включително жилищните помещения, според случая, до които работниците имат достъп във връзка с работата си.

The place of the supply of services by an intermediary, acting in the name and on behalf of another person, where the intermediary takes part in the supply of services consisting in activities ancillary to the intra-Community transport of goods, shall be the place where the ancillary activities are physically carried out.
Място на доставка на услуги от посредник, действащ от името и за сметка на друго лице, при които посредникът участва в доставката на услуги, състоящи се от спомагателни на вътрешнообщностния транспорт на стоки дейности, ще бъ де мястото, на което спомагателните дейности са физически извършени.

In determining the extent to which ancillary activities constitute a minority of activities at a group level ESMA may determine that the capital employed for carrying out the ancillary activity relative to the capital employed for carrying out the main business is to be considered.
При определянето на степента, до която допълнителните дейности представляват по-малката част от дейностите на групово равнище, ЕОЦКП може да постанови да бъде взет предвид капиталът, използван за извършване на допълнителна дейност, в сравнение с капитала, използван за провеждането на основната стопанска дейност..

The transport activity is only an ancillary activity for that natural or legal person, and.
Транспортната дейност е само допълнителна дейност за физическото или юридическото лице; и.

Ancillary activity that furthers the accountability, transparency and effectiveness of the EU Aid Volunteers.
Помощна дейност, способстваща за отчетността, прозрачността и ефективността на инициативата EU Aid Volunteers.

In the private sector, the basic operations of a controller related to the core business and not the processing of personal data as an ancillary activity.
В частния сектор основните дейности на администратора се отнасят до неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности.

With regards to the“core activity”, recital 97 of the GDPR states that the core activity always pertains to data processing as the primary activity but not to data processing as an ancillary activity.
Относно„основните дейности“ в съображение 97 от ОРЗД се казва, че основните дейности на администратора винаги се отнасят до неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности.

The execution of orders in financial instruments as an ancillary activity between two persons whose main business, on a group basis, is neither the provision of investment services within the meaning of this Directive nor of banking services within the meaning of Directive 2006/48/EC should not be considered as dealing on own account by executing client orders.
Изпълнението на нареждания във финансови инструменти, което представлява допълнителна дейност между две лица, чиято основна стопанска дейност на групово равнище не се състои в предоставянето на инвестиционни услуги по смисъла на настоящата директива или банкови дейности по смисъла на Директива 2013/36/ЕС, не следва да се счита за търговия за собствена сметка, когато се изпълняват нареждания на клиенти.

MiFID II recitals give an indication that the execution of orders in financial instruments as an ancillary activity between two persons whose main business, on a group basis, is neither the provision of investment services within the meaning of MiFID II Directive nor of banking services within the meaning of Directive 2006/48/EC should not be considered as dealing on own account by executing client orders.
Изпълнението на нареждания във финансови инструменти, което представлява допълнителна дейност между две лица, чиято основна стопанска дейност на групово равнище не се състои в предоставянето на инвестиционни услуги по смисъла на настоящата директива или банкови дейности по смисъла на Директива 2013/36/ЕС, не следва да се счита за търговия за собствена сметка, когато се изпълняват нареждания на клиенти.

For each of those cases individually and on an aggregate basis this is an ancillary activity to their main business, when considered on a group basis, and that main business is not the provision of investment services within the meaning of this Directive or banking activities under Directive 2013/36/EU, or acting as a market-maker in relation to commodity derivatives.
Във всеки от тези случаи, поотделно и съвкупно, това се явява допълнителна дейност към тяхната основна стопанска дейност, когато се разглеждат на групово равнище, и при условие че основната им стопанска дейност не се състои в предоставянето на инвестиционни услуги по смисъла на настоящата директива или банкови дейности съгласно Директива 2013/36/ЕС, или във функциониране като маркет-мейкър по отношение на стоковите деривати.

For each of those cases individually and on an aggregate basis this is an ancillary activity to their main business, when considered on a group basis, and that main business is not the provision of investment services within the meaning of the Securities Trading Act or banking activities under the Financial Institutions Act, or acting as a market-maker in relation to commodity derivatives.
Във всеки от тези случаи, поотделно и съвкупно, това се явява допълнителна дейност към тяхната основна стопанска дейност, когато се разглеждат на групово равнище, и при условие че основната им стопанска дейност не се състои в предоставянето на инвестиционни услуги по смисъла на настоящата директива или банкови дейности съгласно Директива 2013/36/ЕС, или във функциониране като маркет-мейкър по отношение на стоковите деривати.

Before registering an insurance intermediary or an intermediary distributing insurance products as an ancillary activity, the applicant must disclose the identity of the partners and shareholders with a stake in the intermediary that exceeds 10% and of the persons with whom the firm has close links, as and that such existing links do not prevent the effective exercise of oversight by the intermediary.
Предлага се преди регистрация на застрахователен посредник или на посредник, извършващ разпространение на застрахователни продукти като допълнителна дейност, заявителят да разкрива самоличността на съдружниците и акционерите с дял в посредника, който надхвърля 10 на сто, както и на лицата, с които посредникът има тесни връзки, както и че тези съществуващи връзки не възпрепятстват ефективното упражняване на надзор върху посредника.