Какво е " ANNEXATIONS " на Български - превод на Български

• анексии
• анексиране
• анексиите
• анексия

Примери за използване на Annexations на Английски и техните преводи на Български

Annexations are always detrimental to peace solutions.
Анексиите винаги вредят на мира“.

Editing, distribution and annexations of cooperation agreements.
Редактиране, дистрибуция и анексиране на договори за сътрудничество.

(37) Annexations from Macedonia were rationalized as"Old Serbia.".
Анексирането на част от Македония бива рационализирано като„Стара Сърбия“.

Russia has never planned any annexations, no military action in the Crimea, never.".
Русия никога не е планирала анексиране или военни действия в Крим.

You promised to give the people, worn out by bloody war, peace‘without annexations and requisitions'.
На народа, изнурен от кръвопролитната война, обещахте да дадете„мир без анексии и контрибуции“.

This precluded the possibility of justifying annexations by interpreting the right to self-determination as the right to autonomy.
С това бе изключена възможността да се оправдават анексиите чрез тълкуване правото на самоопределение като право на автономия.

The war on Russia is being waged on entirely spurious grounds of alleged Russian annexations, invasions and expansionism.
Войната против Русия се аргументира с лъжливи обвинения за руски анексии, инвазии и експанзионизъм.

The conquests and annexations continued, and, after two hundred years, Greece, most of the rest of France, and the eastern Mediterranean also became protectorates of Rome.
Завоеванията и анексиите продължиха и след двеста години Гърция, повечето от останалата част на Франция и Източното Средиземноморие също станаха протекторат на Рим.

The Nazis imposed drastic changes on German society and administration, they initiated the Holocaust, annexations and finally the devastations of World War II.
Нацистите правят драстични промени в немското общество и администрация, те извършват Холокоста, анексии и накрая се достига до унищожителната Втора световна война.

Concurrent with annexations were the beginnings of attempts to ethnicallycleanse non-Germans both from Germany and from the areas intended to be part of a"GreaterGermany".
Едновременно с анексиите започват опитите за етническо прочистване на не-германците в Нацистка Германия и от районите, предназначени да бъдат част от"Голяма Германия".

The 1793 Second Partition of Poland was the second of three partitions(or partial annexations) that ended the existence of the Polish- Lithuanian Commonwealth by 1795.
Второто разделяне на Полша през 1793 г. е втората от общо три подялби(или частични анексии), които слагат край на съществуването на Полско-литовската държава до 1795 г.

The“Decree on Peace” proposed to immediately withdraw Russia from the war and called for a conference at which all belligerents would agree to a peace without annexations or indemnities.
Наредба за мир"- обявяването на оттеглянето на Русия от войната, призив към всички воюващи сили, за да започнат преговори за мир"без анексии и обезщетения.".

The first decree was about"an immediate peace without annexations(i.e., without the seizure of foreign lands, without the forcible incorporation of foreign nations)".
Под такъв мир болшевишкото правителство разбира„незабавния мир без анексии(т.е. заграбване на чужди земи, без насилствено присъединяване на чужди народности) и без контрибуции.”.

Vladimir Lenin promised to end the war, and one of the first things he did was sign the Decree on Peace, proposing“an immediate peace without annexations and without indemnities.”.
Владимир Ленин обещава да сложи край на войната и едно от първите неща, които прави, е да подпише Декрет за мира, като предлага"незабавен мир без анексии и без обезщетения".

The decree defines as just and democratic‘an immediate peace without annexations(that is, without conquest of foreign territories or forcible adherence of foreign nationalities) and without indemnities'.
Под такъв мир болшевишкото правителство разбира„незабавния мир без анексии(т.е. заграбване на чужди земи, без насилствено присъединяване на чужди народности) и без контрибуции.”.

You need to present playing skills to maintain control over the ever-growing state, always thinking about development, follow the defense from enemy attacks and most plan annexations.
Трябва да се представи игра на умения за поддържане на контрол над все по-нарастващата състояние, винаги мисли за развитие, защита от вражески нападения и повечето анексии план.

Meanwhile, French territorial rearrangements in Germany occurred without Russian consultation and Napoleon's annexations in the Po valley increasingly strained relations between the two.
Същевременно териториалните промени в Германия, извършени от французите, са направени без обсъждане с Русия, а анексирането на долината на река По от Наполеон значително обтяга отношенията между двете страни.

This step, which the enemy Governments are taking under the pressure of circumstances and chiefly under the pressure of their own labouring classes to meet the demands of Democracy, consists in the renouncing of new violent annexations and indemnities.
Стъпката, която враждебните правителства, под натиска на обстоятелствата и преди всичко собствените им работнически маси, предприемат, за да изпълнят програмата на демокрацията, се състои в техния отказ от нови насилствени анексии и обезщетения.

Jeremy Ben-Ami, President of J Street:“Carrying out unilateral annexations in the West Bank would ultimately destroy Israeli democracy and lead the country down a disastrous path to permanent conflict.
Според президента на либералната застъпническа група J Street, Джеръми Бен-Ами,„осъществяването на едностранни анекси на Западния бряг в крайна сметка би разрушило израелската демокрация и ще поведе страната по катастрофален път към постоянен конфликт“.

It was emphatic that the workers' government would not be bound by anything they contained that was to the benefit of Russian landowners and capitalists or pertained to the retention or expansion of the annexations of the Russian empire.
Той е категоричен, че правителството няма да се съобразява с нищо, което смята, че е в полза на руските земевладелци и капиталисти или обвързано с продължаването на разширението и анексиите на Руската империя.

Jeremy Ben-Ami, the president of the advocacy group, said in a statement that“carrying out unilateral annexations in the West Bank would ultimately” lead Israel“down a disastrous path to permanent conflict.”.
Според президента на либералната застъпническа група J Street, Джеръми Бен-Ами,„осъществяването на едностранни анекси на Западния бряг в крайна сметка би разрушило израелската демокрация и ще поведе страната по катастрофален път към постоянен конфликт“.

The step that hostile governments, under the pressure of circumstances and, above all, their own working masses, take to meet the program of democracy, consists in their refusal from new violent annexations and indemnities.
Стъпката, която враждебните правителства, под натиска на обстоятелствата и преди всичко собствените им работнически маси, предприемат, за да изпълнят програмата на демокрацията, се състои в техния отказ от нови насилствени анексии и обезщетения.

According to liberal advocacy group J Street's president, Jeremy Ben-Ami,“carrying out unilateral annexations in the West Bank would ultimately destroy Israeli democracy and lead the country down a disastrous path to permanent conflict.”.
Според президента на либералната застъпническа група J Street, Джеръми Бен-Ами,„осъществяването на едностранни анекси на Западния бряг в крайна сметка би разрушило израелската демокрация и ще поведе страната по катастрофален път към постоянен конфликт“.

The speech also responded to Vladimir Lenin's Decree on Peace of October 1917, which proposed an immediate withdrawal of Russia from the war, calling for a just and democratic peace that was not compromised by territorial annexations, which led to the Treaty of Brest-Litovsk in March 1918.
Речта на Уилсън е също така реакция на Декрета за мир на Ленин от ноември 1917, издаден веднага след Октомврийската революция, който предлага незабавно излизане на Русия от войната и призовава за справедлив и демократичен мир, който да не е съпроводен с анексия на територии и води до сключването на Брест-Литовски мирен договор на 3 март 1918.

The signing of the Armistice Convention was held in Moscow on 12 September 1944,which declares Romania a country defeated in war, enshrines the annexations of the Soviet from June 28, 1940 and requires the payment of war compensations to the USSR, worth$ 300 million, to be paid within six years, in petroleum products, wood etc.
Подписването на Конвенцията за примирието се провежда в Москва на 12 септември 1944г. като Румъния е обявена за страна победена във войната, посвещава съветските анексии на 28ми юни 1940г. и изисква плащането на обезщетения на СССР, на стойност 300 милиона долара, като следва да бъдат изплатени в рамките на шест години, под формата на петролни продукти, дървен материал и т.н.

Wilson's speech also responded to Vladimir Lenin's Decree on Peace of November 1917, immediately after the October Revolution, which proposed an immediate withdrawal of Russia from the war, calling for a just and democratic peace that was not compromised by territorial annexations, and led to the Treaty of Brest-Litovsk on March 3, 1918.
Речта на Уилсън е също така реакция на Декрета за мир на Ленин от ноември 1917, издаден веднага след Октомврийската революция, който предлага незабавно излизане на Русия от войната и призовава за справедлив и демократичен мир, който да не е съпроводен с анексия на територии и води до сключването на Брест-Литовски мирен договор на 3 март 1918.

All the clauses of the secret treaties which, as occur in a majority of cases, have for their object to procure advantages and privileges for Russian capitalists, to maintain or augment the annexations of the Russian imperialists, are denounced by the Government immediately and without discussion.
Цялото съдържание на тия тайни договори, доколкото то е насочено- както е ставало в повечето случаи- към донасяне изгоди и привилегии на руските помешчици и капиталисти, към запазване или увеличаване анексиите на великорусите, правителството обявява за безусловно и незабавно отменено.

The Government means by a just and democratic peace, which is desired by the immense majority of the workers and the labouring classes, exhausted and depleted by the war- that peace which the Russian workers and peasants, after having struck down the Tsarist monarchy, have not ceased to demand categorically- immediate peace without annexations(that is to say, without conquest of foreign territory, without forcible annexation of other nationalities), and without indemnities.
За справедлив или демократичен мир, за какъвто жадува огромното болшинство изтощени, измъчени и изстрадали от войната работници и трудещи се класи във всички воюващи страни- мир, какъвто най-категорично и най-настойчиво искаха руските работници и селяни след събарянето на царската монархия,- за такъв мир правителството смята незабавния мир без анексии( т. е. без заграбване на чужди земи, без насилствено присъединяване на чужди народности) и без контрибуции.