Какво е " ANOTHER TURKISH " на Български - превод на Български

• друг турски
• още един турски

Примери за използване на Another turkish на Английски и техните преводи на Български

Another Turkish runner.
Поредният турски лъжец.

Greece grants asylum to yet another Turkish military officer.
Гърция предостави убежище на втори турски военен.

Another Turkish incursion.
Поредна турска провокация.

I would like to present another Turkish group we have with us this evening.
Искам да ви представя още една турска група, която е с нас тази вечер.

Another Turkish drone was destroyed at the same airport June 30.
Друг турски дрон беше унищожен на същото летище на 30 юни.

English, French and German music was allowed… but music of another Turkish tribe was forbidden.
Английската, немската, френската музика бяха разрешени… но музика от други турски общности беше забранена.

Take another Turkish delight, if you want.
Вземете си още турски локум, Ако искате.

Bulgaria's Dnevnik daily quoted an unnamed Gul adviser as saying Ankara was trying to ensure that another Turkish company is contracted in place of Ceylan.
Българският вестник Дневник цитира неназован съветник на Гюл, според когото Анкара се опитва да осигури друга турска компания, която да замени Джейлан.

Another Turkish drillship, the Yavuz, is stationed off the west coast of Cyprus.
Друг турски кораб-"Явуз", се намира край западното крайбрежие на Кипър.

The Zaman case is a judicial one, said Mr Davutoğlu, as was the case with the arrested journalists from another Turkish opposition newspaper, who were recently released.
Случаят Zaman обаче е съдебен, каза г-н Давутоглу, какъвто е бил и случаят с арестуваните журналисти от друг турски опозиционен вестник, освободени наскоро.

Another Turkish soldier was killed by Kurdish rebels in the province of Erzincan late Sunday.
Друг турски войник бе убит от кюрдски бунтовници в провинция Ерзинджан късно в неделя.

Throughout the Middle East, North Africa, all over the Balkans and Asia, millions of viewers are glued to their TV screens, hypnotized by every episode from yet another Turkish soap opera.
Навсякъде в Близкия изток, Северна Африка, Балканите и Азия, милиони зрители са залепени телевизора да дебнат всеки епизод от поредната турска сапунка.

As another Turkish proverb goes,"The memory of a good cup of Turkish coffee lasts 40 years.".
Популярна турска поговорка гласи, че едно турско кафе се помни 40 години.

Putin and Turkish President Tayyip Erdogan held talks in Moscow after Syrian army troops encircled another Turkish military post in the town of Morek in earlier this month.”.
Путин и турският президент Реджеп Тайип Ердоган разговаряха в Москва, след като сирийската армия обкръжи друг турски военен пост в град Морек по-рано този месец.

Another Turkish wrestler, Ahmet Gulhan, lost to Byung-Kwan Cho of South Korea in the 74kg 1/8 round.
Друг турски борец, Ахмет Гюлхан, загуби от Бюн-Куан Чо от Южна Корея на осминафиналите в категория до 74 кг.

Liquidity providers are also very nervous and offer exchange rates with a wide margin between purchase and sale price, which certainly does not help those who were to do business with another Turkish business.
Доставчиците на ликвидност също са много нервни и предлагат обменни курсове с голяма разлика между покупната и продажната цена, което със сигурност не помага на тези, които биха се занимавали с друг турски бизнес.

Another Turkish athlete, Ersin Cetin, won a gold medal at the 10th World Junior Freestyle Wrestling Championship.
Друг турски спортист Ерсин Четин завоюва златен медал по време на 10-то световно първенство по свободна борба за младежи.

I would advise your government and all other Balkan states to investigate such institutions and interrogate people working there before it is too late”, said another Turkish representative to the newspaper.
Съветвам вашето правителство и всички останали балкански държави да проведат разследване на такива институции и да разпитат хората, които работят там, докато не е станало прекалено късно", е казал друг турски представител за вестника.

Another Turkish businessman, Aspalan, the owner of a furniture store in Bishkek, moved to Kyrgyzstan three and half years ago.
Друг турски бизнесмен, Алпаслан, собственик на мебелен магазин в Бишкек, се е преместил да живее в Киргизия преди три години и половина.

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan said on Feb. 12 that his military would strike Syrian government forces by air or ground anywhere in Syria if another Turkish soldier was hurt, after 13 troops were killed by Syrian forces in just over a week.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви вчера, че неговата армия е готова да нанесе удари по въздух или земя срещу сирийските правителствени сили навсякъде в Сирия, ако пострада още някой турски войник, след като 13 войници бяха убити от сирийските сили за една седмица.

At the time, another Turkish show, Gümüs(Silver), was already a hit in the Middle East, but it was 1001 Nights that became a truly global success.
По онова време едно друго турско шоу, Gümüs(Сребро), вече е било хит в Близкия изток, но именно 1001 Нощи се превръща в истински глобален успех.

As Ankara insists on its aim of drilling in Cyprus' exclusive economic zone(EEZ), despite vehement objections by the European Union, another Turkish official scaled up tensions further over the weekend, calling on Cyprus to“remember 1974,” referring to Turkey's invasion of the island.
На фона на заявените от Анкара планове за учение в изключителната икономическа зона на Кипър(ИИЗ), още един турски официален представител допълнително увеличи напрежението през уикенда, призовавайки Кипър да„си спомни 1974 г.“, визирайки интервенцията на Турция на острова.

He views Macedonia as another Turkish satellite in the making, which sadly the Macedonian government seems to have embraced without carefully assessing the long-term adverse ramifications.
Той разглежда Македония като още един турски сателит в производство, което за жалост правителството в Скопие изглежда, че е приело без внимателно да оцени д….

Russia's Defence Ministry made the complaint in a statement after President Tayyip Erdogan said that Turkey's military would strike Russian-backed Syrian forces by air or ground anywhere in Syria if another Turkish soldier was hurt as the Assad government tried to regain control of Idlib province.
Кремъл направи този коментар след като турският президент Реджеп Ердоган заяви, че турските военни ще ударят по подкрепяните от Русия сирийски сили по въздух или суша където и да било в Сирия, ако още един турски войник пострада в момент, когато правителството на Асад се опитва да си върне провинция Идлиб.

He views Macedonia as another Turkish satellite in the making, which sadly the Macedonian government seems to have embraced without carefully assessing the long-term adverse ramifications.
Той разглежда Македония като още един турски сателит и правителството в Скопие изглежда приема тази роля без внимателно да оцени дългосрочните неблагоприятни последици- коментира в. Kathimerini.

He views the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) as another Turkish satellite in the making, which sadly the government in Skopje seems to have embraced without carefully assessing the long-term adverse ramifications.
Той разглежда Македония като още един турски сателит в производство, което за жалост правителството в Скопие изглежда, че е приело без внимателно да оцени д….

This must be another Turkish defense giant disguised as an American helicopter-maker, like Agusta-Westland, maker of the T-129, the Turkish attack helicopter that Mr. Erdoğan mentioned, which hides itself under a fake Italian-British corporate identity.
Това трябва да е друг турски отбранителен гигант прикрит като американски производител на хеликоптери, като Agusta-Westland, производител на турските бойни хеликоптери T-129, които господин Ердоган спомена, които пък се прикриват за фалшива италиано-британска корпоративна идентичност.

Salty coffee for the groom: The coffee is at the heart of another Turkish tradition, when a groom-to-be, who comes with his family, asks a woman's father for her hand in marriage, during which he is served salty Turkish coffee.
Кафето е в центъра и на друга турска традиция- когато бъдещият младоженец идва със семейството си да иска ръката на булката от баща й и му се поднася солено турско кафе.

Another Turkish paper, Tasfiri Efkiar,[These two quotations are from the Mir, of October 24 and November 2(old style).] adds that persecution extends from town dwellers to simple villagers."The Moslems of the neighborhood of Poroi(between Doiran and Demir-Hissar), were shut up in forty wagons and conveyed to Salonica.
Друг турски вестник,„Tasfiri Efkiar"[Тези два цитата са взети от вестник„Мир" от броевете му на 24 октомври и 2 ноември(стар стил)], допълва, че преследването обхващало широк кръг хора, като се започне от градски жители и се стигне до най-обикновени селяни- мюсюлманите от околността на Порой(между Дойран и Демир Хисар) били затворени в 40 вагона и закарани в Солун.

He views the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) as another Turkish satellite in the making, which sadly the government in Skopje seems to have embraced without carefully assessing the long-term adverse ramifications.
Той разглежда Македония като още един турски сателит и правителството в Скопие изглежда приема тази роля без внимателно да оцени дългосрочните неблагоприятни последици- коментира в. Kathimerini.