Какво е " ANY APPROPRIATE MEANS " на Български - превод на Български

• всички подходящи средства
• всякакъв подходящ начин

Примери за използване на Any appropriate means на Английски и техните преводи на Български

Greece will defend its sovereign rights by any appropriate means.
Гърция ще защитава своите суверенни права по всякакъв подходящ начин.

Evidence may be adduced by any appropriate means, as confirmed by the Court[17].
Доказателствата могат да бъдат приведени с каквито и да било подходящи средства, както бе потвърдено от Съда[17].

Proof of citizenship may be furnished by any appropriate means.
Доказателствата могат да бъдат приведени с каквито и да било подходящи средства.

Assists the controller by any appropriate means to ensure respect for the rights of the data subject;
Подпомага администратора с всички подходящи средства, за да се гарантира спазването на правата на субекта на данни;

Evidence may be adduced by any appropriate means.
Доказателствата могат да бъдат приведени с каквито и да било подходящи средства.

The Data Protection Board collects all approved codes, modifications and extensions to the registry and makes them available to the public by any appropriate means.
Комитетът събира всички одобрени кодекси за поведение, техните изменения и допълнения в регистър и ги прави обществено достъпни чрез всички подходящи средства.

The information shall be provided by any appropriate means, including by electronic means.
Информацията се предоставя писмено или по друг начин, включително, когато е целесъобразно, с електронни средства.

The eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means.
Допустимостта на земеделските парцели се проверява с всички подходящи средства.

The Organization shall make available, through any appropriate means, information communicated to it under regulations C-1 and C-2.
Организацията чрез всички подходящи средства ще предоставя получената от нея информация, отнасяща се до правила С-1 и С-2.

It must also collect all approved codes of conduct and amendments thereto in a register and make them publicly available through any appropriate means.
Комитетът събира всички одобрени кодекси за поведение, техните изменения и допълнения в регистър и ги прави обществено достъпни чрез всички подходящи средства.

The cooperation referred to in paragraph 1 may be implemented by any appropriate means, such as those set out in Article 42(3).
Сътрудничеството по параграф 1 може да бъде осъществено с всички подходящи средства като тези, посочени в член 42, параграф 3.

The Data Protection Board collects all authentication mechanisms and seals and data protection signals in a register and kept available to the public by any appropriate means.
Комитетът обединява всички механизми за сертифициране и всички печати и маркировки за защита на данните в регистър и осигурява публичен достъп до тях по подходящ начин.

(a) Where the contracting authority can demonstrate by any appropriate means a violation of applicable obligations referred to in regulation 56(2);
Когато възлагащият орган може да докаже по какъвто и да е подходящ начин нарушение на приложимите задължения по член 18, параграф 2;

Communication with a view to the planning and conduct of the videoconference shall be the responsibility of the officials of the court and the remote location, and may take place by any appropriate means, such as telephone, email or fax.
Осъществяването на контакт във връзка с планирането и провеждането на видеоконференцията е отговорност на служителите на съда и на мястото в чужбина и може да се осъществява чрез всякакви подходящи средства, като например телефон, електронна поща или факс.

The Commission shall make the information publicly available through any appropriate means, in particular through the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Комисията прави информацията публично достъпна чрез всички подходящи средства, и по-специално чрез Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела.

The Commission shall make the information referred to in paragraph 1, as well as any other relevant information on adoption procedures and the recognition thereof in the Member States, publicly available through any appropriate means, in particular through the European e-Justice Portal.
Комисията оповестява информацията, посочена в параграф 1, както и всяка друга подходяща информация относно процедурите за осиновяване и признаването им в държавите членки, чрез всички подходящи средства, и по-специално чрез Европейския портал за електронно правосъдие.

The Commission shall make publicly available, by any appropriate means, information on the competent courts or authorities communicated by the Member States pursuant to Article 6(3).
Комисията осигурява по всякакви подходящи начини обществен достъп до информацията за компетентните съдилища или органи, която държавите-членки съобщават съгласно член 6, параграф 3.

Before forwarding the judgement and the certificate, the competent authority of the issuing State may consult, by any appropriate means, the competent authority of the executing State.
Преди да изпрати съдебното решение и удостоверението, компетентният орган на издаващата държава може да се консултира, чрез подходящи средства, с компетентния орган на изпълняващата държава.

The transmission may be carried out by any appropriate means, provided that the document received accurately reflects the content of the document forwarded and that all information in it is legible.
Предаването може да се изпълнява по всякакъв приемлив начин, който може да докаже, че полученият документ правилно отразява съдържанието на изпращаните документи и че цялата информация е разбираема.

To that end, Member States shall transmit that information to the Commission, which in turn shall ensure that it is made publicly available and widely disseminated by any appropriate means, in particular through the European e-Justice Portal.
За тази цел държавите членки предават тази информация на Комисията, която на свой ред осигурява публичен достъп до нея и я разпространява сред широката общественост чрез всички подходящи средства, по-специално чрез европейския портал за електронно правосъдие.

You will be informed by any appropriate means of your right to be assisted by a service belonging to a public authority or by a victim support association whose contact details will be given to you.
Ще бъдете информиран с всички подходящи средства за правото ви да получите помощ от служба, принадлежаща към публичен орган или от сдружение за подкрепа на жертвите на престъпления, чиито данни за контакт ще ви бъдат предоставени.

The Commission shall make the information communicated to it pursuant to this Article publicly available through any appropriate means, in particular through the European Judicial Network in civil and commercial matters established by Decision 2001/470/EC.
Комисията осигурява публичен достъп до изпратената съгласно параграф 1 информация чрез всички други подходящи средства, по-специално чрез Европейската съдебна мрежа за граждански и търговски дела, създадена с Решение 2001/470/ЕО.

You will be informed of the outcome by any appropriate means, and your rights will be protected in the same way as the rights of French nationals, as the law lays down the same rules on informing victims and protecting their rights, with no distinction on grounds of nationality.
Ще бъдете информиран за резултата чрез всички подходящи средства и правата ви ще бъдат защитени по същия начин, като правата на френските граждани, тъй като в закона са определени едни и същи правила относно информирането на жертвите и защитаването на техните права, без да се прави разграничение въз основа на гражданство.

In order to ensure swift enforcement, this Regulation should provide for transmission of the Order from the Member State of origin to the competent authority of the Member State of enforcement by any appropriate means which ensure that the content of the documents transmitted is true and faithful and easily legible.
За да се осигури своевременно изпълнение, в настоящия регламент следва да се предвиди предаване на заповедта от държавата членка по произход на компетентния орган на държавата членка по изпълнение по всякакъв подходящ начин, който гарантира, че съдържанието на предадените документи е вярно, точно и четливо.

Dissemination: The public disclosure of the results of a project by any appropriate means(other than resulting from protecting or exploiting the results), including by scientific publications in any medium.
(10)„разпространение на резултатите“ означава публично оповестяване на резултатите чрез подходящи средства(различни от тези, които произтичат от защитата или използването на резултатите), включително чрез научни публикации на всякакъв носител;

RUCODEM will notify you of any material or substantial changes to the present policy and will ensure that such notice is made in a manner that ensures that you are made aware of it by, for example, using the email address you have provided us, or any appropriate means to ensure effective communication.
Дружеството ще Ви уведоми за всички важни или съществени промени в настоящата Политика за защита на лични данни и ще гарантира, че уведомлението е отправено по начин, гарантиращ вашето потвърждение, например, използвайки имейл адреса, който сте ни предоставили, или други подходящи средства, осигуряващи ефективна комуникация.

Dissemination is defined in the Rules for Participation as“public disclosure of the results by any appropriate means(other than resulting from protecting or exploiting the results), including by scientific publications in any medium”.
(10)„разпространение на резултатите“ означава публично оповестяване на резултатите чрез подходящи средства(различни от тези, които произтичат от защитата или използването на резултатите), включително чрез научни публикации на всякакъв носител;

The Member States must ensure that, where there is a need to protect victims- particularly those most vulnerable- from the effects of giving evidence in open court, they may be entitled to testify in a manner which enables this objective to be achieved, by any appropriate means compatible with their basic legal principles.
При необходимост да се защитят жертвите- особено най-уязвимите- от евентуалните последици от показанията, дадени в открито заседание, всяка държава-членка взема мерки по решение на съда да им се даде възможност да дават показания по начин, който позволява извършването на това действие с подходящи средства, съвместими с основни принципи на нейното право.

In other cases and where appropriate, the determination shall be carried out by the use of any appropriate means decided by the competent control authority which ensure precision at least equivalent to that required for official determinations under the national rules.
В други случаи и когато е целесъобразно, установяването се извършва чрез използването на всички необходими средства, определени от компетентния контролен орган, гарантиращи точност, равняваща се поне на тази, изисквана за официалните констатации съгласно националните правила.

The transmission of documents, requests, confirmations, receipts, certificates and any other papers between transmitting agencies and receiving agencies may be carried out by any appropriate means, provided that the content of the document received is true and faithful to that of the document forwarded and that all information in it is easily legible.
Предаването на документи, молби, потвърждения, разписки, удостоверения и всякакви други документи между предаващи и получаващи органи може да се осъществява по всякакви подходящи начини, при условие че съдържанието на получения документ е достоверно и съответства на това на изпращания документ и че цялата информация в него се чете лесно.