Какво е " ANY PERSONS " на Български - превод на Български

• всички лица

Примери за използване на Any persons на Английски и техните преводи на Български

Any persons who take proceedings in a public matter.
Всички лица, които вземат решения в държавата.

Closing date for payment for new shares by any persons that have subscribed new shares.
Последен ден за заплащане на нови акции от всички лица, записали нови акции.

Any persons meeting these criteria may work as a mediator.
Всяко лице, което отговаря на тези критерии, може да работи като медиатор.

For purposes of this rule, related persons are any persons described in Sec.
Членове на комисията по смисъла на този правилник са всички лица, предвидени в чл.

Any persons working under the supervision and direction of contractors, subcontractors and suppliers.
Всички лица, работещи под надзора и ръководството на изпълнители, подизпълнители и доставчици.

The witness may not at any time divulge any aspect of his or her pre-witsec life to any persons.
Свидетелят не може да разкрива моменти от своя предишен живот на други лица.

You have the permission of any persons appearing in your photos to grant the rights herein.
Имат разрешението на всички лица, които се появяват на снимките да предоставят правата, залегнали в ОУП;

Any persons working under the supervision and direction of contractors, subcontractors, service providers and suppliers.
Всяко лице, работещо под надзора и ръководството на изпълнители, подизпълнители, доставчици на услуги и доставчици.

Annulment due to misrepresentation may be applied for by the spouses themselves or by any persons prejudiced by the marriage.
Унищожаване поради невярно представяне може да се иска от самите съпрузи или от всяко лице, което е засегнато от брака.

(d) any persons working under the supervision and direction of contractors, subcontractors and suppliers.
Всяко лице, работещо под надзора и ръководството на изпълнители, подизпълнители и доставчици.

The president of the Managing Board shall be entitled to authorize any persons, who are members of the Association, to represent the latter.
Председателят на Управителния съвет може да упълномощава други лица- членове на Сдружението да го представляват.

It states that any persons, including newly freed slaves, that are in suitable condition may enter the armed forces.
В него се посочва, че всички лица, включително новозатворените роби, които са в подходящо състояние, могат да влизат във въоръжените сили.

Authorised recipients for process addressed to a natural person are the addressee's spouse and any persons aged 15 or over who live with the addressee in the same house or flat.
Упълномощени получатели за документи, адресирани до физическо лице, са съпругът на адресата и всички лица на 15 години или повече, които живеят с адресата в същата къща или апартамент.

Any persons resident in Sweden who leave the country are held to be still residing in Sweden if their absence can be presumed to be of no more than one year's duration.
Всяко лице, което пребивава в Швеция, което напуска страната има седалище в Швеция ако се предполага, че ще отсъства за по-малко от една година.

The Commission should, in particular, have the right to interview any persons who may be in possession of useful information and to record the statements made.
Комисията следва по-специално да има право да разпитва всички лица, които биха могли да предоставят полезна информация и да записва направените от тях изявления“.

As a general rule, any persons who come to live in Sweden are considered to be residing in the country if they can be presumed to be intending to stay for more than one year.
Като общо правило всяко лице, което идва да живее в Швеция се смята със седалище в страната ако се предполага, че ще остане за повече от една година.

The Commission should, in particular, have the right to interview any persons who may be in possession of useful information and to record the statements made.
По-специално, Комисията трябва да разполага с правомощия да разпитва всички лица, за които е възможно да разполагат с полезна информация и да записва дадените обяснения.

Any persons who participated in such removal and who were aware or should reasonably have been aware that a customs declaration had not been but should have been lodged.
Всяко лице, взело участие в това извеждане, като е било известено или вероятно е знаело, че не е попълнена митническа декларация, а следва да бъде попълнена.

Clients must provide proof of their income and the income of any persons living in a common household with them by means of the documents specified in the Legal Aid Act.
Клиентите трябва да предоставят доказателства за доходите си и за доходите на всички лица, живеещи в общо домакинство с тях, чрез документите, определени в Закона за правната помощ.

Any persons that are individually and significantly affected can appeal alongside with national and local NGOs that safeguard nature and environment.
Всички лица, които са засегнати лично и в значителна степен, могат да обжалват, както и национални и местни неправителствени организации, които защитават природата и околната среда.

Recital 25 of Regulation(EC) No 1/2003(5) explains that the Commission should in particular be empowered to interview any persons who may be in possession of useful information and to record the statements made.
В съображение 25 от Регламент(ЕО) № 1/2003(5) се пояснява, че Комисията следва да разполага с правомощия да разпитва всички лица, за които е възможно да разполагат с полезна информация, и да записва дадените обяснения.

Access to the Website is restricted to any persons under 18 years of age or of the age when online gambling in the jurisdiction of the User is prohibited.
Достъпът до сайта забранен за всички лица на възраст под или на 18-годишна възраст, когато онлайн хазарта в юрисдикцията на потребителя е забранен.

Recital 25 of Regulation(EC) No 1/2003(5) explains that the Commission should in particular be empowered to interview any persons who may be in possession of useful information and to record the statements made.
В това отношение в съображение 25 от Регламент № 1/2003 се пояснява, че Регламентът цели да допълни правомощията на Комисията за извършване на разследвания, като я овласти в частност да разпитва всички лица, които може да разполагат с полезна информация, и да записва дадените обяснения.

Any persons using a BBQ at the corporate home must properly clean the equipment after use, as there will be an extra charge of $50 for failure to do so.
Всички лица, които използват по-BBQ на ваканционните домове трябва правилно почистване на оборудването след употреба, тъй като ще има допълнителна такса от$ 50 за неизпълнение на това задължение.

I will soon be issuing an Executive Order authorising the imposition of sanctions against current and former officials of the Government of Turkey and any persons contributing to Turkey's destabilising actions in Syria,” his new statement declares.
Скоро ще подпиша изпълнителен указ, с който ще наложа санкции срещу настоящи и бивши служители на турското правителство и срещу всички лица, които участват в дестабилизиращите действия на Турция в североизточната част на Сирия“, написа президентът в Туитър.

Any persons cited on a page of this Website may exercise their right to access, change, rectify or suppress information concerning them by writing to the following address.
Всички лица, цитирани на страницата на този уебсайт, могат да упражняват своето право на достъп, промяна, коригиране или ограничаване на информацията, свързана с тях, като пишат до следния адрес.

It is therefore imperative to ensure that the protection provided for in this Directive is afforded to any persons reporting or making a public disclosure as defined in this Directive, and that no argument can be used to deny them such protection.
Поради това е наложително да се гарантира, че защитата, предоставена с настоящата директива, се предоставя на всяко лице, което подава сигнал или извършва публично оповестяване, както е предвидено в настоящата директива, както и невъзможността да се използват аргументи, за да им се откаже посочената защита.

As a general rule, any persons who come to live in Sweden are considered to be residing in the country if they can be presumed to be intending to stay for more than one year.
Като общо правило, всяко лице, което идва да живее в Швеция, се счита за лице с местожителство в страната, в случай, че може да се предположи, че то възнамерява да остане повече от една година.

Notwithstanding any confidentiality rules which may be adopted in accordance with paragraph 1 above, any persons with access to such confidential information may disclose such information in connection with legal or administrative proceedings, if requested by a competent authority of the Party concerned.
Независимо от правилата за поверителност, приети в съответствие с параграф 1 от настоящия член, всяко лице с достъп до такава поверителна информация може да я разкрие във връзка с правен или административен процес, ако това е поискано от заинтересования, компетентен орган.

All Company staff members and any persons related to Doverie who offer services on behalf of and at the expense of the Company, including all subcontractors, their personnel and business partners are bound by this Policy.
Всички служители на фирмата, както и всяко лице, свързано с фирмата, което предоставя услуги от името и за сметка на фирмата, включително подизпълнители, техният персонал и бизнес партньори, са задължени да спазват тази Политика.