Какво е " APPLICATION LODGED " на Български - превод на Български

• жалба подадена
• молба подадена
• заявлението подадено

Примери за използване на Application lodged на Английски и техните преводи на Български

By an application lodged before the Conseil d'État(Council of State, France), Google seeks to have that adjudication annulled.
С жалба, подадена пред Conseil d'État(Франция), Google иска отмяната на това решение.

A declaration by the Member State that it considers that the application lodged by the applicant meets the conditions of this Regulation;
Декларация от държавата-членка, че според нея заявлението, подадено от заявителя, отговаря на условията на настоящия регламент;

By its application lodged on 24 October 2018, Hungary applied for leave to intervene in support of Poland.
С молба, подадена на 24 октомври 2018 г., Унгария отправя искане за встъпване в производството в подкрепа на Република Полша.

The request, founded in fact and in law, must be submitted via an application lodged at the registry office providing the evidence and attaching documentary proof.
Искането, основано на фактически и правни основания, трябва да бъде представено с молба, подадена в службата по вписванията, като се осигурят доказателства и се приложат документалните потвърждения.

By application lodged at the Registry of the General Court on 14 March 2012, Viasat sought annulment in part of the contested decision.
С жалба, подадена в секретариата на Общия съд на 14 март 2012 г., Viasat иска частична отмяна на спорното решение.

If not, that separate application shall be rejected as inadmissible, without prejudice to the proper examination of any application lodged on behalf of the spouse, partner or minor.
В противен случай тази отделна молба се отхвърля като недопустима, без да се засяга разглеждането на всяка друга молба, подадена от името на съпруга, партньора или ненавършилия пълнолетие.

By application lodged at the General Court Registry on 19 February 2013, Mondelez brought an action seeking the annulment of the decision at issue.
С жалба, подадена в секретариата на Общия съд на 19 февруари 2013 г., Mondelez иска отмяна на спорното решение.

A declaration by the Member State that it considers that the application lodged by the group and qualifying for the favourable decision meets the conditions of this Regulation and the provisions adopted for its implementation;
Декларация от държавата-членка, че тя смята заявлението, подадено от групата заявител и отговарящо на условията за благоприятно решение, за отговарящо на изискванията на настоящия регламент и на приетите съгласно него разпоредби;

By application lodged at the Registry of the General Court on 16 July 2007, the Republic of Estonia brought an action for annulment of the contested decision.
С жалба, подадена в секретариата на Общия съд на 16 юли 2007 г., Република Естония иска отмяната на спорното решение.

Judicial proceedings- Application initiating proceedings- Formal requirements- Lawyer's handwritten signature- Substantive rule of strict application- Application lodged by fax- Lawyer's signature placed on the document by means of a stamp or other means of reproduction- Date of receipt of the fax not to be taken into account for the purpose of assessing compliance with the time-limit for bringing an action- Correctly signed application lodged out of time- Action manifestly inadmissible.
Съдебно производство- Искова молба или жалба- Изисквания за форма- Саморъчен подпис на адвокат- Съществено изискване, което се прилага стриктно- Жалба, подадена по факс- Подпис на адвоката, положен чрез печат или друг способ за възпроизвеждане- Невъзможност датата на получаване на факса да се вземе предвид за целите на преценката дали е спазен срокът за обжалване- Подаване на надлежно подписаната жалба извън срока- Явна недопустимост на жалбата..

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 12 July 2002, BAA brought an action for the partial annulment of the contested decision.
С жалба, подадена в секретариата на Първоинстанционния съд на 12 юли 2002 г., BAA иска частична отмяна на спорното решение.

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 30 August 2007, the applicants brought an action for annulment of the contested decision.
С жалба, подадена в секретариата на Първоинстанционния съд на 30 август 2007 г., жалбоподателите искат отмяната на обжалваното решение.

By its application lodged on 22 October 2018, Hungary applied for leave to intervene in the proceedings for interim measures in support of Poland.
С молба, подадена на 22 октомври 2018 г., Унгария отправя искане за встъпване в производството по постановяване на временни мерки в подкрепа на Полша.

By application lodged at the Registry of the Court on 9 August 2007, registered as Case C-393/07, the Italian Republic brought an application for annulment of the contested decision.
С жалба, подадена в секретариата на Съда на 9 август 2007 г., заведена под номер C-393/07, Италианската република иска отмяна на обжалваното решение.

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 30 May 2005, the Italian Republic brought an action against, inter alia, letter No 2772 of 21 March 2005(Case T-212/05).
С жалба, подадена в секретариата на Първоинстанционния съд на 30 май 2005 г., Италианската република оспорва по-специално писмо № 2772 от 21 март 2005 г.(дело T-212/05).

By application lodged at the Court Registry on 22 June 2007, the applicant brought an action, pursuant to the fourth paragraph of Article 230 EC, for the annulment of the contested decision.
С жалба, подадена в секретариата на Първоинстанционния съд на 22 юни 2007 г., по силата на член 230, четвърта алинея ЕО жалбоподателят иска отмяната на обжалваното решение.

By application lodged at the Court Registry on 17 April 2001, Sniace brought an action for the annulment of the contested decision and for the award of costs against the Commission.
С жалба, подадена в секретариата на Първоинстанционния съд на 17 април 2001 г., Sniace подава искане за отмяна на спорното решение и за осъждане на Комисията да заплати съдебните разноски.

An application lodged after the period of absence referred to in the first subparagraph of this Article shall be regarded as a new application giving rise to a new procedure for determining the Member State responsible.
Молба, подадена след периода на отсъствие, посочен във втора алинея, се счита за нова молба и дава началото на нова процедура за определяне на компетентната държава членка.

By application lodged at the Registry of the General Court on 2 February 2015, the Federal Republic of Germany brought an action for annulment of the decision at issue, raising three pleas in law which the General Court rejected in turn in the judgment under appeal.
С жалба, подадена в секретариата на Общия съд на 2 февруари 2015 г., Федерална република Германия иска да бъде отменено спорното решение, като изтъква три основания, които Общият съд последователно отхвърля.

By an application lodged at the Registry of the Court of the First Instance on 22 June 2007, registered as Case T-215/07, Mr Donnici brought an action for annulment of the decision of the European Parliament of 24May 2007 on the verification of his credentials,(2007/2121(REG)) declaring invalid his mandate as a member of the European Parliament(‘the contested decision').
С жалба, подадена в секретариата на Първоинстанционния съд на 22 юни 2007 г., заведена под номер T-215/07, г-н Donnici иска отмяна на Решение на Европейския парламент от 24 май 2007 г. относно проверката на пълномощията му 2007/2121(REG), с което мандатът му като член на Европейския парламент е обявен за недействителен(наричано по-нататък„обжалваното решение“).

By application lodged at the Registry of the Tribunal on 30 March 2009, Mr Lebedef and Mr Jones requested the annulment of an alleged decision of the Commission of the European Communities refusing to increase the purchasing power of officials employed in Luxembourg(Luxembourg) to a level equivalent to that of officials employed in Brussels(Belgium) and, in the alternative, annulment of their pay slips as from June 2008.
С жалба, подадена в секретариата на Съда на публичната служба на 30 март 2009 г., г‑н Lebedef и г‑н Jones искат да се отмени твърдяното решение на Комисията на Европейските общности, с което се отказва да се изравни покупателната способност на длъжностните лица с месторабота в Люксембург(Люксембург) с тази на длъжностните лица с месторабота в Брюксел(Белгия) и, при условията на евентуалност, да се отменят извлеченията от тяхната ведомост за заплати след юни 2008 г.

By application lodged at the Registry of the Tribunal on 21 December 2009 by fax(the original having been received on 23 December 2009), Mr Canga Fano brought the present action for annulment of the decision not to promote him to grade AD 13 under the 2009 promotion exercise and for an order that the Council of the European Union pay him the sum of EUR 200 000 by way of compensation for the non-material and professional damage which he claims to have sustained.
С жалба, постъпила по факс на 21 декември 2009 г. в секретариата на Съда на публичната служба( оригиналът на която е внесен на 23 декември 2009 г.), г‑ н Canga Fano иска да се отмени решението да не бъде повишен в степен AD 13 в рамките на процедурата за повишаване за 2009 г. и да се осъди Съветът на Европейския съюз да му изплати сумата от 200 000 EUR като обезщетение за неимуществените вреди и за произтичащите от накърняване на професионалното му положение вреди, които твърди, че е претърпял.

(b) the actual number of applications lodged in each Member State;
Аб общия брой на одобрените молби, подадени във всяка държава членка;

For applications lodged under any legislation relating to the registration of births, deaths and marriages.
За молби, подадени съгласно което и да е законодателство, свързани с регистрация на раждания, смърт и сключване на брак.

(19) To manage these arrangements the Commission should have precise information on the licence applications lodged and the use of licences issued.
За да може да управлява тази система, Комисията трябва да има съвсем точна информация относно подадените заявления за издаване на лицензии и използването на издадените лицензии.

(19) To manage these arrangements the Commission should have precise information on the licence applications lodged and the use of licences issued.
За управлението на този режим, Комисията следва да разполага с точна информация относно подадените заявления за лицензии и използването на издадените лицензии.

On the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of July 2007 under tariff quotas opened by Regulation(EC) No 616/2007 for poultrymeat.
Относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец декември 2007 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент(ЕО) № 1399/2007 за някои месни продукти с произход от Швейцария.

Commission Regulation(EC) No 1513/2007 of 19 December 2007 on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2007 under the tariff quota opened by Regulation(EC) No 1383/2007 for poultrymeat.
Относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец декември 2007 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент(ЕО) № 1399/2007 за някои месни продукти с произход от Швейцария.

Commission Regulation(EC) No 341/2008 of 16 April 2008 on the issuing of import licences for applications lodged in April 2008 under tariff quotas opened by Regulation(EC) No 616/2007 for poultry meat.
Регламент(ЕО) № 341/2008 на Комисията от 16 април 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през месец април 2008 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент(ЕО) № 616/2007 за птичето месо.

Minimum information will be required on the number of applications lodged under each kind of support measure and on the amounts actually paid as well as the number of beneficiaries per region, sector and/or type of farming in every Member State.
Ще бъде необходим минимум информация за броя на подадените заявления по всеки вид мярка за подпомагане и за действително платените суми, както и за броя на бенефициентите по регион, сектор и/или вид на селскостопанската дейност във всяка държава членка.