Какво е " APPLICATION OF THE LEGISLATION " на Български - превод на Български

• прилагане на законодателството
• прилагането на законодателството
• прилагане на закона

Примери за използване на Application of the legislation на Английски и техните преводи на Български

Road safety: cross-border application of the legislation.
Пътна безопасност: трансгранично приложение на законодателството.

Correct application of the legislation prevents over-and undervaluations.
Правилното прилагане на законодателството не допуска надценяване или подценяване.

Reinforcing cooperation in efforts to monitor the application of the legislation.
Укрепване на сътрудничеството при наблюдението на прилагането на законодателството.

Failure to do so will lead to inconsistent application of the legislation across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.
Ако това не бъде направено, ще се стигне до непоследователно прилагане на законодателството в ЕС, което ще навреди на пътната безопасност.

Drafting and applying up-to-date and timely methodological guidelines for unified application of the legislation.
Изготвяне и прилагане на актуални и навременни методологически указания за единно прилагане на законодателството.

Intended is the equal understanding and application of the legislation in the public procurement field.
Целта е да се подпомогне еднаквото разбиране и прилагане на законодателството в областта на обществените поръчки.

The Decision gives clarity on 14 controversial topics related to issues of the executive proceeding, on which the courts have discrepant practice with regard to interpretation and application of the legislation.
То дава разяснение по 14 спорни въпроса, свързани с проблемите на принудителното изпълнение, по които е налице противоречива практика на съдилищата по тълкуване и прилагане на закона.

The report notes that there are fundamental deficiencies in the application of the legislation by several Member States.
Комисията акцентира върху пропуските при прилагането на директивата от някои държави-членки.

In order to allow a uniform application of the legislation, feed materials and complementary feed should not contain additives above a certain level.
(13) За да се осъществи еднообразно прилагане на законодател ството, фуражните суровини и допълващите фуражи следва да не съдържат добавки над определено ниво.

Member States shall ensure that the required information reaches the authorities in charge of the application of the legislation in question, and is limited to the needs of each of those authorities.
Държавите членки гарантират, че необходимата информация достига до органите, отговарящи за прилагането на съответните законодателни актове, и че тя е ограничена до нуждите на всеки от тези органи.

Advisory committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes.
(6) Консултативен комитет по въпросите на прилагането на законодателството относно достъпа на въздушни превозвачи от Общността до вътрешните въздушни маршрути на Общността.

The Decision gives clarity on multiple topics concerning issues of the proceeding on enforcement orders on which the courts have discrepant practice with regard to interpretation and application of the legislation.
Тълкувателното решение дава разяснение по редица въпроси, свързани с проблемите на заповедното производство, по които е налице противоречива практика на съдилищата по тълкуване и прилагане на закона.

The Commission is constantly striving to improve the application of the legislation concerning the issuing of BTI.
Комисията полага непрестанни усилия за усъвършенстване на прилагането на законодателството, свързано с издаване на ОТИ.

Some Member States and relevant stakeholders have highlighted that lack of resources, complexity of national procedures and inefficient sanctions threaten to undermine the application of the legislation.
В доклада държавите членки и заинтересованите участници предупреждават, че липсата на средства, сложността на вътрешните процедури и липсата на възпиращи санкции могат да възпрепятстват правилното прилагане на законодателството.

That framework facilitates the uniform application of the legislation on the internal markets in electricity and natural gas throughout the Union.
Тази рамка следва да улесни еднаквото прилагане на законодателството в областта на вътрешния пазар на електроенергия и природен газ в Общността.

In today's report, Member States and stakeholders have signalled that a lack of resources, complexity of internal procedures and lack of deterrent sanctions threaten to undermine the proper application of the legislation.
В доклада държавите членки и заинтересованите участници предупреждават, че липсата на средства, сложността на вътрешните процедури и липсата на възпиращи санкции могат да възпрепятстват правилното прилагане на законодателството.

That framework facilitates the uniform application of the legislation on the internal markets in electricity and natural gas throughout the Union.
Тази рамка трябва да улеснява еднаквото прилагане на законодателството в областта на вътрешния пазар на електроенергия и природен газ в целия Съюз.

Special Services: We as Bulgarian solicitors have huge experience and practical skills in resolving, settling and preparing of administrative and legal procedures and documents, related to the application of the legislation.
HomeСфери на ДейностСпециализирани услуги Специализирани услуги. Ние имаме богат опит и практически умения в разрешаването, уреждането и подготовката на административно-правни процедури и документи Legal Case in Bulgaria, свързани със прилагането на законодателството в различни области.

Documents related to the Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes.
(6) Консултативен комитет по въпросите на прилагането на законодателството относно достъпа на въздушни превозвачи от Общността до вътрешните въздушни маршрути на Общността.

The Single Market Forum, which will take place in Krakow(Poland) on 3 and 4 October, will aim to secure a stronger commitment to the transposition and application of the legislation governing the Single Market from key decision makers.
Форумът по въпросите на единния пазар, който ще се състои в Краков(Полша) на 3-ти и 4-ти октомври, си поставя за цел да осигури по-голяма ангажираност от страна на ключовите участници при транспонирането и прилагането на законодателството, свързано с единния пазар.

The Member States should ensure correct application of the legislation and provide for penalties for infringements, including criminal sanctions for serious infringements.
Държавите-членки трябва да осигурят правилното прилагане на законодателството и да предвидят санкции за нарушения, включително и наказателни санкции за сериозни нарушения.

Whereas local producers experience difficulties in participating in the programmes under the EU school scheme due to restrictive application of the legislation on the direct supply of small quantities of honey in some Member States;
Като има предвид, че участието на местните производители в програмите по линията на училищната схема на ЕС е затруднено поради ограничителното прилагане на законодателството спрямо директните доставки на малки количества мед в някои държави членки;

The Commission has clarified the application of the legislation in its guidelines to Member States issued in the context of the clearance of accounts.
В своите насоки към държавите членки, издадени в контекста на уравняването на сметки, Комисията разяснява прилагането на законодателството.

The Community texts and Commission guidelines on the financing of the common agricultural policy by authorities accredited and designated under Regulation(EC) No 1290/2005, and the guidelines on the harmonised application of the legislation concerned.
Текстове на Съюза и насоки на Комисията относно финансирането на общата селскостопанска политика от акредитирани и определени органи съгласно Регламент(ЕС) № 1306/2013 и насоките за хармонизирано прилагане на съответното законодателство.

At the same time, however, the report highlighted various flaws in the application of the legislation that were holding back achievement of its full potential.
В същото време, в доклада се подчертават различни недостатъци в прилагането на законодателството, които затрудняват постигането на цялостния му потенциал.

In order to enforce and to check the application of the legislation relating to rules on ageing and labelling, and to combat fraud, the indication of the legal name and the maturation period of any spirit drink in electronic administrative documents should be made mandatory.
С цел да се гарантира и контролира прилагането на законодателството, свързано с правилата за отлежаване и етикетиране, и с цел борба с измамите следва да стане задължително посочването на официалното наименование и на периода на отлежаване на всяка спиртна напитка в електронните административни документи.

The amendment makes the text clearer and simplifies the regulatory framework, while also reducing the administrative burden, thereby facilitating the application of the legislation to ensure the regeneration of the ozone layer by 2050 and prevent the adverse effects on human health and ecosystems.
Измененията правят текста по-ясен и опростяват нормативната уредба, като същевременно намаляват административното бреме и по този начин улесняват прилагането на законодателството в посока към осигуряване на възстановяването на озоновия слой до 2050 г. и избягване на отрицателното въздействие върху човешкото здраве и екосистемите.

Generalizes practice of application of the legislation on the questions which are within its competence develops suggestions for improvement of legal acts, acts of the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers of Ukraine, regulatory legal acts of the ministries and in accordance with the established procedure represents them to the Minister of infrastructure;
Обобщава практиката на прилагане на законодателството по въпроси от компетенцията на ДФС, разработва предложения за усъвършенстване на нормативни актове, актове на Президента на Украйна и на Кабинета на министрите на Украйна, нормативни нормативни актове на министерствата и ги представя на министъра на финансите по установения ред;

We are of the opinion that each of the EU Member States should be pro-active and support a position, which ensures equal application of the legislation and the rules established on the territory of the EU while ensuring the level playing field necessary for the efficient functioning of the industry.
БАЦИ счита, че всяка от държавите-членки на Европейския съюз следва да е проактивна и да подкрепи, позиция, която осигурява равно прилагане на законодателството и правилата установени на територията на Съюза, като заедно с това осигурява условия на равнопоставеност, необходими за ефективното функциониране на индустрията.

The application of the legislation in this manner would effectively lead to a distortion of Article 3(1) of Implementing Regulation No 1238/2013 and Article 2(1) of Implementing Regulation No 1239/2013 and fly in the face of the rule of interpretation previously recalled and according to which a provision that provides for an exemption from anti-dumping duty is to be interpreted strictly.
Прилагането на законодателството по този начин очевидно би довело до опорочаване на член 3, параграф 1 от Регламент за изпълнение № 1238/2013 и на член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение № 1239/2013 и е в разрез с правилото за тълкуване, което бе припомнено по-рано и според което разпоредба, която предвижда освобождаване от антидъмпингово мито, подлежи на стриктно тълкуване(15).