Какво е " APPLIES MAINLY " на Български - превод на Български

• се отнася главно
• се отнася основно
• важи предимно
• важи главно
• се отнася най-вече

Примери за използване на Applies mainly на Английски и техните преводи на Български

This applies mainly to Bulgarian buyers.
Това важи предимно за български купувачи.

The license agreement is subject to the European Law and points which are in conflict with the European Law are void(this applies mainly to the‘OEM software').
Лицензионното споразумение е предмет на европейския закон, а точките, които са в противоречие с европейското право, са невалидни(това важи главно за софтуер тип OEM).

This applies mainly to health insurance.
Това се отнася главно за здравното осигуряване.

Slaves- compare the English Slav and slave, but as far as the Bulgarians are near to them than, say, the Russians or Ukrainian, then this applies mainly to us.
Роби- сравнете английското slav(славянин) със slave(роб), но тъй като ние сме по-близо до тях от руснаци или украинци, примерно, то това се отнася основно за нас.

This applies mainly to bitter chocolate.
Това се отнася основно за горчивия натурален шоколад.

While Petrarch's concept of a"Dark Age" corresponded to a mostly"Christian" period following pagan Rome, the neutral use of the term today applies mainly to those cultures least Christianized, and thus most sparsely covered by the Church's historians.
Макар че концепцията на Петрарка за„тъмните векове“ съвпада с християнския период, настъпил след предхристиянския Рим, неутралното използване на този термин днес се отася основно за онези слабо християнизирани култури, които историците на католическата Църква рядко разглеждат.

This applies mainly to the Islamic countries.
Това важи особено силно за ислямските държави.

Braille This technology applies mainly to boxes for drugs.
Брайлово писмо Тази технология се отнася основно за кутии за лекарствени средства.

This applies mainly to white flour. Avoid the toxic fats.
Това се отнася главно до бяло брашно. Избягвайте токсични мазнини.

Your home and family may require some type of renovation, this applies mainly to those born in the first decanate, but also to everyone else to a certain extent.
В дома и семейството ви може да се изисква вид обновление, това важи предимно за родените в 1 деканат, но и всички останали в различна степен.

This applies mainly to those where a great quantity of oxalic acid.
Това се отнася предимно до тези, при голямо количество оксалова киселина.

This definition has some limitations, because the definition applies mainly to pre-colonial populations, and would likely exclude other isolated or marginal societies.
Това определение има някои ограничения, защото определението се прилага основно към доколониалното население и вероятно би изключвано други изолирани или маргинални общества.

It applies mainly to the actions of state and local officials.
Това се отнася преди всичко за дейността на държавните органи и длъжностни лица.

The above applies mainly to new gold coins and bars.
Тези препоръки се отнасят главно за по-нови златни монети и кюлчета.

This applies mainly to people who are middle-aged or older adults.2.
Това важи особено за тези от нас, които се развеждат на средна възраст или по-възрастни.

This adage applies mainly to the second half of the month.
Тази тенденция е валидна преди всичко за втората половина на деня.

This applies mainly to the sale of small arms and light weapons and ammunition.
Това се отнася главно за продажбата на леко стрелково и малокалибрено оръжие и боеприпаси.

The latter applies mainly to immigrants coming from outside Europe.
Последното условие е насочено най-вече към идващите от страни извън Европа.

This applies mainly to the elderly, burdened with a load of various diseases, and children.
Това се отнася главно за възрастни хора, обременени с различни заболявания, и деца.

This rule applies mainly to investors who buy individual stocks.
Това правило се отнася за инвеститорите, които търгуват с индивидуални акции.

This applies mainly to natural ingredients such as extracts of certain fruits, oils etc.
Това се отнася главно за натурални съставки като екстракти от някои плодове, масла и други.

In the first year, this applies mainly to the repair raspberry, which is already beginning to bear fruit.
През първата година това се отнася главно за ремонтната малина, която вече започва да дава плодове.

This applies mainly to the cities along the Danube River and those in the proximity of the Maritsa, Tundzha, Struma, Mesta, Arda, Yantra, and Iskar Rivers, and the lower parts of the Black Sea coastal area.
Това важи главно за градовете покрай река Дунав и тези в близост до реките Марица, Тунджа, Струма, Арда, Янтра и Искър, и по-ниските части на Черноморското крайбрежие.

This applies mainly to textile work.
Това се отнася в най-голяма степен за текстилното производство.

This applies mainly on barley with fully grown ears of barley and awns, ie from about mid-May in the case of spring barley.
Това се отнася главно за ечемика с напълно отглеждат ушите на ечемик и awns,, т.е. от около средата на май в случай на пролетен ечемик.

This one applies mainly to content that resides within your resource.
Това се отнася главно за съдържание, което се намира във вашия ресурс.

However, this applies mainly to the entire wheel of cheese which is protected by the rind surrounding it.
Това обаче се отнася за цяла пита сирене, която е защитена от опасващата я коричка.

This applies mainly to Saturday queues at the Belarusian border crossings with Lithuania and Poland.
Това се отнася най-вече до събота опашките на беларуските граничните пунктове с Литва и Полша.

This applies mainly to public people who have the task to be remembered, to make an indelible impression.
Това се отнася най-вече за хората от обществения сектор, които имат задачата да се помнят, за да направят незаличимо впечатление.

Validation applies mainly to regional train tickets and any ticket that does not have a specific date, time, and seat number on it.
Потвърждаването се отнася и за регионални билети за влак или всеки билет, който не разполага с конкретна дата, час и номер на мястото на него.