Какво е " APPOINTED BY THE GENERAL MEETING " на Български - превод на Български

• назначен от общото събрание
• назначени от общото събрание
• назначават от общото събрание
• избират от общото събрание

Примери за използване на Appointed by the general meeting на Английски и техните преводи на Български

The Supervisory board is appointed by the General Meeting of Shareholders.
Надзорният съвет(НС) е назначен от Общото събрание на акционерите.

The member or members of the administrative organ shall be appointed by the general meeting.
Членът или членовете на управителния орган се назначават от общото събрание.

(3) The auditors shall be appointed by the general meeting before the expiration of the calendar year.
(3) Проверителите се избират от общото събрание преди изтичането на календарната година.

The president of the Managing Board shall be appointed by the General Meeting.
Председателят на Управителния съвет се избира от Общото събрание.

If the liquidator is not appointed by the general meeting, he/she shall be appointed by the Minister of Tourism.
Ако ликвидаторът не е назначен от общото събрание, той се назначава от министъра на туризма.

The daily decision to be taken by company's director which is appointed by the general meeting of the shareholders.
Ежедневните решения се вземат от корпоративния директор, който се назначава от събранието на акционерите.

The special administrator(administrator special) is a natural or legal person appointed by the general meeting of the debtor's shareholders, partners or members, who is empowered to represent their interests in the proceedings and, if the debtor is allowed to manage its own affairs, to perform necessary administrative acts in the debtor's name and on its behalf(Article 5(4) of Law No 85/2014).
Специалният управител(administrator special) е физическо или юридическо лице, определено от общото събрание на акционерите, съдружниците или членовете на длъжника, което е надлежно упълномощено да представлява техните интереси в производството, а в случай че длъжникът има право сам да управлява делата си- да извършва необходимите административни действия от името на длъжника и за негова сметка(член 5, параграф 4 от Закон № 85/2014).

The members of the administrative organ, and, where the statutes so provide, their alternate members, shall be appointed by the general meeting.
Членовете на административния орган, както и техните заместници, когато така е предвидено в устава, се назначават от Общото събрание.

Members of the Managing Board shall be appointed by the General Meeting for a period of 3(three) years.
Членовете на Управителния съвет се избират от Общото събрание за срок от три годинии могат да бъдат преизбирани без ограничение.

The AC shall be composed of non-executive members of concerns the administrative body and/or members of the supervisory body of the audited entity and/or members appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity.
ОК се състои от членове на административния орган, които не са изпълнителни членове, и/или от членове на надзорния орган на одитираното предприятие и/или от членове, назначени от общото събрание на акционерите на одитираното предприятие.

A company of this type is managed by an administrator, appointed by the General Meeting of shareholders(being the highest authority in the enterprise).
Компания, от този тип, се управлява от управител, назначен от Общото събрание на съдружниците(смятано за най-висока инстанция в предприятието).

The Member State shall determine whether audit committees are to be composed of non-executive members of the administrative body and/or members of the supervisory body of the audited entity and/or members appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity.
ОК се състои от членове на административния орган, които не са изпълнителни членове, и/или от членове на надзорния орган на одитираното предприятие и/или от членове, назначени от общото събрание на акционерите на одитираното предприятие.

The company of this type is managed by a director appointed by the general meeting of the shareholders(considered the highest instance in the entity).
Компания, от този тип, се управлява от управител, назначен от Общото събрание на съдружниците(смятано за най-висока инстанция в предприятието).

The Member State shall determine whether audit committees are to be composed of non-executive members of the administrative body and/or members of the supervisory body of the audited entity and/or members appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity.
Одиторският комитет се състои от членове на административния орган, които не са изпълнителни членове, и/или от членове на надзорния орган на одитираното дружество и/или от членове, назначени от общото събрание на акционерите на одитираното дружество, или за предприятия без акционери, от равностоен орган.

A company of this type is managed by an administrator, appointed by the General Meeting of shareholders(being the highest authority in the enterprise).
Компания, от този тип, се управлява от управител, назначен от Общото събрание на съдружниците(смятано за най-висока инстанция в предприятието). Името на фирмата трябва да е уникално.

The annual financial statement shall be audited by the registered auditors appointed by the General Meeting in the cases provided for by law.
Годишният финансов отчет се проверява от назначените от общото събрание регистрирани одитори в предвидените от закон случаи.

The Annual Financial Statement shall be verified by the chartered accountant or by the specialized auditing company appointed by the General meeting, which shall be responsible for the its impartial and in good will verification and for the non-disclosure of The Company's confidential information.
Годишният финансов отчет се проверява от назначения от Общото събрание регистриран одитор или специализирано одиторско предприятие, които са отговорни за добросъвестната и безпристрастна проверка и за запазване на тайните на Дружеството.

(1) The annual financial statements shall be audited by the registered auditors appointed by the general meeting in the cases provided for by law.”.
(1) Годишният финансов отчет се проверява от назначените от общото събрание регистрирани одитори в предвидените от Закона случаи.”.

If half of the members are appointed by employees, only a member appointed by the general meeting of shareholders may be elected chairman.
Ако половината от членовете са назначени от работниците и служителите, то само член, назначен от Общото събрание, може да бъде избиран за председател.

If half of the members are appointed by the employees, only a member appointed by the general meeting of shareholders may be elected chairman.
Ако една втора от членовете са назначени от заетите лица, за председател може да бъде избран само член, посочен от общото събрание на акционерите.

Without prejudice to the responsibility of the members of the administrative, management or supervisory bodies, or of other members who are appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity, the audit committee shall, inter alia.
Без да се засяга отговорността на членовете на административните, управителните или надзорните органи или на други членове, които са назначени от общото събрание на акционерите на одитираното дружество, одиторският комитет, inter alia.

It shall be composed of non-executive members of the administrative body and/or members of the supervisory body of the audited entity and/or members appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity or, for entities without shareholders, by an equivalent body.
Одиторският комитет се състои от членове на административния орган, които не са изпълнителни членове, и/или от членове на надзорния орган на одитираното дружество и/или от членове, назначени от общото събрание на акционерите на одитираното дружество, или за предприятия без акционери, от равностоен орган.

Members of the Supervisory Board are appointed and dismissed by the General Meeting.
Членовете на надзорния орган се назначават и освобождават от Общото събрание.

However, a Member State may require or permit the statutes to provide that the member or members of the management organ are appointed and removed by the general meeting under the same conditions as for cooperatives that have registered offices within its territory.
Държава-членка може, обаче, да изисква или да разрешава уставът да предвижда, че членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от общото събрание при същите условия, както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на нейна територия.

However, a Member State may require or permit the statutes to provide that the member or members of the management organ are appointed and removed by the general meeting under the same conditions as for cooperatives that have registered offices within its territory.
Може обаче някоя държава-членка да предвиди или да предостави възможност уставът да предвиди съответният член или членове на управителния съвет да бъдат назначавани от Общото събрание при същите условия като тези за кооперациите, които са със седалище на нейна територия.

A Member State may, however, require or permit the statutes to provide that the members of the management organ shall be appointed and removed by the general meeting under the same condition as for public limited-liability companies that have registered offices within its territory.
Държава-членка може, обаче, да изисква или да разрешава уставът да предвижда, че членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от общото събрание при същите условия, както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на нейна територия.

Auditors are appointed by shareholders, members of the general meeting, or, alternatively by the managing or supervisory board.
Одиторите се назначават от акционерите, членовете на общото събрание или алтернативно от управителния или надзорния съвет.

The management of this type of business is assured by a director appointed by the highest instance in a GmbH, the general meeting of the shareholders.
Управлението на този вид дейност се осигурява от директор, назначен от най-висшестоящия в GMBH, общото събрание на акционерите.

The daily decisions are taken by the management board, appointed by the supervisory board which is elected by the highest instance in an AG, the general meeting of the shareholders.
Ежедневните решения се вземат от управителния съвет, назначен от надзорния съвет, който е избран от най-висшия инстант в AG, общото събрание на акционерите.

If no receiver has been appointed by the Board of Directors, as in case of dissolution of the Association by resolution of the General Meeting, such receiver shall be appointed by Sofia City Court.
Ако ликвидатор не е определен от Управителния съвет, както и в случая на прекратяване на Асоциацията по решение на Общото събрание, ликвидатор се определя от Софийски градски съд.