Какво е " APPROPRIATE ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• подходящи мерки
• подходящи договорености
• подходящи разпоредби
• подходящи механизми
• съответните договорености
• съответните мерки
• подходящите мерки
• задоволителни споразумения
• необходими механизми
• на подходящо споразумение

Примери за използване на Appropriate arrangements на Английски и техните преводи на Български

The appropriate arrangements for distribution and shipment are in place.
Налични са подходящи механизми за разпространение и доставка.

The owner of the company should conclude by appropriate arrangements.
Собственикът на фирмата, трябва да заключим, чрез подходящи мерки.

Should consider appropriate arrangements for cooperation on space”.
Страните следва да обмислят подходящи договорености за сътрудничество в областта на космическото пространство.

Agreements or the conclusion of such agreements, as well as the making of other appropriate arrangements.
Сключването на такива спогодби, както и приемането на други подходящи договорености.

For this, appropriate arrangements should be developed consistent with the proposal.
За тази цел следва да бъдат разработени подходящи договорености, съгласувани с днешното предложение.

If there are children of the marriage, the court must be satisfied that appropriate arrangements have made for their care.
Когато обаче има деца от брака, Върховният съд трябва да бъде убеден, че са предвидени подходящи мерки.

The Parties should also make appropriate arrangements on market access for international maritime transport services.
Страните следва да изготвят и подходящи договорености относно достъпа до пазара за международни услуги за морски транспорт.

But in exceptional circumstances additional resources might be necessary, and for such cases, clear and appropriate arrangements on backstops must be made.
При изключителни обстоятелства обаче може да са нужни допълнителни ресурси, като за тях трябва да бъдат предвидени ясни и подходящи разпоредби за механизмите за подкрепа.

Appropriate arrangements, systems and procedures for persons to comply with the requirements established in paragraphs 1 and 2; and(b).
Подходящите мерки, системи и процедури, които да се използват от лицата с оглед спазване на изискванията в параграфи 1 и 2; и б.

The Commission shall, in consultation with the Agency, adopt appropriate arrangements for the examination of variations to the terms of a marketing authorization.
Комисията, след консултация с Агенцията, приема подходящите мерки за проверка на промените в условията на разрешителното за пускане на пазара.

(c) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers, authorising officers and accounting officers, and concerning appropriate arrangements for inspection.
Приема разпоредби, отнасящи се до отговорността на финансовите контрольори, служителите, предоставящи разрешения и занимаващи се със счетоводство, както и относно съответните мерки за контрол.

The SRB made appropriate arrangements to lead this process by preparing a resolution planning manual, which is drafted with the help of NRAs.
Съветът за преструктуриране е въвел подходящи механизми за ръководене на този процес, като е изготвил ръководство за планиране на преструктурирането с помощта на НОП.

While the agreement on the technology transfer is extremely important, we also need to have appropriate arrangements in place for the protection of intellectual property.
Макар споразумението относно трансфера на технологии да е изключително важно, трябва също да бъдат въведени подходящи мерки за защита на интелектуалната собственост.

He may make appropriate arrangements to ensure assistance from organizations of farmers, processors, cooperatives or other circles of the agricultural community.
Той може да предприеме подходящи мерки, за да си гарантира съдействие от организации на земеделски производители, преработватели, кооперативи или други групи, обвързани със земеделието.

In consultation with WIPO, the Council shall seek to establish, within one year of its first meeting, appropriate arrangements for cooperation with bodies of that Organization.
При консултации със СОИС Съветът се опитва да постигне в рамките на една година от първото си заседание съответните договорености за сътрудничество с органите на тази организация.

However, provision should be made for appropriate arrangements to facilitate a smooth transition from the rules provided for in Regulation(EC) No 110/2008 to the rules laid down in this Regulation.
Следва да се предвидят обаче подходящи мерки за улесняване на плавния преход от правилата, предвидени в Регламент(ЕО) № 110/2008, към правилата, установени в настоящия регламент.

As soon as possible communicate to each other any information which may be relevant to the other proceedings, provided appropriate arrangements are made to protect confidential information;
Си съобщават незабавно всяка информация, която може да бъде полезна за другото производство, при условие че са взети подходящи мерки за защита на поверителната информация.

The International Labour Organization may make appropriate arrangements for the representatives of public international organizations to participate without vote in its deliberations.
Международната организация на труда може да взема всички подходящи мерки, за да могат представители на международните правителствени организации да участват в нейните разисквания без право да гласуват.

As soon as possible communicate to each other any information which may be relevant to the other proceedings, provided appropriate arrangements are made to protect confidential information;
Във възможно най-кратък срок си съобщават всяка информация, която може да бъде от значение за другото производство, при условие че са взети подходящи мерки за защита на поверителната информация;

The Parties should also develop appropriate arrangements on those professional qualifications which are necessary to the pursuit of regulated professions, where in the Parties' mutual interest”.
Страните следва също да изготвят подходящи договорености относно професионалните квалификации, необходими за упражняването на регулирани професии, когато това е във взаимен интерес на страните.

In consultation with the World Intellectual Property Organization, the Council shall seek to establish, within one year of its first meeting, appropriate arrangements for cooperation with bodies of that Organization.
При консултации със СОИС Съветът се опитва да постигне в рамките на една година от първото си заседание съответните договорености за сътрудничество с органите на тази организация.

Appropriate arrangements for the verification and correction of the performance information are necessary to ensure its quality and hence, its use in the context of monitoring and reporting.
Необходими са подходящи механизми за проверка и коригиране на информацията за изпълнението с цел да се гарантира нейното качество, а оттам и използването ѝ в контекста на мониторинга и докладването.

The Commission shall, in consultation with the Agency, adopt appropriate arrangements for the examination of variations to the terms of a marketing authorization.
След консултация с Агенцията Комисията приема подходящи разпоредби за разглеждане на промените в разрешенията за търговия под формата на регламент.

(b)(b) Introduce appropriate arrangements to ensure that the environmental consequences of its programmes and policies that are likely to have significant adverse impacts on biological diversity are duly taken into account;
Въвежда подходящи мерки, с които да се осигури своевременно отчитане на екологичните последици на програмите и политиките, които биха могли да имат значително вредно въздействие върху биологичното разнообразие;

This contractual agreement should in particular detail the obligations of the specialised body and include all appropriate arrangements for ensuring that the policy objectives will be attained28.
В договорното споразумение следва по-специално да се опишат в детайли задълженията на специализирания орган и да се включат всички необходими механизми, които да гарантират постигане на целите на политиката28.

It says that the parties should develop appropriate arrangements on those professional qualifications which are necessary to the pursuit of regulated professions, where in the parties' mutual interest.
Страните следва също да изготвят подходящи договорености относно професионалните квалификации, необходими за упражняването на регулирани професии, когато това е във взаимен интерес на страните.

If it is not possible or practical for the flag State to accommodate a ship, it should help the cruise ship operators to make appropriate arrangements with other EU Member States or elsewhere.
Ако не е възможно или уместно държавата на знамето да приеме даден кораб, тя следва да помогне на операторите на круизния кораб да постигнат съответните договорености с други държави- членки на ЕС, или с други субекти.

The Board and the Parliament shall conclude appropriate arrangements on the practical modalities of the exercise of democratic accountability and oversight over the exercise of the tasks conferred on the Board by this Regulation.
ЕЦБ и Европейския парламент сключват подходящи договорености относно практическите условия и ред за упражняването на демократичната отчетност и надзора над изпълнението на задачите, възложени на ЕЦБ с настоящия регламент.

Decisions entrusting executive tasks to the bodies and agencies referred to in Article 54(2) shall include all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out and must comprise.
В решенията за възлагане на задачи по изпълнението на органите и агенциите, посочени в член 54, параграф 2, се включват всички необходими механизми за гарантиране на прозрачност на извършваните дейности и задължително се предвиждат.

However, we noted that there were no appropriate arrangements for beneficiaries, national authorities, JASPERS and the Commission to properly exchange information on how best to use JASPERS's advice for non-major projects.
Сметната палата обаче констатира, че няма подходящи механизми за бенефициентите, националните органи, JASPERS и Комисията за правилен обмен на информация относно най-доброто използване на съветите на JASPERS за неголеми проекти.